{
"id": 127387,
"procurementProjectId": 87358,
"noticeNumber": "2023-127387",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 1200,
"legalBasis": "32014L0024",
"project": {
"id": 87358,
"title": "Osallistumishakemus arkkitehtuurikilpailuun Kouvolan teatterin peruskorjauksen ja laajennuksen suunnittelusta",
"contractType": 2,
"procurementCategory": 1,
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "28740b49-6397-4bd1-2c8f-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Kouvolan kaupunki",
"nationalRegistrationNumber": "0161075-9",
"nutsCodes": [
"FI1C4"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 85",
"postalCode": "45101",
"town": "Kouvola",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Jaana Salonen",
"mainUrl": "http:\/\/www.kouvola.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 4,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 1,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0,
"dataSource": 0,
"identifierMissing": false,
"vhsStatus": 0
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false,
"tendering": 0
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"lotCombinationPossibleDescription": [],
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "71200000",
"name": "Arkkitehtipalvelut",
"vocCodes": []
},
"quantityOrScope": [],
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [
"Kouvolan kaupungin Tilapalvelut j\u00e4rjest\u00e4\u00e4 arkkitehtuurikutsukilpailun Kouvolan teatterin peruskorjauksen ja laajennuksen suunnittelusta. Kilpailu j\u00e4rjestet\u00e4\u00e4n laadittavan asemakaavamuutoksen ja tulevan toteutussuunnittelun pohjaksi. Kilpailu toteutetaan yhteisty\u00f6ss\u00e4 Suomen Arkkitehtiliiton (SAFA) kanssa. ",
" ",
"Suunnittelukilpailu toteutetaan rajoitettuna menettelyn\u00e4 siten, ett\u00e4 osallistumishakemusvaihe on avoin (osallistumispyynt\u00f6) ja kilpailuvaihe (osallistumisvaihe) on rajoitettu valituille ehdokkaille. Kilpailuun valitaan valintakriteerit t\u00e4ytt\u00e4v\u00e4\u00e4 enint\u00e4\u00e4n 5 osallistujaa. Arkkitehtuurikilpailussa tullaan hakemaan ideoita toteutussuunnittelun pohjaksi. Kilpailun j\u00e4rjest\u00e4j\u00e4 varaa mahdollisuuden toimeksiantoon kilpailun voittaneen ehdotuksen kanssa. Teatteritekninen suunnittelutoimeksianto ja muu erikoissuunnittelu kilpailutetaan kilpailun j\u00e4lkeen erikseen.",
"",
"Kouvolan ydinkeskustassa, kaupunkikuvallisesti merkitt\u00e4v\u00e4ll\u00e4 paikalla sijaitsevan teatterin sek\u00e4 sivistys- ja urheilutalon (Kuntotalo) rakennuskokonaisuuden on suunnitellut arkkitehti Eero A. Kajava. Rakennuskokonaisuus on rakentunut kolmessa vaiheessa vuodesta 1953 alkaen siten, ett\u00e4 teatteriosa valmistui vuonna 1960. Rakennuskokonaisuus on huomioitu maakunnallisesti arvokkaana kohteena ja on suojeltu alueen osayleiskaavassa vuodelta 2020.",
" ",
"Kilpailun tarkoituksena on tutkia teatterirakennuksen peruskorjausta ja laajentamista uudella suurella n\u00e4ytt\u00e4m\u00f6ll\u00e4 ja tarvittavilla oheistiloilla teatterirakennuksen tontilla alueen ja rakennusten toiminnot huomioiden.",
" ",
"L\u00e4ht\u00f6kohtaisesti Kuntotalon osittaista s\u00e4ilytt\u00e4mist\u00e4 suositaan, mutta teatterin toiminnallisuus ja hankkeelle varatussa budjetissa pysyminen n\u00e4hd\u00e4\u00e4n kuitenkin t\u00e4rkeimp\u00e4n\u00e4.",
" ",
"Jos kilpailuryhmien alustavat tilatarkastelut osoittavat, ett\u00e4 kuntotalon osittainenkin s\u00e4ilyminen on mahdotonta, uuden ja vanhan tulee muodostaa onnistunut arkkitehtoninen ja kaupunkikuvallinen kokonaisuus. Rakennuskokonaisuus tulee jatkossakin toimimaan maakunnallisena kulttuurin kohtaamispaikkana.",
" ",
"Mik\u00e4li Kuntotalon purkaminen kokonaan on v\u00e4ltt\u00e4m\u00e4t\u00f6nt\u00e4 teatterin toiminnan kannalta, tulee muutos suunnitella siten, etteiv\u00e4t nykyisen teatterirakennuksen ja sit\u00e4 ymp\u00e4r\u00f6ivien rakennusten kokonaisuuden rakennustaiteelliset ja kaupunkikuvalliset arvot heikenny. Mik\u00e4li suunnitteluryhm\u00e4 p\u00e4\u00e4tyy Kuntotalon purkamiseen osittain tai kokonaisuudessaan, tulee kilpailuehdotuksessa kertoa perustelut sille.",
"",
"Kilpailussa haetaan hankesuunnittelutason ideoita. Ehdotuksessa tulee olla huomioituna tekniset edellytykset teatterin t\u00e4ysipainoiselle toiminnalle. Mm. akustiikan asiantuntija tarvitaan n\u00e4ytt\u00e4m\u00f6n tilamuotoilussa yleisell\u00e4 tasolla. Muu tekninen suunnittelu tarkentuu toteutussuunnitelmavaiheessa. Kisaajat voivat konsultoida muita erityisasiantuntijoita.",
"",
"Kouvolan kaupunki on talousarviossaan asettanut teatterin peruskorjauksen ja laajennuksen kustannuskatoksi 27 M\u20ac.",
"",
"Tarkempi kuvaus liite 1: Arkkitehtuurikilpailun kuvaus.",
"",
"",
"",
""
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 5,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 1
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [],
"awardContract": {
"contractAwarded": 0,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContracts": []
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 1,
"procurementDocumentsUrl": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/kouvola?id=457307&tpk=152b8d48-ab8e-4147-84fe-b27bd1b58a6d",
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Kouvolan kaupunki",
"nationalRegistrationNumber": "0161075-9",
"nutsCodes": [
"FI1C4"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 85",
"postalCode": "45101",
"town": "Kouvola",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Jaana Salonen",
"mainUrl": "http:\/\/www.kouvola.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 1,
"electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/kouvola?id=457307&tpk=152b8d48-ab8e-4147-84fe-b27bd1b58a6d",
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Jaana Salonen",
"email": "[email protected]"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [],
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "71200000",
"name": "Arkkitehtipalvelut",
"vocCodes": []
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"professionalSuitabilityRequirements": [],
"economicCriteriaToParticipate": false,
"economicCriteriaDescription": [],
"economicRequiredStandards": [],
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaDescription": [],
"technicalRequiredStandards": [],
"rulesForParticipation": [],
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"qualificationSystemConditions": [],
"ciriteriaForTheSelectionOfParticipants": [
"Kilpailuun valitaan osallistumaan enint\u00e4\u00e4n viisi v\u00e4himm\u00e4iskelpoisuusehdot t\u00e4ytt\u00e4v\u00e4\u00e4 ty\u00f6ryhm\u00e4\u00e4.",
"Mik\u00e4li v\u00e4himm\u00e4iskelpoisuusehdot t\u00e4ytt\u00e4vi\u00e4 hakijoita on enint\u00e4\u00e4n 5 kpl, valitaan n\u00e4m\u00e4 kilpailun osallistujiksi.",
"Mik\u00e4li v\u00e4himm\u00e4iskelpoisuusehdot t\u00e4ytt\u00e4vi\u00e4 hakijoita on enemm\u00e4n kuin 5 kpl, valitaan osallistujiksi v\u00e4himm\u00e4iskelpoisuusehdot t\u00e4ytt\u00e4vien joukosta viisi laadulliset valintakriteerit mukaisesti parhaiten t\u00e4ytt\u00e4v\u00e4\u00e4 hakijaa.",
"Mik\u00e4li vertailussa viidennelle sijalle sijoittuu kaksi tai useampia hakijoita, valitaan osallistuja arvalla.",
"Sama henkil\u00f6 saa olla mukana vain yhden kilpailuun ilmoittautuvan ty\u00f6ryhm\u00e4n j\u00e4senen\u00e4."
],
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"referenceToRelevantLawRegulationOrProvision": [],
"participationIsReservedForProfession": true,
"indicateProfession": [
"Arkkitehti, rakennusarkkitehti (AMK)"
],
"contractPerformanceConditions": [],
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"otherParticularConditions": [],
"personalSituationOfEconomicOperators": [],
"personalSituationOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperators": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"economicCriteriaOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperators": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractors": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"restrictedToParticularProfessionLaw": [],
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"participantSuitabilityCriteria": [],
"requiredCertifications": [],
"additionalInformation": [],
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": false,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [
"Kilpailu alkaa 12.06.2023 ja p\u00e4\u00e4ttyy 30.09.2023."
],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2023-05-04T12:25:06.0485894",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20230502-006569",
"tedPublishRequestSentDate": "2023-05-02T12:23:56",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "088",
"no_doc_ojs": "2023\/S 088-267549",
"publication_date": "2023-05-05T07:00:00",
"ted_links": {
"fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:267549-2023:TEXT:FI:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": []
}
],
"noticeOjsNumber": "2023\/S 088-267549",
"procedureInformation": {
"procedureType": 0,
"acceleratedProcedure": false,
"justificationForAcceleratedProcedure": [],
"contestType": 2,
"contestParticipants": {
"type": 1,
"value": 5,
"minValue": 0,
"maxValue": 0
},
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"additionalInformationAboutElectronicAuction": [],
"namesOfParticipantsAlreadySelected": [],
"procurementGovernedByGPA": false,
"criteriaForEvaluationOfProjects": [
"Tarjouspyynn\u00f6sss\u00e4 ilmoitetut kriteerit."
],
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"mainFeaturesAward": [],
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2023-05-24T14:00:00",
"estimatedDateOfInvitations": "2023-06-19T14:00:00",
"languages": [
"FI"
],
"tendersMustBeValidOption": 0,
"estimatedDateOfContractNoticePublication": "2023-06-19T14:00:00",
"tenderOpeningConditions": {},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"numberAndValueOfPrizes": [],
"detailsOfPayments": [],
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"namesOfSelectedMembersOfJury": [],
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"winners": [],
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2023-127387",
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"isContractAwardCancellationNotice": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "S\u00f6rn\u00e4istenkatu 1",
"postalCode": "00580",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"reviewProcedure": [],
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"rtpAttachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"pcftAttachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"justificationForDurationOverFourYears": [],
"justificationForDurationOverEightYears": [],
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"description": [],
"reason": 0,
"reasonDescriptionEconomic": [],
"reasonDescriptionCircumstances": [],
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"subcontractingDescription": [],
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": true,
"lowCarbon": false,
"circularEconomy": true,
"biodiversity": false,
"sustainableFoodProduction": false,
"listedGreenCriteriaUsed": false,
"justWorkingConditions": false,
"employmentCondition": false,
"codeOfConduct": false,
"innovationConsidered": true,
"solutionNewToBuyer": true,
"solutionNewToMarketOrIndustry": false,
"smeParticipationConsidered": true,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"espdRequestReferences": [],
"hilmaSubmissionDate": "2023-05-02T12:23:26.4716241",
"dateCreated": "2023-05-02T12:23:26.1764635",
"dateModified": "2023-05-05T07:00:36.9929469"
}