{ "id": 127168, "procurementProjectId": 87187, "noticeNumber": "2023-127168", "reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false, "corrigendumAdditionalInformation": [], "creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus", "type": 500, "legalBasis": "32014L0025", "project": { "id": 87187, "title": "Perint\u00e4palvelut\/Vaasan S\u00e4hk\u00f6 Oy ja Vaasan S\u00e4hk\u00f6verkko Oy", "contractType": 2, "procurementCategory": 4, "referenceNumber": "457320", "jointProcurement": true, "procurementLaw": [], "centralPurchasing": true, "coPurchasers": [ { "officialName": "Vaasan S\u00e4hk\u00f6 Oy", "nationalRegistrationNumber": "0209628-8", "nutsCodes": [ "FI19" ], "postalAddress": { "streetAddress": "Kirkkopuistikko O", "postalCode": "65100", "town": "Vaasa", "country": "FI" }, "telephoneNumber": "+358 63245379", "email": "[email protected]", "contactPerson": "Arja Rosing", "mainUrl": "https:\/\/www.vaasansahko.fi\/", "validationState": 0 }, { "officialName": "Vaasan S\u00e4hk\u00f6verkko Oy", "nationalRegistrationNumber": "1993667-7", "nutsCodes": [ "FI19" ], "postalAddress": { "streetAddress": "PL 26", "postalCode": "65101", "town": "Vaasa", "country": "FI" }, "telephoneNumber": "+358 63245213", "email": "[email protected]", "contactPerson": "Juha Rintam\u00e4ki", "mainUrl": "https:\/\/www.vaasansahko.fi\/", "validationState": 0 } ], "validationState": 0, "organisation": { "id": "b9c8fe5b-e9ab-4de9-2ce3-08d78deb351a", "information": { "officialName": "Sansia Oy", "nationalRegistrationNumber": "2364760-8", "nutsCodes": [ "FI1" ], "postalAddress": { "streetAddress": "PL 2000, Viestikatu 3", "postalCode": "70600", "town": "Kuopio", "country": "FI" }, "telephoneNumber": "+358 447182930", "email": "[email protected]", "contactPerson": "Timo H\u00e4m\u00e4l\u00e4inen", "mainUrl": "https:\/\/www.sansia.fi", "validationState": 0 }, "contractingAuthorityType": 0, "contractingType": 0, "mainActivity": 0, "otherMainActivity": "Yleisagentuuri", "mainActivityUtilities": 1024, "validationState": 0, "dataSource": 0, "identifierMissing": false, "vhsStatus": 0 }, "state": 1, "defenceWorks": 0, "defenceSupplies": 0, "publish": 1, "agricultureWorks": 0, "isPrivate": false, "isConcluded": false, "tendering": 0 }, "lotsInfo": { "divisionLots": false, "lotsSubmittedFor": 0, "lotsSubmittedForQuantity": 0, "lotsMaxAwarded": false, "lotsMaxAwardedQuantity": 0, "lotCombinationPossible": false, "lotCombinationPossibleDescription": [], "validationState": 0 }, "objectDescriptions": [ { "mainCpvCode": { "code": "79940000", "name": "Perint\u00e4toimistojen palvelut", "vocCodes": [] }, "quantityOrScope": [], "additionalCpvCodes": [], "vehicles": { "containsVehiclesInCertainCategories": false, "containsOtherThanExcludedVehicles": false, "lightPersonalAndCommercialVehicles": { "numberOfCleanVehicles": 0, "totalNumberOfVehicles": 0 }, "trucksAboveThreeAndHalfTons": { "numberOfCleanVehicles": 0, "totalNumberOfVehicles": 0 }, "busesWithNotAllPassengersSeated": { "numberOfCleanVehicles": 0, "totalNumberOfVehicles": 0 } }, "nutsCodes": [ "FI19" ], "mainsiteplaceWorksDelivery": [], "descrProcurement": [ "Hankinta koskee Vaasan S\u00e4hk\u00f6 -konsernin yhti\u00f6iden; Vaasan S\u00e4hk\u00f6 Oy, 0209628-8 ja Vaasan S\u00e4hk\u00f6verkko Oy, 1993667-7 ostamia ulkoistettuja perint\u00e4palveluja. ", "", "Palvelut k\u00e4sitt\u00e4v\u00e4t Vaasan S\u00e4hk\u00f6 -konsernin er\u00e4\u00e4ntyneiden saatavien vapaaehtoista, oikeudellista ja j\u00e4lkiperint\u00e4\u00e4 sek\u00e4 niihin liittyvien riita- ja rikosasioiden hoitoa kotimaassa. ", "", "Tarjoaja voi suorittaa perint\u00e4toimet omalla nimell\u00e4\u00e4n, Tilaajan puolesta ja Tilaajan lukuun. Tilaaja omistaa saatavan korkoineen perinn\u00e4n kaikissa vaiheissa. Lis\u00e4ksi Tilaajalla on oikeus p\u00e4\u00e4tt\u00e4\u00e4 oikeudellisen perinn\u00e4n oikeustoimien tarkoituksenmukaisuudesta. ", "", "Sopimuksen piiriin kuuluvat muun muassa seuraavat: ", "- Asiakaspalvelu ", "- Saatavien vapaaehtoinen perint\u00e4, sis\u00e4lt\u00e4en energiantoimituksen katkaisu- ja kytkent\u00e4prosessin ", "- Saatavien oikeudellinen perint\u00e4 ", "- Konkurssivalvonnat ", "- Velkaj\u00e4rjestelyt ", "- Yrityssaneeraukset ", "- J\u00e4lkiperint\u00e4 ", "- Raportointi ja tilitykset ", "- Riita-asiat tarvittaessa ", "", "Tarjoaja sitoutuu noudattamaan kaikissa suorittamissaan palveluissa ja t\u00f6iss\u00e4 voimassa olevaa lains\u00e4\u00e4d\u00e4nt\u00f6\u00e4 sek\u00e4 niiden perusteella annettuja viranomaisten m\u00e4\u00e4r\u00e4yksi\u00e4 ja ohjeita. ", "", "Palveluntuottaja vastaa siit\u00e4, ett\u00e4 sen suorittamissa palveluissa ja t\u00f6iss\u00e4 sovelletaan s\u00e4hk\u00f6markkinalakia ja -asetusta sek\u00e4 Tilaajan kulloinkin voimassa olevia ehtoja (SME2014 (liite Sahkonmyyntiehdot-SME-2014),VPE2019 (liite Verkkopalveluehdot-VPE-2019), LE2019 (liite Liittymisehdot-LE-2019), Kaukol\u00e4mm\u00f6n yleiset sopimusehdot 1.12.2022 (liite kaukolammon-yleiset-sopimusehdot-1.12.2022-alkaen)." ], "disagreeAwardCriteriaToBePublished": false, "awardCriteria": { "criterionTypes": 8, "qualityCriteria": [], "costCriteria": [], "priceCriterion": {}, "criterion": [], "criteriaStatedInProcurementDocuments": false }, "estimatedValue": { "type": 1, "value": 1600000, "currency": "EUR" }, "timeFrame": { "type": 3, "beginDate": "2023-08-15T00:00:00", "endDate": "2025-08-31T00:00:00", "canBeRenewed": true, "renewalDescription": [ "Sopimus on m\u00e4\u00e4r\u00e4aikainen kahden (2) vuoden ajalle ja jatkuu sen j\u00e4lkeen toistaiseksi voimassa sopimuksena olevana molemminpuolisella kuuden (6) kuukauden irtisanomisajalla." ] }, "candidateNumberRestrictions": { "envisagedNumber": 0, "envisagedMinimumNumber": 0, "envisagedMaximumNumber": 0, "selected": 0 }, "optionsAndVariants": { "variantsWillBeAccepted": false, "partialOffersWillBeAccepted": false, "options": true, "optionsDescription": [ "Tilaajalla on mahdollisuus hankkia sopimuskauden aikana palvelun toimintaan liittyvi\u00e4 v\u00e4ltt\u00e4m\u00e4tt\u00f6mi\u00e4 muutost\u00f6it\u00e4, esimerkiksi tietoj\u00e4rjestelm\u00e4integraatioiden rakentamista tilaajan muihin j\u00e4rjestelmiin, mik\u00e4li t\u00e4llaisiin tulee tarvetta.", "" ], "optionType": 0 }, "tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false, "euFunds": { "procurementRelatedToEuProgram": false }, "additionalInformation": [], "awardContract": { "contractAwarded": 0, "noAwardedContract": { "failureReason": 0, "originalNoticeSentVia": 0 }, "awardedContracts": [] }, "validationState": 0 } ], "communicationInformation": { "procurementDocumentsAvailable": 1, "procurementDocumentsUrl": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/sansia?id=457320&tpk=fd0d0a01-4e5e-473c-abf9-225a95678f6c", "additionalInformation": 1, "additionalInformationAddress": { "officialName": "Sansia Oy", "nationalRegistrationNumber": "2364760-8", "nutsCodes": [ "FI1" ], "postalAddress": { "streetAddress": "PL 2000, Viestikatu 3", "postalCode": "70600", "town": "Kuopio", "country": "FI" }, "telephoneNumber": "+358 447182930", "email": "[email protected]", "contactPerson": "Timo H\u00e4m\u00e4l\u00e4inen", "mainUrl": "https:\/\/www.sansia.fi", "validationState": 0 }, "otherAddressForProcurementDocuments": { "nutsCodes": [], "postalAddress": {}, "validationState": 0 }, "sendTendersOption": 1, "electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/sansia?id=457320&tpk=fd0d0a01-4e5e-473c-abf9-225a95678f6c", "addressToSendTenders": { "nutsCodes": [], "postalAddress": {}, "validationState": 0 }, "electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false, "documentsEntirelyInHilma": false, "specsAndAdditionalDocuments": 0, "validationState": 0 }, "contactPerson": { "name": "Timo H\u00e4m\u00e4l\u00e4inen", "email": "[email protected]", "phone": "+358 447182930" }, "procurementObject": { "shortDescription": [ "Hankinta koskee Vaasan S\u00e4hk\u00f6 -konsernin yhti\u00f6iden; Vaasan S\u00e4hk\u00f6 Oy:n ja Vaasan S\u00e4hk\u00f6verkko Oy:n ostamia ulkoistettuja perint\u00e4palveluja. Palvelut k\u00e4sitt\u00e4v\u00e4t Vaasan S\u00e4hk\u00f6 -konsernin er\u00e4\u00e4ntyneiden saatavien vapaaehtoista, oikeudellista ja j\u00e4lkiperint\u00e4\u00e4 sek\u00e4 niihin liittyvien riita- ja rikosasioiden hoitoa kotimaassa. " ], "estimatedValue": { "type": 1, "value": 1600000, "currency": "EUR" }, "estimatedValueCalculationMethod": [], "mainCpvCode": { "code": "79940000", "name": "Perint\u00e4toimistojen palvelut", "vocCodes": [] }, "defence": { "nutsCodes": [], "frameworkAgreement": { "includesFrameworkAgreement": false, "includesConclusionOfFrameworkAgreement": false, "frameworkAgreementType": 0, "frameworkEnvisagedType": 0, "includesDynamicPurchasingSystem": false, "dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false, "dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false, "estimatedTotalValue": { "type": 0 }, "duration": { "type": 0, "canBeRenewed": false } }, "subcontract": { "tendererHasToIndicateShare": false, "tendererHasToIndicateChange": false, "caMayOblige": false, "successfulTenderer": false, "successfulTendererToSpecify": false }, "optionsAndVariants": { "variantsWillBeAccepted": false, "partialOffersWillBeAccepted": false, "options": false, "optionType": 0 }, "totalQuantityOrScope": { "type": 0 }, "renewals": { "canBeRenewed": false }, "timeFrame": { "type": 0, "canBeRenewed": false } }, "validationState": 0 }, "conditionsInformation": { "professionalSuitabilityRequirements": [], "economicCriteriaToParticipate": true, "economicCriteriaDescription": [], "economicRequiredStandards": [], "technicalCriteriaToParticipate": true, "technicalCriteriaDescription": [], "technicalRequiredStandards": [], "rulesForParticipation": [], "restrictedToShelteredWorkshop": false, "restrictedToShelteredProgram": false, "reservedOrganisationServiceMission": false, "depositsRequired": [], "financingConditions": [], "legalFormTaken": [], "qualificationSystemConditions": [], "ciriteriaForTheSelectionOfParticipants": [], "executionOfServiceIsReservedForProfession": false, "referenceToRelevantLawRegulationOrProvision": [], "participationIsReservedForProfession": false, "indicateProfession": [], "contractPerformanceConditions": [], "obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false, "validationState": 0 }, "conditionsInformationDefence": { "depositsRequired": [], "financingConditions": [], "legalFormTaken": [], "otherParticularConditions": [], "personalSituationOfEconomicOperators": [], "personalSituationOfSubcontractors": [], "economicCriteriaOfEconomicOperators": [], "economicCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [], "economicCriteriaOfSubcontractors": [], "economicCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [], "technicalCriteriaOfEconomicOperators": [], "technicalCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [], "technicalCriteriaOfSubcontractors": [], "technicalCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [], "restrictedToShelteredWorkshops": false, "restrictedToShelteredProgrammes": false, "restrictedToParticularProfession": false, "restrictedToParticularProfessionLaw": [], "staffResponsibleForExecution": false, "validationState": 0 }, "conditionsInformationNational": { "participantSuitabilityCriteria": [], "requiredCertifications": [], "additionalInformation": [], "validationState": 0, "reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false }, "complementaryInformation": { "isRecurringProcurement": false, "estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [], "electronicOrderingUsed": true, "electronicInvoicingUsed": true, "electronicPaymentUsed": true, "additionalInformation": [], "validationState": 0 }, "datePublished": "2023-04-30T08:10:15.3607436", "state": 2, "tedPublishState": 4, "tedSubmissionId": "20230428-005782", "tedPublishRequestSentDate": "2023-04-28T08:08:01", "tedPublicationInfo": { "ojs_number": "086", "no_doc_ojs": "2023\/S 086-265144", "publication_date": "2023-05-03T07:00:00", "ted_links": { "fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:265144-2023:TEXT:FI:HTML" } }, "tedValidationErrors": [ { "type": "TECH", "items": [ { "name": "T001", "valid": true, "message": "XML file is valid against XSD." }, { "name": "T002", "valid": true, "message": "Metadata could be retrieved from the XML file." }, { "name": "T003", "valid": true, "message": "Unique key is active." } ] }, { "type": "VALIDATION_RULES", "items": [] } ], "noticeOjsNumber": "2023\/S 086-265144", "procedureInformation": { "procedureType": 1, "acceleratedProcedure": false, "justificationForAcceleratedProcedure": [], "contestType": 0, "frameworkAgreement": { "includesFrameworkAgreement": false, "includesConclusionOfFrameworkAgreement": false, "frameworkAgreementType": 0, "frameworkEnvisagedType": 0, "includesDynamicPurchasingSystem": false, "dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false, "dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false, "estimatedTotalValue": { "type": 0 }, "duration": { "type": 0, "canBeRenewed": false } }, "reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false, "reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false, "electronicAuctionWillBeUsed": false, "additionalInformationAboutElectronicAuction": [], "namesOfParticipantsAlreadySelected": [], "procurementGovernedByGPA": false, "criteriaForEvaluationOfProjects": [], "disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false, "mainFeaturesAward": [], "validationState": 0 }, "tenderingInformation": { "tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2023-05-29T12:00:00", "languages": [ "FI" ], "tendersMustBeValidOption": 2, "tendersMustBeValidForMonths": 3, "tenderOpeningConditions": { "openingDateAndTime": "2023-05-29T12:05:00", "place": [ "Sansia Oy, Viestikatu 3, 70600 Kuopio" ], "informationAboutAuthorisedPersons": [ "Tilaisuus ei ole julkinen." ] }, "defence": { "previousPublicationExists": false, "hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false, "hasPreviousExAnteOjsNumber": false, "payableDocuments": false, "languageType": 0, "languages": [], "otherLanguage": false }, "estimatedExecutionTimeFrame": { "type": 0, "canBeRenewed": false }, "validationState": 0 }, "rewardsAndJury": { "prizeAwarded": false, "numberAndValueOfPrizes": [], "detailsOfPayments": [], "serviceContractAwardedToWinner": false, "decisionOfTheJuryIsBinding": false, "namesOfSelectedMembersOfJury": [], "validationState": 0 }, "resultsOfContest": { "contestWasTerminated": false, "noPrizeType": 0, "originalNoticeSentVia": 0, "participantsContemplated": 0, "participantsSme": 0, "participantsForeign": 0, "disagreeParticipantCountPublish": false, "winners": [], "disagreeWinnersPublish": false, "disagreeValuePublish": false, "validationState": 0 }, "tedNoDocExt": "2023-127168", "attachments": [], "hasAttachments": false, "changes": [], "isCorrigendum": false, "isMigrated": false, "isCancelled": false, "isContractAwardCancellationNotice": false, "cancelledReason": [], "isLatest": true, "language": "FI", "proceduresForReview": { "reviewBody": { "officialName": "Markkinaoikeus", "nutsCodes": [], "postalAddress": { "streetAddress": "S\u00f6rn\u00e4istenkatu 1", "postalCode": "00580", "town": "Helsinki", "country": "FI" }, "telephoneNumber": "+358 295643300", "email": "[email protected]", "mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus", "validationState": 0 }, "reviewProcedure": [], "validationState": 0 }, "attachmentInformation": { "description": [], "links": [], "validationState": 0 }, "rtpAttachmentInformation": { "description": [], "links": [], "validationState": 0 }, "pcftAttachmentInformation": { "description": [], "links": [], "validationState": 0 }, "modifications": { "additionalCpvCodes": [], "nutsCodes": [], "mainsiteplaceWorksDelivery": [], "descrProcurement": [], "timeFrame": { "type": 0, "canBeRenewed": false }, "justificationForDurationOverFourYears": [], "justificationForDurationOverEightYears": [], "totalValue": {}, "awardedToGroupOfEconomicOperators": false, "contractors": [], "description": [], "reason": 0, "reasonDescriptionEconomic": [], "reasonDescriptionCircumstances": [], "increaseBeforeModifications": {}, "increaseAfterModifications": {}, "validationState": 0 }, "contractAwardsDefence": [ { "numberOfTenders": { "disagreeTenderInformationToBePublished": false, "total": 0 }, "contractor": { "nutsCodes": [], "postalAddress": {}, "isSmallMediumEnterprise": false, "validationState": 0 }, "estimatedValue": {}, "contractValueType": 0, "finalTotalValue": {}, "lowestOffer": {}, "highestOffer": {}, "annualOrMonthlyValue": { "type": 0, "canBeRenewed": false }, "likelyToBeSubcontracted": false, "valueOfSubcontract": {}, "valueOfSubcontractNotKnown": false, "subcontractingDescription": [], "allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false, "shareOfContractWillBeSubcontracted": false, "validationState": 0 } ], "hilmaStatistics": { "energyEfficiencyConsidered": false, "lowCarbon": false, "circularEconomy": false, "biodiversity": false, "sustainableFoodProduction": false, "justWorkingConditions": true, "employmentCondition": false, "codeOfConduct": false, "innovationConsidered": true, "solutionNewToBuyer": false, "solutionNewToMarketOrIndustry": false, "smeParticipationConsidered": true, "validationState": 0 }, "isPrivateSmallValueProcurement": false, "espdRequestReferences": [], "hilmaSubmissionDate": "2023-04-28T08:07:30.6354715", "dateCreated": "2023-04-28T08:07:30.4098037", "dateModified": "2023-05-03T07:00:10.5937541" }