{
"id": 127194,
"procurementProjectId": 86574,
"parentId": 126214,
"noticeNumber": "2023-127194",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 9902,
"project": {
"id": 86574,
"title": "\u00c4ij\u00e4nsuon stadionin valaisimien uusiminen",
"contractType": 4,
"procurementCategory": 1,
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "a52cf153-e3ba-497e-2cb4-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Rauman kaupunki",
"nationalRegistrationNumber": "0138780-9",
"nutsCodes": [
"FI196"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Kanalinranta 3",
"postalCode": "26100",
"town": "Rauma",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Tommi Cederberg",
"mainUrl": "http:\/\/www.rauma.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 8,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 1,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0,
"dataSource": 0,
"identifierMissing": false,
"vhsStatus": 0
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 2,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false,
"tendering": 0
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"lotCombinationPossibleDescription": [],
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "45316110",
"name": "Katuvalojen asennusty\u00f6t",
"vocCodes": []
},
"quantityOrScope": [],
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "45000000",
"name": "Rakennusty\u00f6t",
"vocCodes": []
},
{
"code": "45316100",
"name": "Ulkovalojen asennusty\u00f6t",
"vocCodes": []
}
],
"nutsCodes": [
"FI196"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [
"Rauman kaupungin hankintapalvelut pyyt\u00e4\u00e4 urakkatarjoustanne. Urakka teetet\u00e4\u00e4n ns. avaimet-k\u00e4teen periaatteella ja urakka pit\u00e4\u00e4 sis\u00e4ll\u00e4\u00e4n kaikki ty\u00f6ss\u00e4 tarvittavat materiaalit aput\u00f6ineen t\u00e4yteen toimintakuntoon saatettuna, ellei jotain suoritetta ole erikseen rajattu urakan ulkopuolelle. ",
"",
"Urakan kohteena on tarjouspyynt\u00f6asiakirjoissa m\u00e4\u00e4ritelty \u00c4ij\u00e4nsuon jalkapallostadionin valaistuksen uusiminen. Urakkaan kuuluu mastojen m\u00e4\u00e4r\u00e4aikaishuollot, vanhojen valaisimien, ryhm\u00e4keskuksien, liit\u00e4nt\u00e4laitteiden ja johtojen purkaminen sek\u00e4 h\u00e4vitt\u00e4minen stadionin valomastoista asianmukaisesti. Urakkaan kuuluu my\u00f6s uusien led-valaisinten, ryhm\u00e4keskuksien, liit\u00e4nt\u00e4laitteiden, johtojen, ohjausten ja muiden tarvittavien osien hankkiminen sek\u00e4 asennukset tarjouspyynt\u00f6asiakirjojen mukaisesti t\u00e4yteen k\u00e4ytt\u00f6kuntoon saakka. ",
"",
"Urakka k\u00e4sitt\u00e4\u00e4 tarjouspyynt\u00f6asiakirjoissa m\u00e4\u00e4ritellyn, t\u00e4ysin valmiiksi varustellun, hyvin toimivan j\u00e4rjestelm\u00e4n. Se on valmistettava, asennettava ja dokumentoitava ammatti-taitoisesti, vakiintuneita ja hyv\u00e4ksi tunnettuja ty\u00f6menetelmi\u00e4 ja asianmukaisia materiaaleja ja tarvikkeita k\u00e4ytt\u00e4en, ja sen on oltava lakien, asetusten, SFS-standardien, IEC-normien ja muiden rakentamista koskevien normien ja virallisten m\u00e4\u00e4r\u00e4ysten mukainen. Tarkempi erittely urakan sis\u00e4ll\u00f6st\u00e4 l\u00f6ytyy liitteest\u00e4 s\u00e4hk\u00f6ty\u00f6selitys S0001-1-002 sek\u00e4 muista liitteist\u00e4.",
"",
"Urakka on suoritettava urakkaohjelman kohdan 6 ja s\u00e4hk\u00f6ty\u00f6selityksen mukaisesti niin, ett\u00e4 urakka on valmis ja luovutetaan Tilaajalle viimeist\u00e4\u00e4n 28.7.2023. ",
"Tilaaja edellytt\u00e4\u00e4, ett\u00e4 jalkapallokent\u00e4st\u00e4 on aina k\u00e4ytett\u00e4viss\u00e4 puoli kentt\u00e4\u00e4 eli samanaikaisesti voidaan ty\u00f6skennell\u00e4 kahdessa saman p\u00e4\u00e4dyn valomastossa. Lis\u00e4ksi tilaa edellytt\u00e4\u00e4, ett\u00e4 koko jalkapallokentt\u00e4 tulee olla k\u00e4ytett\u00e4viss\u00e4 tilaajan etuk\u00e4teen ilmoittamien yksitt\u00e4isten ottelutapahtumien aikana."
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2023-05-29T00:00:00",
"endDate": "2023-07-28T00:00:00",
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [],
"awardContract": {
"contractAwarded": 0,
"awardedContracts": []
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 1,
"procurementDocumentsUrl": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/rauma?id=455861&tpk=a7bcd4d0-6719-4b6a-8d5f-2af3f1871870",
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Rauman kaupunki",
"nationalRegistrationNumber": "0138780-9",
"nutsCodes": [
"FI196"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Kanalinranta 3",
"postalCode": "26100",
"town": "Rauma",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Tommi Cederberg",
"mainUrl": "http:\/\/www.rauma.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 1,
"electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/rauma?id=455861&tpk=a7bcd4d0-6719-4b6a-8d5f-2af3f1871870",
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Tommi Cederberg",
"email": "[email protected]"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Rauman kaupungin hankintapalvelut pyyt\u00e4\u00e4 urakkatarjoustanne. Urakka teetet\u00e4\u00e4n ns. avaimet-k\u00e4teen periaatteella ja urakka pit\u00e4\u00e4 sis\u00e4ll\u00e4\u00e4n kaikki ty\u00f6ss\u00e4 tarvittavat materiaalit aput\u00f6ineen t\u00e4yteen toimintakuntoon saatettuna, ellei jotain suoritetta ole erikseen rajattu urakan ulkopuolelle. ",
"",
"Urakan kohteena on tarjouspyynt\u00f6asiakirjoissa m\u00e4\u00e4ritelty \u00c4ij\u00e4nsuon jalkapallostadionin valaistuksen uusiminen. Urakkaan kuuluu mastojen m\u00e4\u00e4r\u00e4aikaishuollot, vanhojen valaisimien, ryhm\u00e4keskuksien, liit\u00e4nt\u00e4laitteiden ja johtojen purkaminen sek\u00e4 h\u00e4vitt\u00e4minen stadionin valomastoista asianmukaisesti. Urakkaan kuuluu my\u00f6s uusien led-valaisinten, ryhm\u00e4keskuksien, liit\u00e4nt\u00e4laitteiden, johtojen, ohjausten ja muiden tarvittavien osien hankkiminen sek\u00e4 asennukset tarjouspyynt\u00f6asiakirjojen mukaisesti t\u00e4yteen k\u00e4ytt\u00f6kuntoon saakka. ",
"",
"Urakka k\u00e4sitt\u00e4\u00e4 tarjouspyynt\u00f6asiakirjoissa m\u00e4\u00e4ritellyn, t\u00e4ysin valmiiksi varustellun, hyvin toimivan j\u00e4rjestelm\u00e4n. Se on valmistettava, asennettava ja dokumentoitava ammatti-taitoisesti, vakiintuneita ja hyv\u00e4ksi tunnettuja ty\u00f6menetelmi\u00e4 ja asianmukaisia materiaaleja ja tarvikkeita k\u00e4ytt\u00e4en, ja sen on oltava lakien, asetusten, SFS-standardien, IEC-normien ja muiden rakentamista koskevien normien ja virallisten m\u00e4\u00e4r\u00e4ysten mukainen. Tarkempi erittely urakan sis\u00e4ll\u00f6st\u00e4 l\u00f6ytyy liitteest\u00e4 s\u00e4hk\u00f6ty\u00f6selitys S0001-1-002 sek\u00e4 muista liitteist\u00e4.",
"",
"Urakka on suoritettava urakkaohjelman kohdan 6 ja s\u00e4hk\u00f6ty\u00f6selityksen mukaisesti niin, ett\u00e4 urakka on valmis ja luovutetaan Tilaajalle viimeist\u00e4\u00e4n 28.7.2023. ",
"Tilaaja edellytt\u00e4\u00e4, ett\u00e4 jalkapallokent\u00e4st\u00e4 on aina k\u00e4ytett\u00e4viss\u00e4 puoli kentt\u00e4\u00e4 eli samanaikaisesti voidaan ty\u00f6skennell\u00e4 kahdessa saman p\u00e4\u00e4dyn valomastossa. Lis\u00e4ksi tilaa edellytt\u00e4\u00e4, ett\u00e4 koko jalkapallokentt\u00e4 tulee olla k\u00e4ytett\u00e4viss\u00e4 tilaajan etuk\u00e4teen ilmoittamien yksitt\u00e4isten ottelutapahtumien aikana.",
""
],
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "45316110",
"name": "Katuvalojen asennusty\u00f6t",
"vocCodes": []
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"professionalSuitabilityRequirements": [],
"economicCriteriaToParticipate": false,
"economicCriteriaDescription": [],
"economicRequiredStandards": [],
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaDescription": [],
"technicalRequiredStandards": [],
"rulesForParticipation": [],
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"qualificationSystemConditions": [],
"ciriteriaForTheSelectionOfParticipants": [],
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"referenceToRelevantLawRegulationOrProvision": [],
"participationIsReservedForProfession": false,
"indicateProfession": [],
"contractPerformanceConditions": [],
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"otherParticularConditions": [],
"personalSituationOfEconomicOperators": [],
"personalSituationOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperators": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"economicCriteriaOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperators": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractors": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"restrictedToParticularProfessionLaw": [],
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"participantSuitabilityCriteria": [],
"requiredCertifications": [],
"additionalInformation": [],
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": false,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2023-04-28T09:27:40.5672031",
"state": 2,
"tedPublishState": 0,
"tedValidationErrors": [],
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"justificationForAcceleratedProcedure": [],
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"additionalInformationAboutElectronicAuction": [],
"namesOfParticipantsAlreadySelected": [],
"procurementGovernedByGPA": false,
"criteriaForEvaluationOfProjects": [],
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"mainFeaturesAward": [],
"national": {
"additionalProcedureInformation": [
"Hankintayksikk\u00f6 on p\u00e4\u00e4tt\u00e4nyt jatkaa tarjoustenj\u00e4tt\u00f6aikaa 8.5.2023 klo 12:00 asti."
],
"transparencyType": 0,
"limitedNumberOfParticipants": false,
"numberOfParticipants": 0
},
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2023-05-08T12:00:00",
"languages": [
"FI"
],
"tendersMustBeValidOption": 2,
"tendersMustBeValidForMonths": 3,
"tenderOpeningConditions": {
"openingDateAndTime": "2023-05-08T12:30:00",
"place": [
"Rauman kaupungintalo"
]
},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"numberAndValueOfPrizes": [],
"detailsOfPayments": [],
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"namesOfSelectedMembersOfJury": [],
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"winners": [],
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [
{
"section": "IV.2.2",
"label": "Tietojen, tarjousten tai osallistumishakemusten m\u00e4\u00e4r\u00e4aika",
"oldText": [],
"newText": [],
"newNutsCodes": [],
"newAdditionalCpvCodes": [],
"oldAdditionalCpvCodes": [],
"oldNutsCodes": [],
"newDate": "2023-05-08T12:00:00",
"oldDate": "2023-05-03T12:00:00"
},
{
"section": "IV.2.7",
"label": "Tarjousten avaamista koskevat ehdot",
"oldText": [],
"newText": [],
"newNutsCodes": [],
"newAdditionalCpvCodes": [],
"oldAdditionalCpvCodes": [],
"oldNutsCodes": [],
"newDate": "2023-05-08T12:30:00",
"oldDate": "2023-05-03T13:00:00"
}
],
"isCorrigendum": true,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"isContractAwardCancellationNotice": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"reviewProcedure": [],
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"rtpAttachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"pcftAttachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"justificationForDurationOverFourYears": [],
"justificationForDurationOverEightYears": [],
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"description": [],
"reason": 0,
"reasonDescriptionEconomic": [],
"reasonDescriptionCircumstances": [],
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"subcontractingDescription": [],
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": true,
"lowCarbon": false,
"circularEconomy": false,
"biodiversity": false,
"sustainableFoodProduction": false,
"listedGreenCriteriaUsed": false,
"justWorkingConditions": true,
"employmentCondition": false,
"codeOfConduct": false,
"innovationConsidered": false,
"solutionNewToBuyer": false,
"solutionNewToMarketOrIndustry": false,
"smeParticipationConsidered": true,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"espdRequestReferences": [],
"hilmaSubmissionDate": "2023-04-28T09:27:40.5485491",
"dateCreated": "2023-04-28T09:27:40.5141173",
"dateModified": "2023-04-28T09:27:40.5833113"
}