{
"id": 127382,
"procurementProjectId": 87258,
"parentId": 127256,
"noticeNumber": "2023-127382",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [
"Tarjouspyynn\u00f6lt\u00e4 puuttumaan j\u00e4\u00e4neet liitteet \"Alihankkijalomake\" (liite nro. 3) ja \"Yhteystietolomake\" (liite nro. 4) lis\u00e4tty tarjouspyynn\u00f6lle."
],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 9902,
"project": {
"id": 87258,
"title": "Kasvinsuojelupalveluiden hankinta",
"contractType": 2,
"procurementCategory": 1,
"referenceNumber": "970\/2023",
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "dcdef60d-4506-4ee2-2c7a-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Espoon kaupunki",
"nationalRegistrationNumber": "0101263-6",
"nutsCodes": [
"FI1B"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 6211",
"postalCode": "02070",
"town": "ESPOON KAUPUNKI",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 981621",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.espoo.fi\/hankinnat",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 8,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 1,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0,
"dataSource": 0,
"identifierMissing": false,
"vhsStatus": 0
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 2,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false,
"tendering": 0
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"lotCombinationPossibleDescription": [],
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "77312100",
"name": "Rikkakasvien myrkytt\u00e4minen",
"vocCodes": []
},
"quantityOrScope": [],
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "77312100",
"name": "Rikkakasvien myrkytt\u00e4minen",
"vocCodes": []
}
],
"nutsCodes": [
"FI1B"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [
"Espoo"
],
"descrProcurement": [
"Espoon kaupungin Infrapalvelut pyyt\u00e4\u00e4 tarjouksia kasvinsuojelupalveluista kasvukaudelle 2023 tarjouspyynn\u00f6n liitteen\u00e4 olevien kohdekarttojen mukaisesti.",
"",
"Palvelu k\u00e4sitt\u00e4\u00e4 p\u00e4\u00e4osin pinta-alaperusteista kasvukauden aikaista rikkakasvien kemiallista ja mekaanista torjuntaa.",
"",
"Karttaliitteiden 1-24 mukaisten pinta-alojen rikkakasvitorjunta tulee suorittaa mekaanisesti lukuun ottamatta tolppien ja puiden",
"ymp\u00e4rist\u00f6\u00e4, joiden torjunta voidaan tehd\u00e4 my\u00f6s kemiallisesti.",
"",
"Karttaliitteiden 25-64 mukaisten pinta-alojen torjunta tehd\u00e4\u00e4n kemiallisesti.",
"",
"Tarjouspyynn\u00f6ll\u00e4 ilmoitetut pinta-alat tai kappalem\u00e4\u00e4r\u00e4t ovat liitekartoissa esitettyjen palvelun piiriin kuuluvien alueiden yhteenlaskettuja kappalem\u00e4\u00e4ri\u00e4 ja pinta-aloja.",
"",
"Palveluun kuuluu my\u00f6s erillistilauksesta teht\u00e4vi\u00e4 yksikk\u00f6hintaista (\u20ac\/h) t\u00f6it\u00e4. N\u00e4it\u00e4 ovat mekaaninen rikkakasvien torjunta tai vieraslajien, kuten j\u00e4ttiputkien sek\u00e4 kasvitautien ja tuhohy\u00f6nteisten torjunta. Torjuntaty\u00f6t\u00e4 tehd\u00e4\u00e4n Espoossa yleisill\u00e4 katu- ja viheralueilla.",
"",
"Glyfosaatin (1071-83-6) k\u00e4ytt\u00f6\u00e4 palveluntuotossa on rajoitettu eik\u00e4 sen k\u00e4ytt\u00f6\u00e4 v\u00e4ltt\u00e4m\u00e4tt\u00e4 edellytet\u00e4. Glyfosaatin k\u00e4ytt\u00f6 on kuitenkin sallittua liitteen nro. 1 \"Glyfosaatin k\u00e4yt\u00f6n rajoitukset\" mukaisesti.",
"",
"Kemialliset ja mekaaniset torjuntak\u00e4sittelyt ennalta m\u00e4\u00e4ritellyiss\u00e4 kohteissa tulee tehd\u00e4 kaksi kertaa kuluvan kasvukauden aikana. Torjuntak\u00e4sittelyt tehd\u00e4\u00e4n seuraavasti:",
"",
"Ensimm\u00e4inen kemiallinen torjuntak\u00e4sittely kohteissa tulee suorittaa kes\u00e4kuun aikana ja toinen torjuntak\u00e4sittely hein\u00e4kuussa. Kuitenkin niin, ett\u00e4 k\u00e4sittelykertojen v\u00e4liss\u00e4 on v\u00e4hint\u00e4\u00e4n 4 viikkoa.",
"",
"Ensimm\u00e4inen mekaaninen torjuntak\u00e4sittely tulee puolestaan suorittaa kes\u00e4kuun aikana ja toinen torjuntak\u00e4sittely elokuun aikana.",
"",
"Palveluntarjoajan on tarjouksensa antamista huolellisesti tutustuttava liitteeseen nro. 2 \"Hankinnan keskeiset sopimusehdot\", jotka se my\u00f6hemmin allekirjoituksellaan hyv\u00e4ksyy.",
"",
"Muilta osin hankinnassa sovelletaan Julkisten palveluhankintojen yleisi\u00e4 sopimusehtoja (j\u00e4ljemp\u00e4n\u00e4 JYSE 2014 Palvelut huhtikuun 2022 p\u00e4ivitysversio) ellei sopimuksessa tai sen liitteiss\u00e4 toisin mainita. Linkki julkaisuun l\u00f6ytyy tarjouspyynn\u00f6lt\u00e4 kohdasta \"Liitteet ja linkit\".",
"",
"Valittavan palveluntuottajan on itsen\u00e4isesti tutustuttava torjuttaviin alueisiin. Erillisi\u00e4 kohteisiin teht\u00e4vi\u00e4 tutustumisk\u00e4yntej\u00e4 ei Tilaajan toimesta j\u00e4rjestet\u00e4.",
"",
"Tarjousmenettely ja Palvelun tarkempi kuvaus on esitetty kohdassa \"Hankinnan kohde\".",
"",
"Kasvukausi m\u00e4\u00e4ritell\u00e4\u00e4n alkaneeksi silloin, kun lumipeite on kadonnut aukeilta paikoilta, vuorokauden keskil\u00e4mp\u00f6tila on v\u00e4hint\u00e4\u00e4n viiten\u00e4 p\u00e4iv\u00e4n\u00e4 per\u00e4kk\u00e4in yli +5 \u00b0C ja paikallinen tehoisa l\u00e4mp\u00f6summa ylitt\u00e4\u00e4 20 vuorokausiastetta sit\u00e4 seuraavien viiden p\u00e4iv\u00e4n aikana. Vastaavasti kasvukausi m\u00e4\u00e4ritell\u00e4\u00e4n p\u00e4\u00e4ttyneeksi, kun vuorokauden keskil\u00e4mp\u00f6tila on alle +5 \u00b0C viidest\u00e4 kymmeneen p\u00e4iv\u00e4\u00e4 per\u00e4kk\u00e4in. My\u00f6s syksyn kovat y\u00f6pakkaset (jolloin l\u00e4mp\u00f6tila on ollut alle \u221210 \u00b0C monta y\u00f6t\u00e4 per\u00e4kk\u00e4in) tai lumipeite saattavat katkaista kasvukauden.",
"",
"Espoon kaupunki valitsee kilpailutuksen perusteella yhden palveluntuottajan ja yhden varapalveluntuottajan.",
""
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 1,
"value": 200000,
"currency": "EUR"
},
"timeFrame": {
"type": 2,
"months": 5,
"canBeRenewed": true,
"renewalDescription": [
"Hankintaan sis\u00e4ltyy mahdollisuus (optio) sopimuskauden jatkamisesta kasvukaudeksi 2024. P\u00e4\u00e4t\u00f6s mahdollisesta sopimuskauden jatkamisesta tehd\u00e4\u00e4n sopijapuolten yhteisell\u00e4 p\u00e4\u00e4t\u00f6ksell\u00e4 kasvukauden 2023 p\u00e4\u00e4tytty\u00e4."
]
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": true,
"optionsDescription": [
"Kohdassa hankinnan kohteen kriteerit kohtien 4-5 vieraslajien torjuntaa sek\u00e4 kasvitauti- ja tuholaistorjuntaa ei edellytet\u00e4, mutta hankintaan sis\u00e4ltyy osto-optio edell\u00e4 mainittujen palveluiden hankkimiselle jos kyseisi\u00e4 palveluita on Palveluntarjoajan mahdollista tuottaa."
],
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [],
"awardContract": {
"contractAwarded": 0,
"awardedContracts": []
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 1,
"procurementDocumentsUrl": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/espoo?id=456837&tpk=f6e765fb-6554-45a8-97ea-b171925a7f67",
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Espoon kaupunki",
"nationalRegistrationNumber": "0101263-6",
"nutsCodes": [
"FI1B"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 6211",
"postalCode": "02070",
"town": "ESPOON KAUPUNKI",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 981621",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.espoo.fi\/hankinnat",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 1,
"electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/espoo?id=456837&tpk=f6e765fb-6554-45a8-97ea-b171925a7f67",
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 981621"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Espoon kaupungin Infrapalvelut (my\u00f6hemmin my\u00f6s Tilaaja) pyyt\u00e4\u00e4 tarjouksia kasvinsuojelupalveluista kasvukaudelle 2023. Hankinta k\u00e4sitt\u00e4\u00e4 p\u00e4\u00e4osin pinta-alaperusteista rikkakasvien kemiallista ja mekaanista torjuntaa, mutta lis\u00e4ksi my\u00f6s erillistilauksesta tarvittaessa teht\u00e4v\u00e4\u00e4 vieraslajien ja kasvituholaisten torjuntaa.",
"",
"Torjuntaty\u00f6t\u00e4 tehd\u00e4\u00e4n Espoossa yleisill\u00e4 katu- ja viheralueilla.",
"",
"Espoon kaupunki valitsee kilpailutuksen perusteella yhden (1) Palveluntuottajan ja yhden (1) Palveluntuottajan varalle."
],
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "77312100",
"name": "Rikkakasvien myrkytt\u00e4minen",
"vocCodes": []
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"professionalSuitabilityRequirements": [
"Tarjoaja kuuluu ennakkoperint\u00e4rekisteriin, ty\u00f6nantajarekisteriin ja arvonlis\u00e4verovelvollisten rekisteriin tai vastaaviin ulkomaisiin rekistereihin, jos Tarjoajan sijoittautumismaan lains\u00e4\u00e4d\u00e4nt\u00f6 edellytt\u00e4\u00e4 rekister\u00f6itymist\u00e4.",
"",
"Tarjoaja on sijoittautumismaassaan merkitty ammatti- tai kaupparekisteriin, jos Tarjoajan sijoittautumismaan lains\u00e4\u00e4d\u00e4nt\u00f6 edellytt\u00e4\u00e4 rekister\u00f6itymist\u00e4.",
""
],
"economicCriteriaToParticipate": true,
"economicCriteriaDescription": [],
"economicRequiredStandards": [],
"technicalCriteriaToParticipate": true,
"technicalCriteriaDescription": [],
"technicalRequiredStandards": [],
"rulesForParticipation": [],
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"qualificationSystemConditions": [],
"ciriteriaForTheSelectionOfParticipants": [],
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"referenceToRelevantLawRegulationOrProvision": [],
"participationIsReservedForProfession": false,
"indicateProfession": [],
"contractPerformanceConditions": [],
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": true,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"otherParticularConditions": [],
"personalSituationOfEconomicOperators": [],
"personalSituationOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperators": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"economicCriteriaOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperators": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractors": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"restrictedToParticularProfessionLaw": [],
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"participantSuitabilityCriteria": [],
"requiredCertifications": [],
"additionalInformation": [],
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": true,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": false,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2023-05-02T12:05:28.6495235",
"state": 2,
"tedPublishState": 0,
"tedValidationErrors": [],
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"justificationForAcceleratedProcedure": [],
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"additionalInformationAboutElectronicAuction": [],
"namesOfParticipantsAlreadySelected": [],
"procurementGovernedByGPA": false,
"criteriaForEvaluationOfProjects": [],
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"mainFeaturesAward": [],
"national": {
"transparencyType": 0,
"limitedNumberOfParticipants": false,
"numberOfParticipants": 0
},
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2023-05-08T22:00:00",
"languages": [
"FI"
],
"tendersMustBeValidOption": 2,
"tendersMustBeValidForMonths": 2,
"tenderOpeningConditions": {
"openingDateAndTime": "2023-05-09T09:00:00",
"place": [
"Teams"
],
"informationAboutAuthorisedPersons": [
"Tarjousten avaustilaisuus ei ole julkinen."
]
},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"numberAndValueOfPrizes": [],
"detailsOfPayments": [],
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"namesOfSelectedMembersOfJury": [],
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"winners": [],
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"attachments": [],
"hasAttachments": true,
"changes": [],
"isCorrigendum": true,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"isContractAwardCancellationNotice": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "S\u00f6rn\u00e4istenkatu 1",
"postalCode": "00580",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"reviewProcedure": [],
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [
{
"url": "https:\/\/julkaisut.valtioneuvosto.fi\/handle\/10024\/163990"
},
{
"url": "https:\/\/tukes.fi\/kemikaalit\/kasvinsuojeluaineet"
},
{
"url": "https:\/\/static.espoo.fi\/cdn\/ff\/NRqLr8V889egzNOlYVccStMldtMDtFWeloSP9-jZciA\/1669276180\/public\/2022-11\/Espoon%20kaupungin%20laskutusohje%20toimittajalle%201.1.2023%20alkaen.pdf"
}
],
"validationState": 0
},
"rtpAttachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"pcftAttachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"justificationForDurationOverFourYears": [],
"justificationForDurationOverEightYears": [],
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"description": [],
"reason": 0,
"reasonDescriptionEconomic": [],
"reasonDescriptionCircumstances": [],
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"subcontractingDescription": [],
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"lowCarbon": false,
"circularEconomy": false,
"biodiversity": false,
"sustainableFoodProduction": false,
"justWorkingConditions": true,
"employmentCondition": false,
"codeOfConduct": false,
"innovationConsidered": false,
"solutionNewToBuyer": false,
"solutionNewToMarketOrIndustry": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"espdRequestReferences": [],
"hilmaSubmissionDate": "2023-05-02T12:05:28.6281658",
"dateCreated": "2023-05-02T12:05:28.6034181",
"dateModified": "2023-05-02T12:05:28.6545191"
}