{
"id": 127841,
"procurementProjectId": 86490,
"parentId": 126081,
"noticeNumber": "2023-127841",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [
"Tarjouspyynt\u00f6asiakirjoja muutetaan"
],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 200,
"legalBasis": "32014L0024",
"project": {
"id": 86490,
"title": "Et\u00e4tulkkauspalvelut ",
"contractType": 2,
"procurementCategory": 1,
"jointProcurement": true,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": true,
"coPurchasers": [
{
"officialName": "Sarastia Oy",
"nationalRegistrationNumber": "2360731-5",
"nutsCodes": [
"FI1"
],
"postalAddress": {
"town": "H\u00e4meenlinna",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "https:\/\/hankintapalvelut.sarastia.fi\/",
"validationState": 0
}
],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "a483a4bf-3cba-45e9-2d8c-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Sarastia Oy",
"nationalRegistrationNumber": "2360731-5",
"nutsCodes": [
"FI1"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Arvi Kariston katu 1 b",
"postalCode": "13100",
"town": "H\u00e4meenlinna",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Tiia Luomanen",
"mainUrl": "https:\/\/hankintapalvelut.sarastia.fi\/",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 64,
"otherContractingAuthorityType": "Kunta-alan palvelukeskus",
"contractingType": 0,
"mainActivity": 1,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0,
"dataSource": 0,
"identifierMissing": false,
"vhsStatus": 0
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false,
"tendering": 0
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": true,
"quantityOfLots": 2,
"lotsSubmittedFor": 1,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"lotCombinationPossibleDescription": [],
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"title": "Pikatulkkauspalvelut ",
"lotNumber": "1",
"mainCpvCode": {},
"quantityOrScope": [],
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "79540000",
"name": "Tulkkauspalvelut",
"vocCodes": []
}
],
"vehicles": {
"containsVehiclesInCertainCategories": false,
"containsOtherThanExcludedVehicles": false,
"lightPersonalAndCommercialVehicles": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
},
"trucksAboveThreeAndHalfTons": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
},
"busesWithNotAllPassengersSeated": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
}
},
"nutsCodes": [
"FI1"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [
"Hankintayksikk\u00f6 pyyt\u00e4\u00e4 tarjoustanne sovelluksen kautta teht\u00e4vist\u00e4 pikatulkkauspalveluista tarjouspyynt\u00f6asiakirjojen mukaisesti. ",
"",
"Pikatulkkauspalveluilla tarkoitetaan mobiilisovelluksen kautta hankittavia tulkkauspalveluita, joita tilaaja ei varaa tai tilaa ennakkoon. Pikatulkkaus tilataan toimittajan tilausj\u00e4rjestelm\u00e4n tai muuta teknist\u00e4 ratkaisua hy\u00f6dynt\u00e4en, joiden kautta pikatulkkaukset voidaan k\u00e4ynnist\u00e4\u00e4 asetetussa vasteajassa automatiikalla ilman v\u00e4lik\u00e4si\u00e4 ja tulkkaustapahtuma voi alkaa v\u00e4litt\u00f6m\u00e4sti. Tulkattava ja",
"tulkki eiv\u00e4t ole fyysisesti samassa tilassa ja tulkkaus tapahtuu vain mobiilisovelluksen v\u00e4lityksell\u00e4."
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 1,
"value": 3817000,
"currency": "EUR"
},
"timeFrame": {
"type": 2,
"months": 24,
"canBeRenewed": true,
"renewalDescription": [
"Sopimukseen sis\u00e4ltyy mahdollisuus 1+1 optiovuoteen. "
]
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [],
"awardContract": {
"contractAwarded": 0,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContracts": []
},
"validationState": 0
},
{
"title": "Etuk\u00e4teen varattavat et\u00e4tulkkauspalvelut",
"lotNumber": "2",
"mainCpvCode": {},
"quantityOrScope": [],
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "79540000",
"name": "Tulkkauspalvelut",
"vocCodes": []
}
],
"vehicles": {
"containsVehiclesInCertainCategories": false,
"containsOtherThanExcludedVehicles": false,
"lightPersonalAndCommercialVehicles": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
},
"trucksAboveThreeAndHalfTons": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
},
"busesWithNotAllPassengersSeated": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
}
},
"nutsCodes": [
"FI1"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [
"Hankintayksikk\u00f6 pyyt\u00e4\u00e4 tarjoustanne etuk\u00e4teen varattavista et\u00e4tulkkauspalveluista tarjouspyynt\u00f6asiakirjojen mukaisesti. Osakokonaisuuden tulkkauksilla tarkoitetaan etuk\u00e4teen varattua tulkkausta, jossa tulkattava ja tulkki eiv\u00e4t ole fyysisesti samassa tilassa ja tulkkaus tapahtuu puhelimen, matkapuhelimen, videon, tai tietoturvallisen internetpohjaisen viestint\u00e4palvelun tai muun teknisen apuv\u00e4lineen v\u00e4lityksell\u00e4.",
"",
"Osakokonaisuudessa ei edellytet\u00e4 mobiilisovelluksen tarjoamista etuk\u00e4teen varattavien et\u00e4tulkkausten suorittamiseen, mutta tarjouspyynn\u00f6n hankinnan kohteen kriteereiss\u00e4 tarjoajan tulee ilmoittaa, onko sill\u00e4 k\u00e4yt\u00f6ss\u00e4 m\u00e4\u00e4ritysten mukainen mobiilisovellus."
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 1,
"value": 3007000,
"currency": "EUR"
},
"timeFrame": {
"type": 2,
"months": 24,
"canBeRenewed": true,
"renewalDescription": [
"Sopimukseen sis\u00e4ltyy mahdollisuus 1+1 optiovuoteen. "
]
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [],
"awardContract": {
"contractAwarded": 0,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContracts": []
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 1,
"procurementDocumentsUrl": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/taitoa?id=420368&tpk=5420445d-ecb0-463f-b996-aba36f9bbf3a",
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Sarastia Oy",
"nationalRegistrationNumber": "2360731-5",
"nutsCodes": [
"FI1"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Arvi Kariston katu 1 b",
"postalCode": "13100",
"town": "H\u00e4meenlinna",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Tiia Luomanen",
"mainUrl": "https:\/\/hankintapalvelut.sarastia.fi\/",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 1,
"electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/taitoa?id=420368&tpk=5420445d-ecb0-463f-b996-aba36f9bbf3a",
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Tiia Luomanen",
"email": "[email protected]"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Sarastia Oy:n hankintapalvelut pyyt\u00e4\u00e4 tarjoustanne et\u00e4tulkkauspalvelusta tarjouspyynt\u00f6asiakirjojen mukaisesti. ",
"",
"Hankinta on jaettu kahteen (2) osakokonaisuuteen",
"1) sovelluksen kautta teht\u00e4v\u00e4t pikatulkkauspalvelut",
"2) etuk\u00e4teen varattavat et\u00e4tulkkauspalvelut",
"",
"Sopimuskausi on 2+1+1 vuotta. Sopimuskausi alkaa aikaisintaan hankintap\u00e4\u00e4t\u00f6ksen saatua lainvoiman. ",
"",
"Sopimustoimittajaksi valitaan osakokonaisuudessa 1 enint\u00e4\u00e4n kolme (3) tarjousvertailussa eniten pisteit\u00e4 saanutta soveltuvuusvaatimukset t\u00e4ytt\u00e4v\u00e4\u00e4 toimittajaa ja osakokonaisuudessa 2 enint\u00e4\u00e4n nelj\u00e4 (4) tarjousvertailussa eniten pisteit\u00e4 saanutta soveltuvuusvaatimukset t\u00e4ytt\u00e4v\u00e4\u00e4 toimittajaa.",
"",
"Hankintayksik\u00f6ll\u00e4 on oikeus tarkistaa tarjoajan tarjousasiakirjoissa antamat tiedot ennen hankintap\u00e4\u00e4t\u00f6ksen tekemist\u00e4. Mik\u00e4li annetut tiedot eiv\u00e4t pid\u00e4 paikkansa, tarjous hyl\u00e4t\u00e4\u00e4n.",
"",
"Kaikki hankinnassa mukana olevat yhteis\u00f6t on lueteltu tarjouspyynn\u00f6n liitteess\u00e4 1."
],
"estimatedValue": {
"type": 1,
"value": 6824000,
"currency": "EUR"
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "79540000",
"name": "Tulkkauspalvelut",
"vocCodes": []
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"professionalSuitabilityRequirements": [
"Katso tarjouspyynt\u00f6asiakirjat"
],
"economicCriteriaToParticipate": true,
"economicCriteriaDescription": [],
"economicRequiredStandards": [],
"technicalCriteriaToParticipate": true,
"technicalCriteriaDescription": [],
"technicalRequiredStandards": [],
"rulesForParticipation": [],
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"qualificationSystemConditions": [],
"ciriteriaForTheSelectionOfParticipants": [],
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"referenceToRelevantLawRegulationOrProvision": [],
"participationIsReservedForProfession": false,
"indicateProfession": [],
"contractPerformanceConditions": [
"Ks. tarjouspyynn\u00f6n liitteen\u00e4 oleva sopimuspohja liitteineen.",
"",
"Hankintap\u00e4\u00e4t\u00f6s ei luo sopimussuhdetta hankintayksik\u00f6n ja valitun tarjoajan v\u00e4lille. Sopimus hankintayksik\u00f6n ja valitun tarjoajan v\u00e4lill\u00e4 katsotaan syntyneeksi vasta, kun hankintap\u00e4\u00e4t\u00f6s on saanut lainvoiman ja kun hankinnasta on allekirjoitettu erillinen kirjallinen sopimus.",
"",
"Mik\u00e4li sopimuksen syntyminen viiv\u00e4styy valitusta tarjoajasta aiheutuvista syist\u00e4 (mm. sopimusehtojen t\u00e4ytt\u00e4misen puutteet), on hankintayksik\u00f6ll\u00e4 oikeus hyl\u00e4t\u00e4 annettu tarjous ja tehd\u00e4 hankinnasta uusi hankintap\u00e4\u00e4t\u00f6s."
],
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": true,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"otherParticularConditions": [],
"personalSituationOfEconomicOperators": [],
"personalSituationOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperators": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"economicCriteriaOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperators": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractors": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"restrictedToParticularProfessionLaw": [],
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"participantSuitabilityCriteria": [],
"requiredCertifications": [],
"additionalInformation": [],
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": true,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2023-05-07T12:20:15.2527232",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20230505-006783",
"tedPublishRequestSentDate": "2023-05-05T12:16:41",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "090",
"no_doc_ojs": "2023\/S 090-278253",
"publication_date": "2023-05-10T07:00:00",
"ted_links": {
"fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:278253-2023:TEXT:FI:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": []
}
],
"noticeOjsNumber": "2023\/S 090-278253",
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"justificationForAcceleratedProcedure": [],
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": true,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 2,
"envisagedNumberOfParticipants": 7,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"additionalInformationAboutElectronicAuction": [],
"namesOfParticipantsAlreadySelected": [],
"procurementGovernedByGPA": true,
"criteriaForEvaluationOfProjects": [],
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"mainFeaturesAward": [],
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2023-06-07T10:00:00",
"languages": [
"FI"
],
"tendersMustBeValidOption": 2,
"tendersMustBeValidForMonths": 6,
"tenderOpeningConditions": {
"openingDateAndTime": "2023-06-07T10:30:00"
},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"numberAndValueOfPrizes": [],
"detailsOfPayments": [],
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"namesOfSelectedMembersOfJury": [],
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"winners": [],
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2023-127841",
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [
{
"section": "II.2.4",
"label": "Kuvaus hankinnasta",
"lotNumber": "2",
"oldText": [
"Hankintayksikk\u00f6 pyyt\u00e4\u00e4 tarjoustanne etuk\u00e4teen varattavista et\u00e4tulkkauspalveluista tarjouspyynt\u00f6asiakirjojen mukaisesti. Osakokonaisuuden tulkkauksilla tarkoitetaan etuk\u00e4teen varattua tulkkausta, jossa tulkattava ja tulkki eiv\u00e4t ole fyysisesti samassa tilassa ja tulkkaus tapahtuu puhelimen, matkapuhelimen, videon, tai tietoturvallisen internetpohjaisen viestint\u00e4palvelun tai",
"muun teknisen apuv\u00e4lineen v\u00e4lityksell\u00e4."
],
"newText": [
"Hankintayksikk\u00f6 pyyt\u00e4\u00e4 tarjoustanne etuk\u00e4teen varattavista et\u00e4tulkkauspalveluista tarjouspyynt\u00f6asiakirjojen mukaisesti. Osakokonaisuuden tulkkauksilla tarkoitetaan etuk\u00e4teen varattua tulkkausta, jossa tulkattava ja tulkki eiv\u00e4t ole fyysisesti samassa tilassa ja tulkkaus tapahtuu puhelimen, matkapuhelimen, videon, tai tietoturvallisen internetpohjaisen viestint\u00e4palvelun tai muun teknisen apuv\u00e4lineen v\u00e4lityksell\u00e4.",
"",
"Osakokonaisuudessa ei edellytet\u00e4 mobiilisovelluksen tarjoamista etuk\u00e4teen varattavien et\u00e4tulkkausten suorittamiseen, mutta tarjouspyynn\u00f6n hankinnan kohteen kriteereiss\u00e4 tarjoajan tulee ilmoittaa, onko sill\u00e4 k\u00e4yt\u00f6ss\u00e4 m\u00e4\u00e4ritysten mukainen mobiilisovellus."
],
"newNutsCodes": [],
"newAdditionalCpvCodes": [],
"oldAdditionalCpvCodes": [],
"oldNutsCodes": []
},
{
"section": "IV.2.2",
"label": "Tietojen, tarjousten tai osallistumishakemusten m\u00e4\u00e4r\u00e4aika",
"oldText": [],
"newText": [],
"newNutsCodes": [],
"newAdditionalCpvCodes": [],
"oldAdditionalCpvCodes": [],
"oldNutsCodes": [],
"newDate": "2023-06-07T10:00:00",
"oldDate": "2023-05-19T10:00:00"
},
{
"section": "IV.2.7",
"label": "Tarjousten avaamista koskevat ehdot",
"oldText": [],
"newText": [],
"newNutsCodes": [],
"newAdditionalCpvCodes": [],
"oldAdditionalCpvCodes": [],
"oldNutsCodes": [],
"newDate": "2023-06-07T10:30:00",
"oldDate": "2023-05-19T10:30:00"
}
],
"isCorrigendum": true,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"isContractAwardCancellationNotice": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "S\u00f6rn\u00e4istenkatu 1",
"postalCode": "00580",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.markkinaoikeus.fi\/fi\/",
"validationState": 0
},
"reviewProcedure": [
"Asianosaisen on teht\u00e4v\u00e4 hankintaoikaisuvaatimus 14 p\u00e4iv\u00e4n kuluessa siit\u00e4, kun asianosainen on saanut tiedon hankintayksik\u00f6n p\u00e4\u00e4t\u00f6ksest\u00e4 tai muusta hankintamenettelyss\u00e4 tehdyst\u00e4 ratkaisusta. S\u00e4hk\u00f6ist\u00e4 tiedoksiantoa k\u00e4ytett\u00e4ess\u00e4 hankintap\u00e4\u00e4t\u00f6s oheisasiakirjoineen katsotaan saaduksi tiedoksi sin\u00e4 p\u00e4iv\u00e4n\u00e4, jolloin p\u00e4\u00e4t\u00f6ksen oheisasiakirjoineen sis\u00e4lt\u00e4v\u00e4 s\u00e4hk\u00f6inen viesti on vastaanottajan k\u00e4ytett\u00e4viss\u00e4 t\u00e4m\u00e4n vastaanottolaitteessa siten, ett\u00e4 viesti\u00e4 voidaan k\u00e4sitell\u00e4.",
""
],
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"rtpAttachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"pcftAttachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"justificationForDurationOverFourYears": [],
"justificationForDurationOverEightYears": [],
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"description": [],
"reason": 0,
"reasonDescriptionEconomic": [],
"reasonDescriptionCircumstances": [],
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"subcontractingDescription": [],
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"lowCarbon": false,
"circularEconomy": false,
"biodiversity": false,
"sustainableFoodProduction": false,
"justWorkingConditions": true,
"employmentCondition": false,
"codeOfConduct": false,
"innovationConsidered": false,
"solutionNewToBuyer": false,
"solutionNewToMarketOrIndustry": false,
"smeParticipationConsidered": true,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"espdRequestReferences": [],
"hilmaSubmissionDate": "2023-05-05T12:16:11.277053",
"dateCreated": "2023-05-05T12:16:11.0560851",
"dateModified": "2023-05-10T07:00:34.070574"
}