{
"id": 127635,
"procurementProjectId": 87178,
"parentId": 127156,
"noticeNumber": "2023-127635",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 200,
"legalBasis": "32014L0024",
"project": {
"id": 87178,
"title": "Kiinteist\u00f6nhoitopalvelut; Helsingin Kalasataman Kymppi Koy ja siihen liittyv\u00e4 ajotunneli, Ty\u00f6pajankatu 8, 00580 Helsinki",
"contractType": 2,
"procurementCategory": 1,
"referenceNumber": "458948",
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "3b5951a7-ff96-4260-2c88-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Helsingin kaupunki, kaupunkiymp\u00e4rist\u00f6n toimiala",
"nationalRegistrationNumber": "0201256-6",
"nutsCodes": [
"FI1B1"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 58208",
"postalCode": "00099",
"town": "HELSINGIN KAUPUNKI",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "https:\/\/www.hel.fi\/kaupunkiymparisto\/fi\/",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 4,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 64,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0,
"dataSource": 0,
"identifierMissing": false,
"vhsStatus": 0
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false,
"tendering": 0
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"lotCombinationPossibleDescription": [],
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "70330000",
"name": "Sopimuksen perusteella tai palkkiota vastaan suoritettavat kiinteist\u00f6nhoitopalvelut",
"vocCodes": []
},
"quantityOrScope": [],
"additionalCpvCodes": [],
"vehicles": {
"containsVehiclesInCertainCategories": false,
"containsOtherThanExcludedVehicles": false,
"lightPersonalAndCommercialVehicles": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
},
"trucksAboveThreeAndHalfTons": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
},
"busesWithNotAllPassengersSeated": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
}
},
"nutsCodes": [
"FI1B"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [
"Helsinki"
],
"descrProcurement": [
"Kuvaus sopimuksen piiriin kuuluvista teht\u00e4vist\u00e4 on kerrottu tarkemmin tarjouspyynn\u00f6n liitteen\u00e4 olevassa palvelukuvauksessa ja muissa liitteen\u00e4 olevissa asiakirjoissa."
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 5,
"qualityCriteria": [
{
"criterion": "laatu",
"weighting": "50"
}
],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {
"weighting": "50"
},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2023-09-01T00:00:00",
"canBeRenewed": true,
"renewalDescription": [
"Sopimus on voimassa kolme (3) vuotta, jonka j\u00e4lkeen se jatkuu toistaiseksi voimassa olevana, jos sit\u00e4 ei ole irtisanottu 3 kuukautta ennen sopimuksen p\u00e4\u00e4ttymist\u00e4. "
]
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [],
"awardContract": {
"contractAwarded": 0,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContracts": []
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 1,
"procurementDocumentsUrl": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/helsinki?id=458948&tpk=1e535538-c615-45ae-8ee0-008610f7a0dc",
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Helsingin kaupunki, kaupunkiymp\u00e4rist\u00f6n toimiala",
"nationalRegistrationNumber": "0201256-6",
"nutsCodes": [
"FI1B1"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 58208",
"postalCode": "00099",
"town": "HELSINGIN KAUPUNKI",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "https:\/\/www.hel.fi\/kaupunkiymparisto\/fi\/",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 1,
"electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/helsinki?id=458948&tpk=1e535538-c615-45ae-8ee0-008610f7a0dc",
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"email": "[email protected]"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Hankinnan kohteena ovat osoitteessa Ty\u00f6pajankatu 8, 00580 Helsinki, sijaitsevan Helsingin Kalasataman Kymppi Koy:n kiinteist\u00f6\u00f6n ja siihen liittyv\u00e4\u00e4n ajotunneliin kohdistuvat kiinteist\u00f6hoitopalvelut.",
"",
"Palvelusopimus tullaan tekem\u00e4\u00e4n yhden tarjoajan kanssa.",
"",
"Sopimuksen piiriin kuuluvista teht\u00e4vist\u00e4 ja niiden sis\u00e4ll\u00f6st\u00e4 on kerrottu tarkemmin tarjouspyynn\u00f6n liitteen\u00e4 olevassa Palvelukuvauksessa ja kohdekohtaisessa s\u00e4hk\u00f6isess\u00e4 huoltokirjassa, johon p\u00e4\u00e4sy ja sis\u00e4lt\u00f6 on selostettu salassapitositoumusta vastaan erikseen toimitettavassa BEM-huoltokirjaohjeessa (liite 13) sek\u00e4 tarjouspyynn\u00f6n muissa liitteiss\u00e4.",
"",
"Yritysten huomiota pyydet\u00e4\u00e4n kiinnitt\u00e4m\u00e4\u00e4n siihen, ett\u00e4 saadakseen liitteen 13 (BEM-huoltokirjaohje tarjouslaskijalle), joka sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 linkin ja tunnukset s\u00e4hk\u00f6iseen huoltokirjaan ja p\u00e4\u00e4syn luottamukselliseen aineistoon, yrityksen tulee toimittaa tarjouspyynn\u00f6n liitteen\u00e4 12 toimitettu salassapitositoumus t\u00e4ytettyn\u00e4 ja allekirjoitettuna kohdassa VI.3 Lis\u00e4tiedot esitetyll\u00e4 tavalla. Huoltokirja on jatkuvassa k\u00e4yt\u00f6ss\u00e4 ja sen sis\u00e4lt\u00f6\u00e4 p\u00e4ivitet\u00e4\u00e4n.",
""
],
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "70330000",
"name": "Sopimuksen perusteella tai palkkiota vastaan suoritettavat kiinteist\u00f6nhoitopalvelut",
"vocCodes": []
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"professionalSuitabilityRequirements": [
"Vaatimukset esitet\u00e4\u00e4n ESPD-osassa."
],
"economicCriteriaToParticipate": true,
"economicCriteriaDescription": [],
"economicRequiredStandards": [],
"technicalCriteriaToParticipate": true,
"technicalCriteriaDescription": [],
"technicalRequiredStandards": [],
"rulesForParticipation": [],
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"qualificationSystemConditions": [],
"ciriteriaForTheSelectionOfParticipants": [],
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"referenceToRelevantLawRegulationOrProvision": [],
"participationIsReservedForProfession": false,
"indicateProfession": [],
"contractPerformanceConditions": [
"Ehdot esitet\u00e4\u00e4n liitteess\u00e4 \"Sopimusluonnos\" ja muissa tarjouspyynt\u00f6asiakirjoissa."
],
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": true,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"otherParticularConditions": [],
"personalSituationOfEconomicOperators": [],
"personalSituationOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperators": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"economicCriteriaOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperators": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractors": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"restrictedToParticularProfessionLaw": [],
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"participantSuitabilityCriteria": [],
"requiredCertifications": [],
"additionalInformation": [],
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": true,
"electronicInvoicingUsed": true,
"electronicPaymentUsed": true,
"additionalInformation": [
"LUOTTAMUKSELLINEN AINEISTO",
"",
"Sopimuksen piiriin kuuluvista teht\u00e4vist\u00e4 ja niiden sis\u00e4ll\u00f6st\u00e4 on kerrottu tarkemmin kohdekohtaisessa huoltokirjassa. Huoltokirja sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 Helsingin kaupungin kaupunkiymp\u00e4rist\u00f6n toimialan luottamuksellista aineistoa. T\u00e4st\u00e4 syyst\u00e4 linkin ja tunnukset huoltokirjaan sis\u00e4lt\u00e4v\u00e4 liite 13 (BEM-huoltokirjaohje tarjouslaskijalle) luovutetaan allekirjoitettua yrityksen salassapitositoumusta (tarjouspyynn\u00f6n liite 12) vastaan.",
"",
"Toimittakaa t\u00e4ytetty ja allekirjoitettu salassapitositoumus hankintayksik\u00f6lle s\u00e4hk\u00f6postitse osoitteeseen [email protected] ja ilmoittakaa mihin s\u00e4hk\u00f6postiosoitteeseen (vain yksi s\u00e4hk\u00f6postiosoite) haluatte linkin ja tunnukset s\u00e4hk\u00f6iseen huoltokirjaan sis\u00e4lt\u00e4v\u00e4n liitteen 13 (BEM-huoltokirjaohje tarjouslaskijalle) toimitettavan. Ilmoittamansa s\u00e4hk\u00f6postiosoitteen oikeellisuudesta vastaa salassapitositoumuksen l\u00e4hett\u00e4j\u00e4. ",
"",
"S\u00e4hk\u00f6postiviestin aihekentt\u00e4\u00e4n pyydet\u00e4\u00e4n kirjoittamaan \u00a8Kiinteist\u00f6nhoitopalvelut, Kymppi Koy salassapitositoumus\u00a8. Salassapitositoumus on allekirjoitettava henkil\u00f6n\/henkil\u00f6iden toimesta, jolla\/joilla on siihen yrityksen kaupparekisteriotteesta todennettavissa oleva laillinen edustamisoikeus.",
"",
"",
"TARJOUSTEN VERTAILU",
"",
"Tarjousten vertailussa hinnan osuus on 50 % ja laadun 50 %.",
"",
"Tarjoajan on ilmoitettava pyydetyt kiinte\u00e4t hinnat ja yksikk\u00f6hinnat tarjouspyynn\u00f6n liitteen\u00e4 olevalla lomakkeella \u201dTarjouslomake\u201d. Hintatarjouksen vertailuhinta muodostuu ilmoitettujen kiinteiden hintojen ja painotuskertoimellaan kerrottujen yksikk\u00f6hintojen summasta. Tarjouslomakkeeseen sy\u00f6tetyn kaavan muodostama hintatarjouksen vertailuhinta tulee ilmoittaa tarjouspyynn\u00f6n kohdassa \"Hankinnan kriteerit\".",
"",
"Laatutekij\u00e4t on esitetty tarjouspyynn\u00f6n liitteen\u00e4 olevalla T\u00c4YTETT\u00c4V\u00c4LL\u00c4 laadunarviointikaavakkeella. T\u00e4ytetty laadunarviointikaavake on ladattava PDF-tiedostomuodossa tarjouspyynn\u00f6n kohtaan \"Hankinnan kriteerit\".",
"",
"Tarjousten vertailussa k\u00e4ytett\u00e4v\u00e4t hintapisteet muodostuvat siten, ett\u00e4 vertailuhinnaltaan halvin tarjous (a) saa 50 hintapistett\u00e4. Muiden tarjousten hintapisteet muodostuvat n\u00e4iden vertailuhinnasta (b) kaavalla a\/b*50 pistett\u00e4. ",
"",
"Tarjousten vertailussa k\u00e4ytett\u00e4v\u00e4t laatupisteet muodostuvat tarjousten laatupisteist\u00e4 siten, ett\u00e4 parhaat laatupisteet (c) saanut tarjous saa 50 laatupistett\u00e4. Muiden tarjousten vertailussa k\u00e4ytett\u00e4v\u00e4t laatupisteet muodostuvat n\u00e4iden laatupisteist\u00e4 (d) kaavalla d\/c*50 pistett\u00e4. ",
"",
"Tarjouksen vertailupisteet muodostuvat tarjouksen vertailussa k\u00e4ytett\u00e4vist\u00e4 yhteenlasketuista hintapisteist\u00e4 ja laatupisteist\u00e4 siten, ett\u00e4 parhaat yhteenlasketut pisteet (x) saanut tarjous saa 100 pistett\u00e4. Muiden tarjousten vertailupisteet muodostuvat n\u00e4iden tarjouksen vertailussa k\u00e4ytett\u00e4vist\u00e4 yhteenlasketuista hinta- ja laatupisteist\u00e4 (y) kaavalla y\/x*100.",
"",
"Hankintayksik\u00f6ll\u00e4 on oikeus hyl\u00e4t\u00e4 puutteelliset tarjoukset."
],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2023-05-06T09:40:08.4353892",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20230504-005949",
"tedPublishRequestSentDate": "2023-05-04T09:39:45",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "089",
"no_doc_ojs": "2023\/S 089-274951",
"publication_date": "2023-05-08T07:00:00",
"ted_links": {
"fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:274951-2023:TEXT:FI:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": []
}
],
"noticeOjsNumber": "2023\/S 089-274951",
"previousNoticeOjsNumber": "2023\/S 086-264172",
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"justificationForAcceleratedProcedure": [],
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"additionalInformationAboutElectronicAuction": [],
"namesOfParticipantsAlreadySelected": [],
"procurementGovernedByGPA": true,
"criteriaForEvaluationOfProjects": [],
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"mainFeaturesAward": [],
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2023-06-05T09:00:00",
"languages": [
"FI"
],
"tendersMustBeValidOption": 2,
"tendersMustBeValidForMonths": 6,
"tenderOpeningConditions": {
"openingDateAndTime": "2023-06-05T09:05:00",
"place": [
"Helsinki"
]
},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"numberAndValueOfPrizes": [],
"detailsOfPayments": [],
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"namesOfSelectedMembersOfJury": [],
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"winners": [],
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2023-127635",
"attachments": [],
"hasAttachments": true,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"isContractAwardCancellationNotice": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "S\u00f6rn\u00e4istenkatu 1",
"postalCode": "00580",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"reviewProcedure": [],
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [
{
"url": "https:\/\/www2.tilastokeskus.fi\/fi\/luokitukset\/rakennus\/"
}
],
"validationState": 0
},
"rtpAttachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"pcftAttachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"justificationForDurationOverFourYears": [],
"justificationForDurationOverEightYears": [],
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"description": [],
"reason": 0,
"reasonDescriptionEconomic": [],
"reasonDescriptionCircumstances": [],
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"subcontractingDescription": [],
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"lowCarbon": false,
"circularEconomy": false,
"biodiversity": false,
"sustainableFoodProduction": false,
"justWorkingConditions": true,
"employmentCondition": false,
"codeOfConduct": false,
"innovationConsidered": false,
"solutionNewToBuyer": false,
"solutionNewToMarketOrIndustry": false,
"smeParticipationConsidered": true,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"espdRequestReferences": [],
"hilmaSubmissionDate": "2023-05-04T09:39:14.9607012",
"dateCreated": "2023-05-04T09:39:14.7303066",
"dateModified": "2023-05-08T07:00:20.8203128"
}