{
"id": 125894,
"procurementProjectId": 86367,
"noticeNumber": "2023-125894",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 2000,
"legalBasis": "32014L0024",
"project": {
"id": 86367,
"title": "Sopimusmuutos: fuusiokuvantamisen tietoj\u00e4rjestelm\u00e4sopimukseen ",
"contractType": 2,
"procurementCategory": 1,
"referenceNumber": "HUS 259-2023",
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "a6163ac7-0308-423e-2cbd-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "HUS-yhtym\u00e4",
"nationalRegistrationNumber": "1567535-0",
"nutsCodes": [
"FI1"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 441 (Uutistie 3, 00029 HUS)",
"postalCode": "01770",
"town": "Vantaa",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 504643889",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Tom Sundman",
"mainUrl": "http:\/\/www.hus.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 0,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 0,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0,
"dataSource": 0,
"identifierMissing": false,
"vhsStatus": 0
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false,
"tendering": 0
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"lotCombinationPossibleDescription": [],
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "72260000",
"name": "Ohjelmistoihin liittyv\u00e4t palvelut",
"vocCodes": []
},
"quantityOrScope": [],
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [
"FI1"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [
"Helsinki - Uusimaa"
],
"descrProcurement": [
"HUS on hankintalain mukaisesti kilpailuttanut vuonna 2016 fuusiokuvantamisen ohjelmistopalvelun avoimella kilpailutuksella (hankintap\u00e4\u00e4t\u00f6s 22.6.2016 (\u00a7 50, HUS\/253\/2016).",
"HUSin ja toimittajan v\u00e4lille tehtiin palvelusopimus, mutta sopimuksessa ei ole otettu huomioon j\u00e4rjestelm\u00e4\u00e4n mahdollisesti tarvittavien lis\u00e4ominaisuuksien, laajennusten tai teknisen ymp\u00e4rist\u00f6n muutosten hankintaa. Sopimus (S2016-00401) on m\u00e4\u00e4r\u00e4aikaisen kauden j\u00e4lkeen toistaiseksi voimassa oleva.",
"",
"J\u00e4rjestelm\u00e4n palvelinymp\u00e4rist\u00f6 on teknisesti vanhentunut, eik\u00e4 nykyisen palvelinymp\u00e4rist\u00f6n k\u00e4ytt\u00f6j\u00e4rjestelm\u00e4\u00e4 voida p\u00e4ivitt\u00e4\u00e4 nykyvaatimusten tasolle. Nykyisen k\u00e4ytt\u00f6j\u00e4rjestelm\u00e4n elinkaari on p\u00e4\u00e4ttym\u00e4ss\u00e4 kuluvan vuoden aikana.",
"",
""
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2016-07-23T00:00:00",
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [],
"awardContract": {
"contractAwarded": 1,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContracts": [
{
"conclusionDate": "2016-07-23T00:00:00",
"contractNumber": "S2016-00401",
"contractTitle": "Sopimusmuutos: fuusiokuvantamisen tietoj\u00e4rjestelm\u00e4sopimukseen",
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0,
"electronic": 0
},
"disagreeContractorInformationToBePublished": false,
"contractors": [
{
"officialName": "Hermes Medical Solutions AB",
"nationalRegistrationNumber": "556069-4647",
"nutsCodes": [
"SE"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Strandbergsgatan 16",
"postalCode": "11251",
"town": "Stockholm",
"country": "SE"
},
"mainUrl": "http:\/\/www.hermesmedical.com",
"isSmallMediumEnterprise": true,
"validationState": 0
}
],
"initialEstimatedValueOfContract": {},
"finalTotalValue": {
"type": 1,
"value": 614700,
"currency": "EUR"
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"notPublicFields": {
"communityOrigin": false,
"nonCommunityOrigin": true,
"countries": [],
"awardedToTendererWithVariant": false,
"abnormallyLowTendersExcluded": false
}
}
]
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 0,
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "HUS-yhtym\u00e4",
"nationalRegistrationNumber": "1567535-0",
"nutsCodes": [
"FI1"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 441 (Uutistie 3, 00029 HUS)",
"postalCode": "01770",
"town": "Vantaa",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 504643889",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Tom Sundman",
"mainUrl": "http:\/\/www.hus.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 0,
"electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/huslogistiikka?id=455846&tpk=994a0b59-ae2d-4785-8f86-e078dc5841bf",
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Tom Sundman",
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 504643889"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [],
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "72260000",
"name": "Ohjelmistoihin liittyv\u00e4t palvelut",
"vocCodes": []
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"professionalSuitabilityRequirements": [],
"economicCriteriaToParticipate": false,
"economicCriteriaDescription": [],
"economicRequiredStandards": [],
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaDescription": [],
"technicalRequiredStandards": [],
"rulesForParticipation": [],
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"qualificationSystemConditions": [],
"ciriteriaForTheSelectionOfParticipants": [],
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"referenceToRelevantLawRegulationOrProvision": [],
"participationIsReservedForProfession": false,
"indicateProfession": [],
"contractPerformanceConditions": [],
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"otherParticularConditions": [],
"personalSituationOfEconomicOperators": [],
"personalSituationOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperators": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"economicCriteriaOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperators": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractors": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"restrictedToParticularProfessionLaw": [],
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"participantSuitabilityCriteria": [],
"requiredCertifications": [],
"additionalInformation": [],
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": false,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2023-04-16T08:45:10.5966176",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20230414-005652",
"tedPublishRequestSentDate": "2023-04-14T08:44:38",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "077",
"no_doc_ojs": "2023\/S 077-232061",
"publication_date": "2023-04-19T07:00:00",
"ted_links": {
"fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:232061-2023:TEXT:FI:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": []
}
],
"noticeOjsNumber": "2023\/S 077-232061",
"procedureInformation": {
"procedureType": 0,
"acceleratedProcedure": false,
"justificationForAcceleratedProcedure": [],
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"additionalInformationAboutElectronicAuction": [],
"namesOfParticipantsAlreadySelected": [],
"procurementGovernedByGPA": false,
"criteriaForEvaluationOfProjects": [],
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"mainFeaturesAward": [],
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"languages": [],
"tendersMustBeValidOption": 0,
"tenderOpeningConditions": {},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"numberAndValueOfPrizes": [],
"detailsOfPayments": [],
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"namesOfSelectedMembersOfJury": [],
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"winners": [],
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2023-125894",
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"isContractAwardCancellationNotice": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "S\u00f6rn\u00e4istenkatu 1",
"postalCode": "00580",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"reviewProcedure": [],
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"rtpAttachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"pcftAttachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"mainCpvCode": {
"code": "72260000",
"name": "Ohjelmistoihin liittyv\u00e4t palvelut",
"vocCodes": []
},
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "48800000",
"name": "Tietoj\u00e4rjestelm\u00e4t ja palvelimet",
"vocCodes": []
}
],
"nutsCodes": [
"FI1"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [
"Nelj\u00e4lle vuodelle laskettuna sopimusmuutoksen arvo on enint\u00e4\u00e4n",
"204 900 euroa (alv 0 %) ja koko sopimuksen arvo nelj\u00e4lle",
"vuodelle laskettuna enint\u00e4\u00e4n 614 700 euroa (alv 0%).",
"",
""
],
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2016-07-23T00:00:00",
"canBeRenewed": false
},
"justificationForDurationOverFourYears": [],
"justificationForDurationOverEightYears": [],
"totalValue": {
"value": 614700,
"currency": "EUR"
},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [
{
"officialName": "Hermes Medical Solutions AB",
"nationalRegistrationNumber": "556069-4647",
"nutsCodes": [
"SE"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Strandbergsgatan 16",
"postalCode": "11251",
"town": "Stockholm",
"country": "SE"
},
"mainUrl": "http:\/\/www.hermesmedical.com",
"isSmallMediumEnterprise": true,
"validationState": 0
}
],
"description": [
"Koska teknisen ymp\u00e4rist\u00f6n elinkaari on p\u00e4\u00e4ttym\u00e4ss\u00e4, tulee se p\u00e4ivitt\u00e4\u00e4 nykyvaatimusten mukaiseksi ja vain nykyinen toimittaja voi toteuttaa nyky-ymp\u00e4rist\u00f6\u00f6n liittyv\u00e4t tekniset ja toiminnalliset ",
"muutosty\u00f6t. Ilman teht\u00e4v\u00e4\u00e4 muutosta ymp\u00e4rist\u00f6\u00e4 ei voida p\u00e4ivitt\u00e4\u00e4 ja potilashoito vaarantuu ilman fuusiokuvantamisen tietoj\u00e4rjestelm\u00e4\u00e4.",
"",
"Voimassaolevaa sopimuksen kohtaa 3 muutetaan siten, ett\u00e4 HUS voi tilata alkuper\u00e4iseen palvelukokonaisuuteen liittyvi\u00e4 tarpeellisia teknisi\u00e4 ja toiminnallisia muutoksia, kuten ohjelmistopalveluun liittyvi\u00e4 laitteisto-, ohjelmisto- ja versiop\u00e4ivityksi\u00e4 sek\u00e4 lisenssilaajennoksia ja migraatiot\u00f6it\u00e4. Migraatioty\u00f6 voidaan tarvita tilanteessa, jossa HUSin diagnostiikkakeskuksen Etel\u00e4-Karjalan alueen fuusiokuvantamisen tietoj\u00e4rjestelm\u00e4 migroidaan HUSin tekniseen ymp\u00e4rist\u00f6\u00f6n. ",
"",
"Sopimusmuutoksen j\u00e4lkeen sopimuksen arvo on enint\u00e4\u00e4n ",
"614 700 \u20ac (alv 0 %), jolloin alkuper\u00e4isen hankinnan arvo ei nouse yli 50 %:n.",
"",
"Sopimuksen liitteet p\u00e4ivitet\u00e4\u00e4n siten, ett\u00e4 uusiksi liitteiksi lis\u00e4t\u00e4\u00e4n",
"- henkil\u00f6tietojen k\u00e4sittelyn kuvaus",
"- HUSin tietoturvaliite.",
"",
""
],
"reason": 1,
"reasonDescriptionEconomic": [
"Hankintalain (1397\/2016) \u00a7 136 2. momentin 2-kohdan mukaan sopimukseen voidaan tehd\u00e4 muutos, mik\u00e4li alkuper\u00e4isen sopimuskumppanin on tarpeen suorittaa lis\u00e4t\u00f6it\u00e4 tai -palveluja, jotka eiv\u00e4t sis\u00e4ltyneet alkuper\u00e4iseen sopimukseen, jos sopimuskumppanin vaihtaminen ei ole mahdollista taloudellisista tai teknisist\u00e4 syist\u00e4 ja aiheuttaisi merkitt\u00e4v\u00e4\u00e4 haittaa tai kustannusten merkitt\u00e4v\u00e4\u00e4 p\u00e4\u00e4llekk\u00e4isyytt\u00e4 hankintayksik\u00f6lle. Hankintalain \u00a7 136 3. momentin mukaisesti",
"sopimusmuutoksen arvo voi olla enint\u00e4\u00e4n 50 % alkuper\u00e4isen",
"sopimuksen arvosta.",
""
],
"reasonDescriptionCircumstances": [],
"increaseBeforeModifications": {
"value": 409800,
"currency": "EUR"
},
"increaseAfterModifications": {
"value": 614700,
"currency": "EUR"
},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"subcontractingDescription": [],
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"lowCarbon": false,
"circularEconomy": false,
"biodiversity": false,
"sustainableFoodProduction": false,
"justWorkingConditions": false,
"employmentCondition": false,
"codeOfConduct": false,
"innovationConsidered": false,
"solutionNewToBuyer": false,
"solutionNewToMarketOrIndustry": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"espdRequestReferences": [],
"hilmaSubmissionDate": "2023-04-14T08:44:08.4012002",
"dateCreated": "2023-04-14T08:44:08.0744903",
"dateModified": "2023-04-19T07:00:09.0022107"
}