{
"id": 126839,
"procurementProjectId": 86959,
"noticeNumber": "2023-126839",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 9902,
"project": {
"id": 86959,
"title": "Kilpailu- ja kuluttajaviraston k\u00e4\u00e4nn\u00f6spalvelut",
"contractType": 2,
"procurementCategory": 1,
"referenceNumber": "KKV\/188\/02.07.03\/2023",
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "5423e4e2-ac65-4fcd-a770-08d7998dbde4",
"information": {
"officialName": "Kilpailu-ja kuluttajavirasto",
"nationalRegistrationNumber": "2502067-3",
"nutsCodes": [
"FI1B"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Lintulahdenkuja 2",
"postalCode": "00531",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295053168",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Minna Lehtonen",
"mainUrl": "https:\/\/www.kkv.fi\/",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 2,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 1,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0,
"dataSource": 0,
"identifierMissing": false,
"vhsStatus": 0
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 2,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false,
"tendering": 0
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"lotCombinationPossibleDescription": [],
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "79530000",
"name": "K\u00e4\u00e4nn\u00f6spalvelut",
"vocCodes": []
},
"quantityOrScope": [],
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [
"FI1"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [
"Kuvattu yksityiskohtaisesti tarjouspyynn\u00f6n liitteiss\u00e4."
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {
"weighting": "Hinta 40 pistett\u00e4"
},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 2,
"months": 48,
"canBeRenewed": true,
"renewalDescription": [
"Sopimus alkaa sopimuksen allekirjoittamisesta ja jatkuu toistaiseksi voimassaolevana. Sopimuksen on suunniteltu alkavan mahdollisimman pian kev\u00e4\u00e4ll\u00e4 tai kes\u00e4ll\u00e4 2023. ",
""
]
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [],
"awardContract": {
"contractAwarded": 0,
"awardedContracts": []
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 1,
"procurementDocumentsUrl": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/kkv?id=430043&tpk=c15dbb5f-5a5d-4156-bc6f-cb62173b0183",
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Kilpailu-ja kuluttajavirasto",
"nationalRegistrationNumber": "2502067-3",
"nutsCodes": [
"FI1B"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Lintulahdenkuja 2",
"postalCode": "00531",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295053168",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Minna Lehtonen",
"mainUrl": "https:\/\/www.kkv.fi\/",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 1,
"electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/kkv?id=430043&tpk=c15dbb5f-5a5d-4156-bc6f-cb62173b0183",
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Minna Lehtonen",
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 295053168"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Hankinnan kohteena on Kilpailu- ja kuluttajaviraston (KKV) k\u00e4\u00e4nn\u00f6spalvelut. ",
"",
"K\u00e4\u00e4nnett\u00e4v\u00e4t asiatekstit liittyv\u00e4t ensisijaisesti viranomaisen valvonta- ja viestint\u00e4teht\u00e4viin, mutta kohteena on my\u00f6s muun viranomaistoiminnan tekstit. K\u00e4\u00e4nn\u00f6kset ovat l\u00e4ht\u00f6kohtaisesti vaativia. Tekstityyppej\u00e4 ovat juridisia, kilpailu- ja kuluttajaoikeudellisia tekstej\u00e4 sek\u00e4 tiedotteita, jotka vaativat erikoisosaamista ja k\u00e4\u00e4nn\u00f6sosaamisen lis\u00e4ksi usein my\u00f6s k\u00e4\u00e4nnett\u00e4v\u00e4n tekstin aihealueen tuntemista. K\u00e4\u00e4nn\u00f6sasiakirjat ovat mm. tiedotteita, internet-sivujen tekstej\u00e4, sopimuksia, raportteja, ohjeita, puheita ja kirjeenvaihtoa. Tekstien pituudet vaihtelevat muutamasta sivusta useisiin kymmeniin sivuihin. K\u00e4\u00e4nnett\u00e4v\u00e4 teksti on l\u00e4hdekielelt\u00e4\u00e4n suomenkielist\u00e4.",
"",
"Tarjouspyynt\u00f6\u00e4 koskevat kieliparit: ",
"1. suomi\u2013englanti ",
"2. suomi-ruotsi",
"",
"Tarkempi kuvaus hankinnasta on tarjouspyynn\u00f6n liitteess\u00e4 1 Palvelukuvaus.",
""
],
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "79530000",
"name": "K\u00e4\u00e4nn\u00f6spalvelut",
"vocCodes": []
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"professionalSuitabilityRequirements": [
"Tarjoajalle on asetettu seuraavat v\u00e4himm\u00e4isvaatimukset:",
"",
"- Tarjoaja on suorittanut sijoittautumismaansa lains\u00e4\u00e4d\u00e4nn\u00f6n mukaiset verot sek\u00e4 Suomen lains\u00e4\u00e4d\u00e4nn\u00f6n mukaiset verot, jos ehdokas on Suomessa verovelvollinen. Jos tarjoajalla on verovelkaa, tarjoajalla on oltava veronsaajan hyv\u00e4ksym\u00e4 maksusuunnitelma, jota on my\u00f6s noudatettu.",
"",
"- Tarjoaja on suorittanut el\u00e4kevakuutusmaksut ja muut lakis\u00e4\u00e4teiset maksut tai on tehnyt er\u00e4\u00e4ntyneit\u00e4 maksuja koskevan maksunsaajan hyv\u00e4ksym\u00e4n maksusuunnitelman.",
"",
"- Tarjoaja on merkitty kaupparekisteriin, ennakkoperint\u00e4rekisteriin ja",
"ty\u00f6nantajarekisteriin sek\u00e4 arvonlis\u00e4verolain mukaiseen arvonlis\u00e4verovelvollisten rekisteriin, jos lains\u00e4\u00e4d\u00e4nt\u00f6 edellytt\u00e4\u00e4 rekister\u00f6itymist\u00e4.",
"",
"- Jos Tarjoajan toimintaan sovelletaan tilaajan selvitysvelvollisuudesta ja vastuusta",
"ulkopuolista ty\u00f6voimaa k\u00e4ytett\u00e4ess\u00e4 s\u00e4\u00e4detty\u00e4 lakia (1233\/2006), se on huolehtinut",
"kyseisess\u00e4 laissa s\u00e4\u00e4detyst\u00e4 selvitysvelvollisuudestaan.",
"",
"- Tarjoaja tai sen hallinto-, johto- tai valvontaelimen j\u00e4sen tai edustus-, p\u00e4\u00e4t\u00f6s- tai",
"valvontavaltaa k\u00e4ytt\u00e4v\u00e4 henkil\u00f6 ei ole syyllistynyt hankintalain 80 \u00a7:ss\u00e4 mainittuihin",
"rikoksiin.",
"",
"Se, mit\u00e4 edell\u00e4 on mainittu tarjoajasta, koskee my\u00f6s tarjoajan mahdollisesti k\u00e4ytt\u00e4mi\u00e4 alihankkijoita."
],
"economicCriteriaToParticipate": true,
"economicCriteriaDescription": [],
"economicRequiredStandards": [],
"technicalCriteriaToParticipate": true,
"technicalCriteriaDescription": [],
"technicalRequiredStandards": [],
"rulesForParticipation": [],
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"qualificationSystemConditions": [],
"ciriteriaForTheSelectionOfParticipants": [],
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"referenceToRelevantLawRegulationOrProvision": [],
"participationIsReservedForProfession": false,
"indicateProfession": [],
"contractPerformanceConditions": [],
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"otherParticularConditions": [],
"personalSituationOfEconomicOperators": [],
"personalSituationOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperators": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"economicCriteriaOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperators": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractors": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"restrictedToParticularProfessionLaw": [],
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"participantSuitabilityCriteria": [],
"requiredCertifications": [],
"additionalInformation": [],
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": true,
"electronicInvoicingUsed": true,
"electronicPaymentUsed": true,
"additionalInformation": [],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2023-04-25T10:14:11.5951624",
"state": 2,
"tedPublishState": 0,
"tedValidationErrors": [],
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"justificationForAcceleratedProcedure": [],
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"additionalInformationAboutElectronicAuction": [],
"namesOfParticipantsAlreadySelected": [],
"procurementGovernedByGPA": false,
"criteriaForEvaluationOfProjects": [],
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"mainFeaturesAward": [],
"national": {
"transparencyType": 0,
"limitedNumberOfParticipants": false,
"numberOfParticipants": 0
},
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2023-05-22T16:15:00",
"languages": [
"FI"
],
"tendersMustBeValidOption": 1,
"tendersMustBeValidUntil": "2023-09-30T00:00:00",
"tenderOpeningConditions": {
"openingDateAndTime": "2023-05-23T13:00:00",
"place": [
"Helsinki. "
],
"informationAboutAuthorisedPersons": [
"Tarjousten avaustilaisuus ei ole julkinen."
]
},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"numberAndValueOfPrizes": [],
"detailsOfPayments": [],
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"namesOfSelectedMembersOfJury": [],
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"winners": [],
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"isContractAwardCancellationNotice": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "S\u00f6rn\u00e4istenkatu 1",
"postalCode": "00580",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"reviewProcedure": [],
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"rtpAttachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"pcftAttachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"justificationForDurationOverFourYears": [],
"justificationForDurationOverEightYears": [],
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"description": [],
"reason": 0,
"reasonDescriptionEconomic": [],
"reasonDescriptionCircumstances": [],
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"subcontractingDescription": [],
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"lowCarbon": true,
"circularEconomy": false,
"biodiversity": false,
"sustainableFoodProduction": false,
"listedGreenCriteriaUsed": false,
"justWorkingConditions": true,
"employmentCondition": false,
"codeOfConduct": false,
"innovationConsidered": false,
"solutionNewToBuyer": false,
"solutionNewToMarketOrIndustry": false,
"smeParticipationConsidered": true,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"espdRequestReferences": [],
"hilmaSubmissionDate": "2023-04-25T10:14:11.5859917",
"dateCreated": "2023-04-25T10:14:11.5508839",
"dateModified": "2023-04-25T10:14:11.5961753"
}