{
"id": 125916,
"procurementProjectId": 85206,
"parentId": 124059,
"noticeNumber": "2023-125916",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [
"Tarjouskilpailuasiakirjoja muutetaan"
],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 200,
"legalBasis": "32014L0024",
"project": {
"id": 85206,
"title": "Puitej\u00e4rjestely - Rautakauppatavarat, k\u00e4sity\u00f6kalut ja kiinnitystarvikkeet",
"contractType": 1,
"procurementCategory": 1,
"jointProcurement": true,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [
{
"officialName": "Rovaniemen koulutuskuntayhtym\u00e4",
"nationalRegistrationNumber": "0973110-9",
"nutsCodes": [
"FI1D7"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Korvanranta 50",
"postalCode": "96300",
"town": "Rovaniemi",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 408362778",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Ismo Molkoselk\u00e4",
"mainUrl": "https:\/\/www.redu.fi\/fi",
"validationState": 0
},
{
"officialName": "Kiinteist\u00f6 Oy Rovatalo ja muut KAS asunnot Oy -konsernin Rovaniemen vuokrataloyhti\u00f6t (liite 1)",
"nationalRegistrationNumber": "0313587-5",
"nutsCodes": [
"FI1D7"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 68 (Viirinkankaantie 2-4)",
"postalCode": "96101",
"town": "Rovaniemi",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 407213572",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Kalevi Ranta",
"mainUrl": "https:\/\/rovanapa.fi\/",
"validationState": 0
}
],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "8cbb125a-1e5a-4e4d-2d3f-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Rovaniemen kaupunki",
"nationalRegistrationNumber": "1978283-1",
"nutsCodes": [
"FI1D7"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Hallituskatu 7",
"postalCode": "96101",
"town": "Rovaniemi",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 406654826",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Virve Kivel\u00e4",
"mainUrl": "https:\/\/www.rovaniemi.fi\/Yritys--ja-tyollisyyspalvelut\/Julkiset-hankinnat",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 4,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 1,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0,
"dataSource": 0,
"identifierMissing": false,
"vhsStatus": 0
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false,
"tendering": 0
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 1,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"lotCombinationPossibleDescription": [],
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "44110000",
"name": "Rakennustarvikkeet",
"vocCodes": []
},
"quantityOrScope": [],
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "44500000",
"name": "Ty\u00f6kalut, lukot, avaimet, saranat, kiinnittimet, ketjut ja jouset",
"vocCodes": []
},
{
"code": "44512000",
"name": "K\u00e4sity\u00f6kalut",
"vocCodes": []
}
],
"vehicles": {
"containsVehiclesInCertainCategories": false,
"containsOtherThanExcludedVehicles": false,
"lightPersonalAndCommercialVehicles": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
},
"trucksAboveThreeAndHalfTons": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
},
"busesWithNotAllPassengersSeated": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
}
},
"nutsCodes": [
"FI1D7"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [
"T\u00e4ll\u00e4 tarjouspyynn\u00f6ll\u00e4 Rovaniemen kaupungin hankintapalvelut pyyt\u00e4\u00e4 tarjouksia Rovaniemen kaupungille, Rovaniemen koulutuskuntayhtym\u00e4lle ja KAS asunnot Oy -konsernin Rovaniemen vuokrataloyhti\u00f6ille (Liite 1) hankittavista rautakauppatavaroista, k\u00e4sity\u00f6kaluista ja kiinnitystarvikkeista. Hankittavat tarvikkeet tulevat p\u00e4\u00e4osin kunnossapitoon kuuluviin kiinteist\u00f6jen korjauksiin ja huoltoon sek\u00e4 ammatillisen koulutuksen tarpeisiin. Rakennusurakoihin kuuluvat tarvikkeet tilaaja hankkii urakoitsijoiden kautta osana urakkasopimuksia.",
"",
"Volyymituoteluettelon arviot vuosittaisista hankintam\u00e4\u00e4rist\u00e4 ovat suuntaa antavia, tilaaja ei sitoudu mihink\u00e4\u00e4n hankintam\u00e4\u00e4riin. Valittujen toimittajien valikoimasta hankitaan volyymituoteluettelon tuotteiden lis\u00e4ksi my\u00f6s muita tuotteita, joista pyydet\u00e4\u00e4n esitt\u00e4m\u00e4\u00e4n alennusprosentit tuoteryhmitt\u00e4in.",
"",
"Tilaaja hankkii tuotteita k\u00e4ytt\u00f6tarkoituksiinsa soveltuvina erin\u00e4 yleens\u00e4 pienehk\u00f6iss\u00e4 kertaostoeriss\u00e4. Tuotteet noudetaan ensisijaisesti toimittajan palvelupisteest\u00e4. Suurempien ty\u00f6maiden tuotteet hankitaan suorina toimituksina ty\u00f6kohteisiin.",
"",
"T\u00e4ll\u00e4 tarjouspyynn\u00f6ll\u00e4 perustetaan puitej\u00e4rjestely, johon valitaan etusijaj\u00e4rjestyksess\u00e4 enint\u00e4\u00e4n kolme (3) toimittajaa.",
"",
"Sopimus tehd\u00e4\u00e4n kahdeksi (2) vuodeksi, ja sit\u00e4 voidaan jatkaa kahdella (2) erillisell\u00e4 yhden (1) vuoden optiokaudella.",
"",
"Hankinnan kohde on kuvattu tarkemmin t\u00e4ss\u00e4 tarjouspyynn\u00f6ss\u00e4 ja sen liitteiss\u00e4. Silt\u00e4 osin kuin asiakirjoissa ei toisin mainita, noudatetaan Julkisten hankintojen yleisi\u00e4 sopimusehtoja tavaroille (JYSE 2022 TAVARAT).",
""
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 4,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 1,
"value": 1248000,
"currency": "EUR"
},
"timeFrame": {
"type": 2,
"months": 24,
"canBeRenewed": true,
"renewalDescription": [
"Sopimusta voidaan jatkaa kahdella (2) yhden (1) vuoden optiokaudella. Tilaaja ilmoittaa option k\u00e4yt\u00f6st\u00e4 v\u00e4hint\u00e4\u00e4n kaksi (2) kuukautta ennen sopimuskauden p\u00e4\u00e4ttymist\u00e4. Optiossa on kyse tilaajan oikeudesta, ei velvollisuudesta.",
"",
"",
"",
""
]
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": true,
"optionsDescription": [
"Tarjoaja voi halutessaan tarjota vapaaehtoisena optiona hyllypalvelu\/palveluvarasto",
"lis\u00e4palvelua.",
"",
"Vapaaehtoiset optiot tarjotaan v\u00e4lilehdell\u00e4 \"Hankinnan kohteen tietojen sy\u00f6tt\u00f6\"",
"osoitetussa kohdassa. Vapaaehtoisena optiona tarjottavan lis\u00e4palvelun toteutusmalli",
"ladataan ohjeistuksen mukaan t\u00e4ytettyn\u00e4 osoitettuun kohtaan. Tarjottuja",
"vapaaehtoisia optioita ei oteta huomioon tarjousten vertailussa. Tilaaja p\u00e4\u00e4tt\u00e4\u00e4",
"erikseen optioiden k\u00e4yt\u00f6st\u00e4.",
""
],
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [],
"awardContract": {
"contractAwarded": 0,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContracts": []
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 1,
"procurementDocumentsUrl": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/rovaniemi?id=403566&tpk=9b0e623d-5994-41f8-80b7-86e376ffa335",
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Rovaniemen kaupunki",
"nationalRegistrationNumber": "1978283-1",
"nutsCodes": [
"FI1D7"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Hallituskatu 7",
"postalCode": "96101",
"town": "Rovaniemi",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 406654826",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Virve Kivel\u00e4",
"mainUrl": "https:\/\/www.rovaniemi.fi\/Yritys--ja-tyollisyyspalvelut\/Julkiset-hankinnat",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 1,
"electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/rovaniemi?id=403566&tpk=9b0e623d-5994-41f8-80b7-86e376ffa335",
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Virve Kivel\u00e4",
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 406654826"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"T\u00e4ll\u00e4 tarjouspyynn\u00f6ll\u00e4 Rovaniemen kaupungin hankintapalvelut pyyt\u00e4\u00e4 tarjouksia Rovaniemen kaupungille, Rovaniemen koulutuskuntayhtym\u00e4lle ja KAS asunnot Oy -konsernin Rovaniemen vuokrataloyhti\u00f6ille (Liite 1) hankittavista rautakauppatavaroista, k\u00e4sity\u00f6kaluista ja kiinnitystarvikkeista. Hankittavat tarvikkeet tulevat p\u00e4\u00e4osin kunnossapitoon kuuluviin kiinteist\u00f6jen korjauksiin ja huoltoon sek\u00e4 ammatillisen koulutuksen tarpeisiin. Rakennusurakoihin kuuluvat tarvikkeet tilaaja hankkii urakoitsijoiden kautta osana urakkasopimuksia.",
"",
"Tilaaja hankkii tuotteita k\u00e4ytt\u00f6tarkoituksiinsa soveltuvina erin\u00e4 yleens\u00e4 pienehk\u00f6iss\u00e4 kertaostoeriss\u00e4. Tuotteet noudetaan ensisijaisesti toimittajan palvelupisteest\u00e4. Suurempien ty\u00f6maiden tuotteet hankitaan suorina toimituksina ty\u00f6kohteisiin.",
"",
"T\u00e4ll\u00e4 tarjouspyynn\u00f6ll\u00e4 perustetaan puitej\u00e4rjestely, johon valitaan etusijaj\u00e4rjestyksess\u00e4 enint\u00e4\u00e4n kolme (3) toimittajaa.",
"",
"Sopimus tehd\u00e4\u00e4n kahdeksi (2) vuodeksi, ja sit\u00e4 voidaan jatkaa kahdella (2) erillisell\u00e4 yhden (1) vuoden optiokaudella.",
"",
"Hankinnan kohde on kuvattu tarkemmin t\u00e4ss\u00e4 tarjouspyynn\u00f6ss\u00e4 ja sen liitteiss\u00e4. Silt\u00e4 osin kuin asiakirjoissa ei toisin mainita, noudatetaan Julkisten hankintojen yleisi\u00e4 sopimusehtoja tavaroille (JYSE 2022 TAVARAT).",
""
],
"estimatedValue": {
"type": 1,
"value": 960000,
"currency": "EUR"
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "44110000",
"name": "Rakennustarvikkeet",
"vocCodes": []
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"professionalSuitabilityRequirements": [
"Vaatimukset hankintaa koskevissa asiakirjoissa m\u00e4\u00e4ritetyn mukaisesti."
],
"economicCriteriaToParticipate": true,
"economicCriteriaDescription": [],
"economicRequiredStandards": [],
"technicalCriteriaToParticipate": true,
"technicalCriteriaDescription": [],
"technicalRequiredStandards": [],
"rulesForParticipation": [],
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"qualificationSystemConditions": [],
"ciriteriaForTheSelectionOfParticipants": [],
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"referenceToRelevantLawRegulationOrProvision": [],
"participationIsReservedForProfession": false,
"indicateProfession": [],
"contractPerformanceConditions": [],
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"otherParticularConditions": [],
"personalSituationOfEconomicOperators": [],
"personalSituationOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperators": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"economicCriteriaOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperators": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractors": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"restrictedToParticularProfessionLaw": [],
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"participantSuitabilityCriteria": [],
"requiredCertifications": [],
"additionalInformation": [],
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": true,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [
"Kyse ei kuitenkaan ole sill\u00e4 tavalla toistuvasta hankinnasta, ett\u00e4 sopimuskauden aikana julkaistaisiin uusia hankintailmoituksia. "
],
"electronicOrderingUsed": true,
"electronicInvoicingUsed": false,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2023-04-16T10:00:13.6559175",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20230414-005932",
"tedPublishRequestSentDate": "2023-04-14T09:57:56",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "077",
"no_doc_ojs": "2023\/S 077-233070",
"publication_date": "2023-04-19T07:00:00",
"ted_links": {
"fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:233070-2023:TEXT:FI:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": []
}
],
"noticeOjsNumber": "2023\/S 077-233070",
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"justificationForAcceleratedProcedure": [],
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": true,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 2,
"envisagedNumberOfParticipants": 3,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"additionalInformationAboutElectronicAuction": [],
"namesOfParticipantsAlreadySelected": [],
"procurementGovernedByGPA": true,
"criteriaForEvaluationOfProjects": [],
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"mainFeaturesAward": [],
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2023-04-26T12:00:00",
"languages": [
"FI"
],
"tendersMustBeValidOption": 2,
"tendersMustBeValidForMonths": 4,
"tenderOpeningConditions": {
"openingDateAndTime": "2023-04-26T12:30:00",
"informationAboutAuthorisedPersons": [
"Tilaaja pid\u00e4tt\u00e4\u00e4 oikeuden muuttaa ilmoitettua avaamisajankohtaa my\u00f6hemm\u00e4ksi.",
"",
"Tarjousten avaustilaisuus ei ole julkinen."
]
},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"numberAndValueOfPrizes": [],
"detailsOfPayments": [],
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"namesOfSelectedMembersOfJury": [],
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"winners": [],
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2023-125916",
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": true,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"isContractAwardCancellationNotice": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "S\u00f6rn\u00e4istenkatu 1",
"postalCode": "00580",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"reviewProcedure": [],
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"rtpAttachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"pcftAttachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"justificationForDurationOverFourYears": [],
"justificationForDurationOverEightYears": [],
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"description": [],
"reason": 0,
"reasonDescriptionEconomic": [],
"reasonDescriptionCircumstances": [],
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"subcontractingDescription": [],
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"lowCarbon": false,
"circularEconomy": false,
"biodiversity": false,
"sustainableFoodProduction": false,
"justWorkingConditions": false,
"employmentCondition": false,
"codeOfConduct": false,
"innovationConsidered": true,
"solutionNewToBuyer": false,
"solutionNewToMarketOrIndustry": false,
"smeParticipationConsidered": true,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"espdRequestReferences": [],
"hilmaSubmissionDate": "2023-04-14T09:57:25.9817525",
"dateCreated": "2023-04-14T09:57:25.7363533",
"dateModified": "2023-04-19T07:00:11.835177"
}