{
"id": 127649,
"procurementProjectId": 62904,
"parentId": 89132,
"noticeNumber": "2023-127649",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 600,
"legalBasis": "32014L0025",
"project": {
"id": 62904,
"title": "KESKEYTYSILMOITUS Helen Oy:n geotermisen l\u00e4mp\u00f6pumppulaitoksen hankinta",
"contractType": 1,
"procurementCategory": 4,
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "4cd1be9b-98d2-415c-2e3b-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Helen Oy",
"nationalRegistrationNumber": "2630573-4",
"nutsCodes": [
"FI1B1"
],
"postalAddress": {
"postalCode": "00090",
"town": "HELEN",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 505567218",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Jari Leskinen",
"mainUrl": "http:\/\/www.helen.fi\/",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 0,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 0,
"mainActivityUtilities": 1,
"validationState": 0,
"dataSource": 0,
"identifierMissing": false,
"vhsStatus": 0
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false,
"tendering": 0
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"lotCombinationPossibleDescription": [],
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "42500000",
"name": "J\u00e4\u00e4hdytys- ja ilmanvaihtolaitteet",
"vocCodes": []
},
"quantityOrScope": [],
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "09324000",
"name": "Kaukol\u00e4mmitys",
"vocCodes": []
}
],
"vehicles": {
"containsVehiclesInCertainCategories": false,
"containsOtherThanExcludedVehicles": false,
"lightPersonalAndCommercialVehicles": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
},
"trucksAboveThreeAndHalfTons": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
},
"busesWithNotAllPassengersSeated": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
}
},
"nutsCodes": [
"FI1B1"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [
"L\u00e4mp\u00f6pumppulaitos rakennetaan Ruskeasuon l\u00e4mp\u00f6keskuksen l\u00e4heisyyteen Hakam\u00e4enkuja 2."
],
"descrProcurement": [
"Hankinnan kohteena on keskisyv\u00e4n energiakaivon l\u00e4mp\u00f6pumppulaitos. Hankintaan kuuluu l\u00e4mp\u00f6pumppulaitoksen optimaalinen mitoittaminen energiakaivosta saatavan l\u00e4mp\u00f6tehon perusteella. Tilaajan tavoitteena on porauttaa 2,5 km syvyinen energiakaivo, josta arvioidaan saatavan noin 200 kW l\u00e4mp\u00f6teho.",
"",
"Laitoksen ensisijainen k\u00e4ytt\u00f6tarkoitus on energiakaivosta talteenotetun l\u00e4mm\u00f6n jalostaminen kaukol\u00e4mp\u00f6verkkoon sopivaksi l\u00e4mm\u00f6ksi. Lamp\u00f6pumppulaitoksen kaukol\u00e4mp\u00f6tehon toiminta-alueen tulee olla noin 60 - 100 % sen optimaalisesta l\u00e4mmitystehosta. Laitosta k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n l\u00e4mm\u00f6ntuotantoon noin kahdeksan (8) kuukauden ajan vuodessa.",
"",
"Laitoksen toissijainen k\u00e4ytt\u00f6tarkoitus on sy\u00f6tt\u00e4\u00e4 energiakaivoon kaukoj\u00e4\u00e4hdytysverkosta saatavaa lauhdutusl\u00e4mp\u00f6\u00e4. L\u00e4mp\u00f6pumppulaitoksen kaukoj\u00e4\u00e4hdytystehon toiminta-alueen tulee olla noin 60 - 100 % sen optimaalisesta j\u00e4\u00e4hdytystehosta. Laitosta k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n j\u00e4\u00e4hdytystuotantoon noin nelj\u00e4n (4) kuukauden ajan vuodessa.",
"",
"Hankintaan sis\u00e4ltyy l\u00e4mp\u00f6pumppulaitoksen mitoituksen lis\u00e4ksi sen perus- ja detaljisuunnittelu (kone- ja prosessi, s\u00e4hk\u00f6istys ja automaatio sek\u00e4 LVIJSA) sek\u00e4 sen rakenteet, kontti, putkistot, laitteistot, laitteet ja komponentit, n\u00e4iden asennusty\u00f6t, koestukset ja k\u00e4ytt\u00f6\u00f6notot sek\u00e4 laitoksen koek\u00e4ytt\u00f6.",
"",
"L\u00e4mp\u00f6pumppulaitos tulee suunnitella ja toimittaa sek\u00e4 tarkastaa EN-standardien ja Painelaitedirektiivin vaatimusten mukaisesti.",
"",
"Lis\u00e4ksi hankintaan kuuluu tarjouspyynn\u00f6ss\u00e4 ja sen liitteiss\u00e4 m\u00e4\u00e4ritelty dokumentointi sek\u00e4 k\u00e4ytt\u00f6- ja kunnossapitohenkil\u00f6st\u00f6n koulutus. Hankintaan kuuluu my\u00f6s takuuajan aikainen yll\u00e4pito- ja huoltopalvelu. Ks. lis\u00e4tietoja liitteen\u00e4 olevasta alustavasta tarjouspyynn\u00f6st\u00e4.",
"",
"L\u00e4mp\u00f6pumppulaitos sijoitetaan merikonttiin, joka kuuluu toimituslaajuuteen. Tilaaja hankkii kustannuksellaan l\u00e4mp\u00f6pumppukontille tarvittavat luvat, perustukset ja kontin ulkopinnoille aurinkopaneelit.",
"",
"Toimitussis\u00e4lt\u00f6 ja lamp\u00f6pumppulaitoksen toiminta, liitt\u00e4minen kaukok\u00e4ytt\u00f6j\u00e4rjestelm\u00e4\u00e4n sek\u00e4 tekniset arvot tarkentuvat my\u00f6hemm\u00e4ss\u00e4 kilpailutuksen vaiheessa.",
"",
"Referenssit tulee esitt\u00e4\u00e4 vastaavanlaisista l\u00e4mp\u00f6pumppulaitosprojekteista kuin t\u00e4m\u00e4 hankinta. ",
"",
"Laitoksen tulee olla t\u00e4ysin valmiina ja koek\u00e4ytettyn\u00e4 30.10.2022 menness\u00e4.",
"",
"Hankinta on kokonaisuus, jota ei voi jakaa osiin. ",
"",
"Energiakaivon porausty\u00f6 on meneill\u00e4\u00e4n ja Tilaajalla on oikeus keskeytt\u00e4\u00e4 hankintaprosessi."
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": true,
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": true,
"optionsDescription": [
"- Optiona (1) takuuajan j\u00e4lkeiset yll\u00e4pito- ja huoltopalvelut (vuosisopimushinta),",
"- Optiona (2) kriittiset varaosat 10 vuoden k\u00e4ytt\u00f6ajalle ja operatiiviset 2 vuoden varaosat (osaerittely ja -hinnat).",
"",
"",
""
],
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [],
"awardContract": {
"contractAwarded": 2,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 2,
"originalNoticeSentVia": 0,
"originalEsender": {
"tedNoDocExt": "2021-089132"
},
"originalNoticeSentDate": "2023-05-04T10:53:27.5567831"
}
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 0,
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Helen Oy",
"nationalRegistrationNumber": "2630573-4",
"nutsCodes": [
"FI1B1"
],
"postalAddress": {
"postalCode": "00090",
"town": "HELEN",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 505567218",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Jari Leskinen",
"mainUrl": "http:\/\/www.helen.fi\/",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 0,
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Jari Leskinen",
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 505567218"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Hankinnan kohteena on Ruskeasuon geotermisen l\u00e4mp\u00f6pumppulaitoksen (Ru geoterminen pilottil\u00e4mp\u00f6laitos) hankinta.",
"",
"Laitoksen ensisijainen k\u00e4ytt\u00f6tarkoitus on keskisyv\u00e4st\u00e4 energiakaivosta otetun l\u00e4mm\u00f6n jalostaminen kaukol\u00e4mp\u00f6verkkoon sopivaksi l\u00e4mm\u00f6ksi. Laitoksen toissijainen k\u00e4ytt\u00f6tarkoitus on kes\u00e4aikaan kaukoj\u00e4\u00e4hdytysverkon paluuveden viilent\u00e4minen ja siit\u00e4 saatavan lauhdutusl\u00e4mm\u00f6n sy\u00f6tt\u00e4minen energiakaivoon.",
"",
"Hankinta on kokonaistoimitus, johon sis\u00e4ltyy kaikki tarvittava perus- ja detaljisuunnittelu, laitteet, asennukset, koestukset ja k\u00e4ytt\u00f6\u00f6notto sek\u00e4 laitoksen koek\u00e4ytt\u00f6. L\u00e4mp\u00f6pumppulaitos tulee sijoittaa konttiin, jonka ulkopinnat verhoillaan aurinkopaneeleilla. My\u00f6s toimituksen dokumentointi sek\u00e4 k\u00e4ytt\u00f6- ja kunnossapitohenkil\u00f6st\u00f6n koulutus sis\u00e4ltyv\u00e4t hankintaan.",
"",
"L\u00e4mp\u00f6pumppulaitos sijoitetaan merikonttiin, joka kuuluu toimituslaajuuteen. Tilaaja hankkii kustannuksellaan l\u00e4mp\u00f6pumppukontille tarvittavat luvat ja kontin ulkopinnoille aurinkopaneelit.",
"",
"Toimitussis\u00e4lt\u00f6, laitoksen ja laitosyksik\u00f6iden toiminta sek\u00e4 tekniset arvot tarkentuvat my\u00f6hemm\u00e4ss\u00e4 kilpailutuksen vaiheessa.",
"",
"Referenssit tulee esitt\u00e4\u00e4 vastaavanlaisista l\u00e4mp\u00f6pumppulaitosprojekteista kuin t\u00e4m\u00e4 hankinta. ",
"",
"Laitoksen tulee olla t\u00e4ysin valmiina ja koek\u00e4ytettyn\u00e4 30.10.2022 menness\u00e4.",
"",
"Tilaajalla on oikeus keskeytt\u00e4\u00e4 hankintaprosessi."
],
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "42500000",
"name": "J\u00e4\u00e4hdytys- ja ilmanvaihtolaitteet",
"vocCodes": []
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"professionalSuitabilityRequirements": [],
"economicCriteriaToParticipate": false,
"economicCriteriaDescription": [],
"economicRequiredStandards": [],
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaDescription": [],
"technicalRequiredStandards": [],
"rulesForParticipation": [],
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"qualificationSystemConditions": [],
"ciriteriaForTheSelectionOfParticipants": [],
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"referenceToRelevantLawRegulationOrProvision": [],
"participationIsReservedForProfession": false,
"indicateProfession": [],
"contractPerformanceConditions": [],
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"otherParticularConditions": [],
"personalSituationOfEconomicOperators": [],
"personalSituationOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperators": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"economicCriteriaOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperators": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractors": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"restrictedToParticularProfessionLaw": [],
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"participantSuitabilityCriteria": [],
"requiredCertifications": [],
"additionalInformation": [],
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": false,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [
"Keskeytyksen syy: Hankinta on keskeytetty teknisest\u00e4 syyst\u00e4: Energiakaivon poraukset jouduttiin keskeytt\u00e4m\u00e4\u00e4n reilun 800 metrin syvyydess\u00e4 olleen ruhjevy\u00f6hykkeen takia. Em. syyst\u00e4 johtuen koko projekti p\u00e4\u00e4tettiin keskeytt\u00e4\u00e4 eik\u00e4 hanketta toteuteta."
],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2023-05-06T10:55:08.5107754",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20230504-006178",
"tedPublishRequestSentDate": "2023-05-04T10:53:58",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "089",
"no_doc_ojs": "2023\/S 089-274537",
"publication_date": "2023-05-08T07:00:00",
"ted_links": {
"fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:274537-2023:TEXT:FI:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": []
}
],
"noticeOjsNumber": "2023\/S 089-274537",
"previousNoticeOjsNumber": "2021\/S 251-668473",
"procedureInformation": {
"procedureType": 7,
"acceleratedProcedure": false,
"justificationForAcceleratedProcedure": [],
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"additionalInformationAboutElectronicAuction": [],
"namesOfParticipantsAlreadySelected": [],
"procurementGovernedByGPA": true,
"criteriaForEvaluationOfProjects": [],
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"mainFeaturesAward": [],
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"languages": [],
"tendersMustBeValidOption": 0,
"tenderOpeningConditions": {},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"numberAndValueOfPrizes": [],
"detailsOfPayments": [],
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"namesOfSelectedMembersOfJury": [],
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"winners": [],
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2023-127649",
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"isContractAwardCancellationNotice": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "S\u00f6rn\u00e4istenkatu 1",
"postalCode": "00580",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"reviewProcedure": [],
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"rtpAttachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"pcftAttachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"justificationForDurationOverFourYears": [],
"justificationForDurationOverEightYears": [],
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"description": [],
"reason": 0,
"reasonDescriptionEconomic": [],
"reasonDescriptionCircumstances": [],
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"subcontractingDescription": [],
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": true,
"smeParticipationConsidered": true,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"espdRequestReferences": [],
"hilmaSubmissionDate": "2023-05-04T10:53:28.4582558",
"dateCreated": "2023-05-04T10:53:28.2498087",
"dateModified": "2023-05-08T07:00:22.2433676"
}