{
"id": 127208,
"procurementProjectId": 87218,
"noticeNumber": "2023-127208",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 9902,
"project": {
"id": 87218,
"title": "Ingarskilanjoen Myllyn patorakenteen ja kalatien korjauksen rakennussuunnittelu",
"contractType": 2,
"procurementCategory": 1,
"referenceNumber": "UUDELY\/5989\/2023",
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "b10ea97d-abcd-4c2a-2c93-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Elinkeino-, liikenne- ja ymp\u00e4rist\u00f6keskus",
"nationalRegistrationNumber": "2296962-1",
"department": "Uudenmaan ELY-keskus",
"nutsCodes": [
"FI"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Opastinsilta 12 A",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295021375",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Harri Aulaskari",
"mainUrl": "http:\/\/www.ely-keskus.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 4,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 8,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0,
"dataSource": 0,
"identifierMissing": false,
"vhsStatus": 0
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 2,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false,
"tendering": 0
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"lotCombinationPossibleDescription": [],
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "90700000",
"name": "Ymp\u00e4rist\u00f6\u00f6n liittyv\u00e4t palvelut",
"vocCodes": []
},
"quantityOrScope": [],
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [
"FI"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [
"Suunnittelutoimeksianto sis\u00e4lt\u00e4\u00e4:",
"- Myllyrakennusta suojaavien sein\u00e4rakenteiden (paikalla valettava betonirakenne) ja kalatien rakennussuunnittelun kaikkine rakenteineen: ",
"- Suojausrakenteiden ja kalatien toteutukseen tarvittavat rakenne- ja toteutuskuvat (esim. pituusleikkaus ja ",
"poikkileikkaukset)",
"- Ty\u00f6naikaisen vesienhallinnan suunnittelu (rakenteet, mitoitus) ",
"- Kokoukset 4 kpl: aloituskokous, 2 suunnittelukokousta ja loppukokous",
"- 1 Maastok\u00e4ynti kohteella (Inkoo)",
"",
"Suunnittelutoimeksiantoon ei sis\u00e4lly:",
"- Pohjatutkimuksia ei ole sis\u00e4llytetty rakennussuunnittelun tarjouspyynt\u00f6\u00f6n. Tarvittaessa pohjatutkimukset on mahdollista tarjota erillisesti hinnoiteltuna optiona.",
"- Maisemasuunnittelu ei sis\u00e4lly toimeksiantoon.",
"",
"Tilaajalle toimitettava aineisto:",
"- Kalatiehen liittyvien kaikkien metallirakenteiden osakuvien, kokoonpanokuvien ja asennuskuvien laadinta, sek\u00e4 n\u00e4ihin liittyv\u00e4n ty\u00f6ohjeen laadinta. ",
"- Suojarakenteiden ja kalatiehen liittyvien betonirakenteiden muotti\/laudoitus-, raudoitus- ja kokoonpanokuvat",
"- Suunnitelmakartta (sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 rakenteet, ty\u00f6alueet, kulkuyhteydet)",
"- Ty\u00f6naikaisen vesienhallinnan suunnitelma",
"- M\u00e4\u00e4r\u00e4luettelot",
"- Turvallisuusasiakirja",
"- Urakkaohjelma",
"- Urakkasopimusluonnos",
"- Ty\u00f6selostus ",
"",
"Saatavalla aineistolla kilpailutetaan suunnitelman mukaiset toimenpiteet kokonaisurakkana. (julkinen hankinta)",
"Suunnitteluaineisto luovutetaan tilaajalle s\u00e4hk\u00f6isess\u00e4 muodossa. Kaikki suunnitelmaan liittyv\u00e4t tiedostot tallennetaan s\u00e4hk\u00f6isen\u00e4 sek\u00e4 alkuper\u00e4isess\u00e4 k\u00e4sittelem\u00e4tt\u00f6m\u00e4ss\u00e4 muodossa (Esim. Word, Excel, Autocad) ett\u00e4 suoraan tulostettavana pdf-muodossa. ",
"",
"Suunnittelun toteutusaika: Ty\u00f6 k\u00e4ynnistet\u00e4\u00e4n mahdollisimman pian valinnan j\u00e4lkeen. Suunnitteluaineisto on oltava valmiina ja luovutettuna tilaajalle viimeist\u00e4\u00e4n 15.12.2023. ",
"",
"Sopimusehto: KSE 2013",
"",
"Ty\u00f6n tuloksena laadittava aineisto luovutetaan tilaajalle t\u00e4ydellisell\u00e4 tekij\u00e4n omistus- ja k\u00e4ytt\u00f6oikeudella.",
"",
""
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 4,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2023-06-01T00:00:00",
"endDate": "2023-12-15T00:00:00",
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [],
"awardContract": {
"contractAwarded": 0,
"awardedContracts": []
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 1,
"procurementDocumentsUrl": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/elykeskus?id=457386&tpk=c2e0e527-471f-484e-8968-fe343483fb1b",
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Elinkeino-, liikenne- ja ymp\u00e4rist\u00f6keskus",
"nationalRegistrationNumber": "2296962-1",
"department": "Uudenmaan ELY-keskus",
"nutsCodes": [
"FI"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Opastinsilta 12 A",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295021375",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Harri Aulaskari",
"mainUrl": "http:\/\/www.ely-keskus.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 1,
"electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/elykeskus?id=457386&tpk=c2e0e527-471f-484e-8968-fe343483fb1b",
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Harri Aulaskari",
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 295021375"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Ingarskilanjoen myllypato sijaitsee Inkoossa T\u00e4htel\u00e4n alueella. Kallioiselle maaper\u00e4lle rakennetun myllypadon yhteyteen on rakennettu kalatie vuonna 1988 ja sit\u00e4 on kunnostettu kahdessa vaiheessa valmistumisen j\u00e4lkeen. Myllypadon rakenteet ovat heikentyneet vuosien saatossa ja 2010-luvulla rakenteen vuodot ovat pahentuneet, jolloin kalatien toimivuus on heikentynyt merkitt\u00e4v\u00e4sti. Vuodot sek\u00e4 talviaikainen j\u00e4\u00e4tyminen aiheuttavat my\u00f6s lis\u00e4vaurioitumisriski\u00e4 myllyrakennukselle. ",
"",
"Myllyrakennuksen suojaamiseksi sek\u00e4 kalatien toimivuuden parantamiseksi on tarve rakentaa rakennuksen kolmelle sivulle betonirakenteinen sein\u00e4m\u00e4, jolla myllyrakennus suojataan. Samassa yhteydess\u00e4 vanha kalatie puretaan ja tilalle rakennetaan uusi ja loivempi kalatie. ",
"",
"Kohteen aiemmat suunnitelmat ja selvitykset ovat liitteen\u00e4 ja taustatiedoksi tarjousvalmisteluun. Lis\u00e4ksi valokuvia kohteesta on runsaasti eri vaiheista ja aikakausilta, jotka toimitetaan taustatiedoksi valitulle konsultille.",
""
],
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "90700000",
"name": "Ymp\u00e4rist\u00f6\u00f6n liittyv\u00e4t palvelut",
"vocCodes": []
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"professionalSuitabilityRequirements": [
"Tarjouksen antaminen edellytt\u00e4\u00e4, ett\u00e4 tarjoaja t\u00e4ytt\u00e4\u00e4 hankintalain (laki julkisista hankinnoista ja k\u00e4ytt\u00f6oikeussopimuksista (1397\/2016)) sek\u00e4 tilaajavastuulain (Laki tilaajan selvitysvelvollisuudesta ja vastuusta ulkopuolista ",
"ty\u00f6voimaa k\u00e4ytett\u00e4ess\u00e4 (22.12.2006\/1233)) mukaisten velvoitteiden vaatimukset.",
"",
"Tarjoaja vakuuttaa, ett\u00e4 vaatimukset t\u00e4yttyv\u00e4t ja sitoutuu toimittamaan selvityksen vaatimuksen t\u00e4yttymisest\u00e4 ennen sopimuksen allekirjoittamista. ",
"",
"Selvitys voidaan antaa Tilaajavastuu.fi-palvelun Luotettava Kumppani-raportilla tai Rakentamisen Laatu Ry RALA p\u00e4tevyys-raportilla. Annettavat selvitykset ja todistukset eiv\u00e4t saa olla 3kk vanhempia."
],
"economicCriteriaToParticipate": true,
"economicCriteriaDescription": [],
"economicRequiredStandards": [],
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaDescription": [
"Valintaperusteena on halvin hinta.",
"",
"P\u00e4\u00e4suunnittelijalla tulee olla kokemusta (v\u00e4h. 5 vuotta) vastaavista vesirakentamisen rakennussuunnitteluteht\u00e4vist\u00e4. Kokemus tulee osoittaa cv:ll\u00e4 ja referenssiluettelona, jossa on mainittu hanke, rooli ja tilaajan yhteyshenkil\u00f6 yhteystietoineen.",
"",
"Rakennesuunnittelijalla tulee olla kokemusta (v\u00e4h. 5 vuotta) vastaavanlaisista vaativista rakennussuunnitteluteht\u00e4vist\u00e4. Kokemus tulee osoittaa cv:ll\u00e4 ja referenssiluettelona, jossa on mainittu hanke, rooli ja tilaajan yhteyshenkil\u00f6 yhteystietoineen.",
"",
"Ty\u00f6ryhm\u00e4n j\u00e4senet nimet\u00e4\u00e4n ja heid\u00e4n cv:t ja referenssit liitet\u00e4\u00e4n tarjoukseen."
],
"technicalRequiredStandards": [],
"rulesForParticipation": [],
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"qualificationSystemConditions": [],
"ciriteriaForTheSelectionOfParticipants": [],
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"referenceToRelevantLawRegulationOrProvision": [],
"participationIsReservedForProfession": false,
"indicateProfession": [],
"contractPerformanceConditions": [
"Sopimusehto: KSE 2013"
],
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": true,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"otherParticularConditions": [],
"personalSituationOfEconomicOperators": [],
"personalSituationOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperators": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"economicCriteriaOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperators": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractors": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"restrictedToParticularProfessionLaw": [],
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"participantSuitabilityCriteria": [],
"requiredCertifications": [],
"additionalInformation": [],
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": false,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2023-04-28T09:59:51.8531285",
"state": 2,
"tedPublishState": 0,
"tedValidationErrors": [],
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"justificationForAcceleratedProcedure": [],
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"additionalInformationAboutElectronicAuction": [],
"namesOfParticipantsAlreadySelected": [],
"procurementGovernedByGPA": false,
"criteriaForEvaluationOfProjects": [],
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"mainFeaturesAward": [],
"national": {
"additionalProcedureInformation": [
"Hankintayksikk\u00f6 voi keskeytt\u00e4\u00e4 hankintamenettelyn osittain tai kokonaan perustellusta ja ",
"todellisesta syyst\u00e4 (hankintalain 123 \u00a7 ja 125 \u00a7).",
"Tarjouksen tekemisest\u00e4, esittelyst\u00e4 tai muusta menettelyyn osallistumisesta ei makseta ",
"tarjoajille korvausta. Palvelun siirtyminen, peruuntuminen, tai hankkimatta j\u00e4tt\u00e4minen ei ",
"aiheuta Hankintayksik\u00f6lle korvausvelvollisuutta.",
"ELY-keskus pid\u00e4tt\u00e4\u00e4 oikeuden olla hyv\u00e4ksym\u00e4tt\u00e4 yht\u00e4\u00e4n j\u00e4tetyist\u00e4 tarjouksista. T\u00e4m\u00e4 ei aiheuta maksuvelvollisuutta.",
"",
"Hankintasopimus ei synny hankintap\u00e4\u00e4t\u00f6ksen tiedoksiannolla, vaan vasta hankintasopimuksen allekirjoituksilla.",
""
],
"transparencyType": 0,
"limitedNumberOfParticipants": false,
"numberOfParticipants": 0
},
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2023-05-28T15:50:00",
"languages": [
"FI"
],
"tendersMustBeValidOption": 1,
"tendersMustBeValidUntil": "2023-08-28T00:00:00",
"tenderOpeningConditions": {
"openingDateAndTime": "2023-05-29T09:30:00"
},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"numberAndValueOfPrizes": [],
"detailsOfPayments": [],
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"namesOfSelectedMembersOfJury": [],
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"winners": [],
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"isContractAwardCancellationNotice": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "S\u00f6rn\u00e4istenkatu 1",
"postalCode": "00580",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"reviewProcedure": [],
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"rtpAttachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"pcftAttachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"justificationForDurationOverFourYears": [],
"justificationForDurationOverEightYears": [],
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"description": [],
"reason": 0,
"reasonDescriptionEconomic": [],
"reasonDescriptionCircumstances": [],
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"subcontractingDescription": [],
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"lowCarbon": false,
"circularEconomy": true,
"biodiversity": true,
"sustainableFoodProduction": false,
"listedGreenCriteriaUsed": false,
"justWorkingConditions": false,
"employmentCondition": false,
"codeOfConduct": false,
"innovationConsidered": true,
"solutionNewToBuyer": false,
"solutionNewToMarketOrIndustry": false,
"smeParticipationConsidered": true,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"espdRequestReferences": [],
"hilmaSubmissionDate": "2023-04-28T09:59:51.8452463",
"dateCreated": "2023-04-28T09:59:51.8070139",
"dateModified": "2023-04-28T09:59:51.8537238"
}