{
"id": 125710,
"procurementProjectId": 86261,
"noticeNumber": "2023-125710",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 200,
"legalBasis": "32014L0024",
"project": {
"id": 86261,
"title": "Kunnossapitot\u00f6iden asiantuntijapalvelut ja ty\u00f6maavalvonta 2023-2025 (optio 2026)",
"contractType": 2,
"procurementCategory": 1,
"referenceNumber": "KAPA",
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "c48ff44a-f125-4e0b-2dd4-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Jyv\u00e4skyl\u00e4n kaupunki",
"nationalRegistrationNumber": "0174666-4",
"nutsCodes": [
"FI193"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 233",
"postalCode": "40101",
"town": "Jyv\u00e4skyl\u00e4",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 505901032",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Tuula Smolander",
"mainUrl": "https:\/\/www.jyvaskyla.fi\/",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 4,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 1,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0,
"dataSource": 0,
"identifierMissing": false,
"vhsStatus": 0
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false,
"tendering": 0
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"lotCombinationPossibleDescription": [],
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "71521000",
"name": "Rakennusty\u00f6maan valvontapalvelut",
"vocCodes": []
},
"quantityOrScope": [],
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "71520000",
"name": "Rakennust\u00f6iden valvonta",
"vocCodes": []
}
],
"vehicles": {
"containsVehiclesInCertainCategories": false,
"containsOtherThanExcludedVehicles": false,
"lightPersonalAndCommercialVehicles": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
},
"trucksAboveThreeAndHalfTons": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
},
"busesWithNotAllPassengersSeated": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
}
},
"nutsCodes": [
"FI193"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [
"Jyv\u00e4skyl\u00e4n asemakaava-alue"
],
"descrProcurement": [
"Asiantuntijapalvelut",
"",
"Asiantuntijapalvelujen teht\u00e4v\u00e4t sis\u00e4lt\u00e4v\u00e4t mm. p\u00e4\u00e4llystys- ja stabilointit\u00f6iden sek\u00e4 ajoratamerkint\u00f6jen suunnittelua ja tilaajan opastamista p\u00e4\u00e4llystetyyppien, materiaalien ja ty\u00f6tapojen valinnassa, sek\u00e4 kilpailuttamisasiakirjojen laadinnassa. ",
"",
"Ty\u00f6maavalvonta",
"",
"Ty\u00f6maavalvonnan tarkoituksena on rakentamisen virheett\u00f6myyden ja turvallisten ty\u00f6tapojen varmistaminen ty\u00f6maalla.",
"",
"Valvojan tulee perehty\u00e4 kohteen rakentamisen suunnitelmiin, urakka-asiakirjoihin ja laatukriteereihin, jotta h\u00e4nell\u00e4 on selv\u00e4 k\u00e4sitys tilaajan tavoittelemasta laadusta. Valvojan teht\u00e4v\u00e4n\u00e4 on varmistaa, ett\u00e4 rakentaminen tapahtuu suunnitelmia, urakan sopimusasiakirjojen mukaisia laatukriteerej\u00e4 (mm. Asfalttinormit, arvonmuutosperusteet, InfraRYL) ja hyv\u00e4\u00e4 rakentamistapaa noudattaen. Valvoja dokumentoi kohdekohtaisesti sovitulla tavalla ohjeet, m\u00e4\u00e4r\u00e4ykset ja luvat, jotka h\u00e4n on antanut urakoitsijalle.",
"",
"Valvojan tulee olla k\u00e4ytett\u00e4viss\u00e4 ma\u2013pe klo 06.00\u201318.00 v\u00e4lisen\u00e4 aikana. Tilaajan m\u00e4\u00e4rittelemiss\u00e4 kohteissa valvojan tulee olla k\u00e4ytett\u00e4viss\u00e4 my\u00f6s ilta- ja y\u00f6aikaan. Ty\u00f6maiden kiireellisten ongelmatilanteiden varalta valvojan tulee p\u00e4\u00e4st\u00e4 Jyv\u00e4skyl\u00e4n keskustassa sijaitsevalle ty\u00f6maalle puolentoista (1,5) tunnin vasteajalla. Vasteajalla tarkoitetaan aikaa, joka kuluu tilaajan yhteydenotosta siihen, kun valvoja saapuu Jyv\u00e4skyl\u00e4n keskustaan. Vasteaikaa tarkastellaan Google Maps -reittisuunnittelun perusteella. L\u00e4ht\u00f6paikaksi merkit\u00e4\u00e4n valvojaksi nimetyn henkil\u00f6n toimipaikan osoite ja kohteeksi Rakentajantalo (Hannikaisenkatu 17, Jyv\u00e4skyl\u00e4). ",
"",
"Ty\u00f6maavalvonnan teht\u00e4v\u00e4t on m\u00e4\u00e4ritelty liitteess\u00e4 2, Maa- ja vesirakennust\u00f6iden ty\u00f6maavalvonnan teht\u00e4v\u00e4luettelo. Teht\u00e4viin sis\u00e4ltyy turvallisuuskoordinaattorin teht\u00e4v\u00e4t. Turvallisuuskoordinaattorin teht\u00e4vist\u00e4 tehd\u00e4\u00e4n erillinen sopimus.",
"",
"Henkil\u00f6st\u00f6",
"",
"Asiantuntijaksi\/valvojaksi esitett\u00e4v\u00e4 henkil\u00f6(t) tulee nimet\u00e4. Toimittajan tulee nimet\u00e4 t\u00e4lle henkil\u00f6lle my\u00f6s varahenkil\u00f6(t). Kaikkien esitettyjen henkil\u00f6iden tulee t\u00e4ytt\u00e4\u00e4 tilaajan asettamat v\u00e4himm\u00e4isvaatimukset. ",
"",
"Asiantuntijalla ja valvojalla tulee olla teht\u00e4v\u00e4\u00e4n tarvittava koulutus ja kokemus p\u00e4\u00e4llystys- ja stabilointit\u00f6iden, valuasfaltointien, juotosten, liukuvalureunakivit\u00f6iden sek\u00e4 ajoratamerkint\u00f6jen toteuttamisesta kaupunkiolosuhteissa sek\u00e4 yleisten sopimusehtojen, lains\u00e4\u00e4d\u00e4nn\u00f6n ja viranomaism\u00e4\u00e4r\u00e4ysten tuntemus. ",
"",
"Hankintayksikk\u00f6",
"",
"Hankintayksikk\u00f6n\u00e4 toimii Kaupunkirakennepalvelun Kadut ja puistot -palvelualue. T\u00e4t\u00e4 sopimusta voi k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 my\u00f6s muut kaupungin hankintayksik\u00f6t. N\u00e4m\u00e4 teht\u00e4v\u00e4t ovat kuitenkin m\u00e4\u00e4r\u00e4lt\u00e4\u00e4n v\u00e4h\u00e4isi\u00e4 ja niist\u00e4 sovitaan erikseen.",
""
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2023-06-20T00:00:00",
"endDate": "2025-12-31T00:00:00",
"canBeRenewed": true,
"renewalDescription": [
"Hankintaan sis\u00e4ltyy mahdollisuus yhden (1) vuoden optiokauteen."
]
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": true,
"optionsDescription": [
"Sopimusta voidaan jatkaa yhdell\u00e4 (1) yhden (1) vuoden mittaisella optiokaudella. Optiokauden k\u00e4ytt\u00e4misest\u00e4 p\u00e4\u00e4tt\u00e4\u00e4 Tilaaja. Tilaaja tekee p\u00e4\u00e4t\u00f6ksen ja ilmoittaa siit\u00e4 viimeist\u00e4\u00e4n 3 kuukautta ennen mahdollisen optiokauden alkua. ",
"",
"Lis\u00e4hankintana voidaan tilata v\u00e4h\u00e4isiss\u00e4 m\u00e4\u00e4rin my\u00f6s muita asiantuntija- ja ty\u00f6maavalvontapalveluita."
],
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [
"Tarkoituksena on, ett\u00e4 sopimuskausi k\u00e4ynnistyy mahdollisimman pian lainvoimaisen hankintap\u00e4\u00e4t\u00f6ksen j\u00e4lkeen. ",
"",
"Talouden sopeuttamistoimenpiteet voivat pienent\u00e4\u00e4 hankintayksik\u00f6n taloudellisia tai toiminnallisia resursseja sopimusaikana. Hankintayksikk\u00f6 ei ole kuitenkaan korvausvelvollinen, mik\u00e4li hankintasopimus joudutaan t\u00e4m\u00e4n takia keskeytt\u00e4m\u00e4\u00e4n, tai se toteutuu ennakoitua pienemp\u00e4n\u00e4. "
],
"awardContract": {
"contractAwarded": 0,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContracts": []
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 1,
"procurementDocumentsUrl": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/jyvaskyla?id=455607&tpk=a3182735-028a-43c3-ab40-8c6d13fe0d76",
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Jyv\u00e4skyl\u00e4n kaupunki",
"nationalRegistrationNumber": "0174666-4",
"nutsCodes": [
"FI193"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 233",
"postalCode": "40101",
"town": "Jyv\u00e4skyl\u00e4",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 505901032",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Tuula Smolander",
"mainUrl": "https:\/\/www.jyvaskyla.fi\/",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 1,
"electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/jyvaskyla?id=455607&tpk=a3182735-028a-43c3-ab40-8c6d13fe0d76",
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Tuula Smolander",
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 505901032"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Jyv\u00e4skyl\u00e4n kaupungin kaupunkirakennepalvelujen toimialan Kadut ja puistot -palvelualue pyyt\u00e4\u00e4 tarjouksia p\u00e4\u00e4llystys- ja stabilointit\u00f6iden, valuasfaltointien, juotosten, liukuvalureunakivit\u00f6iden sek\u00e4 ajoratamerkint\u00f6jen asiantuntijapalveluista ja n\u00e4ihin t\u00f6ihin liittyv\u00e4st\u00e4 ty\u00f6maavalvonnasta sek\u00e4 ty\u00f6turvallisuuskoordinaattorina toimimisesta. Ty\u00f6turvallisuuskoordinaattorin teht\u00e4viin sis\u00e4ltyy my\u00f6s kunnossapidon tarkastuksiin ja korjaust\u00f6ihin liittyv\u00e4t sukellusty\u00f6t. Ty\u00f6maavalvonnan kohteet sijaitsevat eri puolilla Jyv\u00e4skyl\u00e4\u00e4.",
"",
"Konsultti toimii hankintayksik\u00f6n neuvonantajana em. teht\u00e4vien suunnittelussa ja mahdollisten erillisurakoiden kilpailuttamisessa.",
"",
"Hankintayksikk\u00f6 teett\u00e4\u00e4 em. t\u00f6it\u00e4 talousarvionsa puitteissa eik\u00e4 se sitoudu tiettyyn hankintam\u00e4\u00e4r\u00e4\u00e4n. ",
"",
"T\u00e4m\u00e4n kilpailutuksen perusteella valitaan yksi palvelutuottaja. Sopimuskausi on kolme (3) vuotta, ja hankintaan sis\u00e4ltyy yhden (1) vuoden optio."
],
"estimatedValue": {
"type": 1,
"value": 280000,
"currency": "EUR"
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "71521000",
"name": "Rakennusty\u00f6maan valvontapalvelut",
"vocCodes": []
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"professionalSuitabilityRequirements": [],
"economicCriteriaToParticipate": false,
"economicCriteriaDescription": [],
"economicRequiredStandards": [],
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaDescription": [],
"technicalRequiredStandards": [],
"rulesForParticipation": [],
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"qualificationSystemConditions": [],
"ciriteriaForTheSelectionOfParticipants": [],
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"referenceToRelevantLawRegulationOrProvision": [],
"participationIsReservedForProfession": false,
"indicateProfession": [],
"contractPerformanceConditions": [],
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"otherParticularConditions": [],
"personalSituationOfEconomicOperators": [],
"personalSituationOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperators": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"economicCriteriaOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperators": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractors": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"restrictedToParticularProfessionLaw": [],
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"participantSuitabilityCriteria": [],
"requiredCertifications": [],
"additionalInformation": [],
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": false,
"electronicPaymentUsed": true,
"additionalInformation": [],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2023-04-15T06:20:05.2264808",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20230413-005144",
"tedPublishRequestSentDate": "2023-04-13T06:17:55",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "076",
"no_doc_ojs": "2023\/S 076-230412",
"publication_date": "2023-04-18T07:00:00",
"ted_links": {
"fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:230412-2023:TEXT:FI:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": []
}
],
"noticeOjsNumber": "2023\/S 076-230412",
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"justificationForAcceleratedProcedure": [],
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"additionalInformationAboutElectronicAuction": [],
"namesOfParticipantsAlreadySelected": [],
"procurementGovernedByGPA": true,
"criteriaForEvaluationOfProjects": [],
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"mainFeaturesAward": [],
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2023-05-19T12:00:00",
"languages": [
"FI"
],
"tendersMustBeValidOption": 2,
"tendersMustBeValidForMonths": 3,
"tenderOpeningConditions": {
"openingDateAndTime": "2023-05-19T12:05:00"
},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"numberAndValueOfPrizes": [],
"detailsOfPayments": [],
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"namesOfSelectedMembersOfJury": [],
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"winners": [],
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2023-125710",
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"isContractAwardCancellationNotice": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "S\u00f6rn\u00e4istenkatu 1",
"postalCode": "00580",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"reviewProcedure": [],
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"rtpAttachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"pcftAttachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"justificationForDurationOverFourYears": [],
"justificationForDurationOverEightYears": [],
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"description": [],
"reason": 0,
"reasonDescriptionEconomic": [],
"reasonDescriptionCircumstances": [],
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"subcontractingDescription": [],
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"lowCarbon": false,
"circularEconomy": false,
"biodiversity": false,
"sustainableFoodProduction": false,
"justWorkingConditions": false,
"employmentCondition": false,
"codeOfConduct": false,
"innovationConsidered": false,
"solutionNewToBuyer": false,
"solutionNewToMarketOrIndustry": false,
"smeParticipationConsidered": true,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"espdRequestReferences": [],
"hilmaSubmissionDate": "2023-04-13T06:17:24.4190093",
"dateCreated": "2023-04-13T06:17:24.1670864",
"dateModified": "2023-04-18T07:00:05.0110721"
}