{
"id": 125597,
"procurementProjectId": 85700,
"parentId": 124854,
"noticeNumber": "2023-125597",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [
"Tarjouspyynn\u00f6n asiakirjoja muutettu.",
"",
""
],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 2100,
"legalBasis": "32014L0024",
"project": {
"id": 85700,
"title": "Vuokraty\u00f6voiman hankinta Etel\u00e4-Savon hyvinvointialueen ik\u00e4\u00e4ntyneiden palveluihin ja vammaispalveluihin ",
"contractType": 2,
"procurementCategory": 1,
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "668a8f66-9a7a-4697-c279-08d9e7adf99e",
"information": {
"officialName": "Etel\u00e4-Savon Hyvinvointialue",
"nationalRegistrationNumber": "3221315-8",
"nutsCodes": [
"FI1D1"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Porrassalmenkatu 35-37",
"postalCode": "50100",
"town": "Mikkeli",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 406567754",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Laura Tuukkanen",
"mainUrl": "http:\/\/www.etelasavonha.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 4,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 32,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0,
"dataSource": 0,
"identifierMissing": false,
"vhsStatus": 0
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false,
"tendering": 0
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": true,
"quantityOfLots": 4,
"lotsSubmittedFor": 1,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"lotCombinationPossibleDescription": [],
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"title": "Vuokraty\u00f6voiman hankinta Etel\u00e4-Savon hyvinvointialueen ik\u00e4\u00e4ntyneiden palveluihin ja vammaispalveluihin, Mikkelin seutu",
"lotNumber": "1",
"mainCpvCode": {},
"quantityOrScope": [],
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "79625000",
"name": "Hoitohenkil\u00f6st\u00f6n hankintapalvelut",
"vocCodes": []
}
],
"vehicles": {
"containsVehiclesInCertainCategories": false,
"containsOtherThanExcludedVehicles": false,
"lightPersonalAndCommercialVehicles": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
},
"trucksAboveThreeAndHalfTons": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
},
"busesWithNotAllPassengersSeated": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
}
},
"nutsCodes": [
"FI1D1"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [
"Etel\u00e4-Savon hyvinvointialue pyyt\u00e4\u00e4 tarjouksia vuokraty\u00f6voimasta ik\u00e4\u00e4ntyneiden palveluihin ja vammaispalveluihin Mikkelin seudulla. ",
"",
"Hankinnan kohteena on vuokraty\u00f6voima ik\u00e4\u00e4ntyneiden palveluihin erityisesti kotihoitoon ja asumispalveluihin. Vammaispalveluissa vuokraty\u00f6voimaa tarvitaan erityisesti palveluasumiseen ja ty\u00f6- ja p\u00e4iv\u00e4toimintaan. ",
"",
"Etel\u00e4-Savon hyvinvointialueella on tarve hoiva-avustajista, l\u00e4hihoitajista, sairaanhoitajista, ohjaajista ja l\u00e4hiohjaajista.",
"",
"Vuokraty\u00f6voimaa hankitaan Etel\u00e4-Savon hyvinvointialueen Mikkelin seudulla pitk\u00e4kestoisiin (yli 12 p\u00e4iv\u00e4\u00e4) kest\u00e4viin sijaisuuksiin. ",
"",
"Etel\u00e4-Savon hyvinvointialueella on Mikkelin alueella voimassa oleva m\u00e4\u00e4r\u00e4aikainen sopimus lyhytkestoisiin (12 p\u00e4iv\u00e4\u00e4 tai alle 12 p\u00e4iv\u00e4\u00e4) sijaisuuksiin palveluntuottajan kanssa. ",
"",
"Tarkempi palvelukuvaus tarjouspyynn\u00f6n liitteess\u00e4 1. "
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2023-05-01T00:00:00",
"endDate": "2026-04-30T00:00:00",
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [
"Sopimukseen liittyy optiomahdollisuus 1v (1.5.2026-30.4.2027). Option k\u00e4ytt\u00f6\u00f6notosta sovitaan erikseen kirjallisesti kolme (3) kuukautta ennen optiokauden alkua. "
],
"awardContract": {
"contractAwarded": 0,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContracts": []
},
"validationState": 0
},
{
"title": "Vuokraty\u00f6voiman hankinta Etel\u00e4-Savon hyvinvointialueen ik\u00e4\u00e4ntyneiden palveluihin ja vammaispalveluihin, Savonlinnan seutu",
"lotNumber": "2",
"mainCpvCode": {},
"quantityOrScope": [],
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "79625000",
"name": "Hoitohenkil\u00f6st\u00f6n hankintapalvelut",
"vocCodes": []
}
],
"vehicles": {
"containsVehiclesInCertainCategories": false,
"containsOtherThanExcludedVehicles": false,
"lightPersonalAndCommercialVehicles": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
},
"trucksAboveThreeAndHalfTons": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
},
"busesWithNotAllPassengersSeated": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
}
},
"nutsCodes": [
"FI1D1"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [
"Etel\u00e4-Savon hyvinvointialue pyyt\u00e4\u00e4 tarjouksia vuokraty\u00f6voimasta ik\u00e4\u00e4ntyneiden palveluihin ja vammaispalveluihin Savonlinnan seudulla. ",
"",
"Hankinnan kohteena on vuokraty\u00f6voima ik\u00e4\u00e4ntyneiden palveluihin erityisesti kotihoitoon ja asumispalveluihin. Vammaispalveluissa vuokraty\u00f6voimaa tarvitaan erityisesti palveluasumiseen ja ty\u00f6- ja p\u00e4iv\u00e4toimintaan. ",
"",
"Etel\u00e4-Savon hyvinvointialueella on tarve hoiva-avustajista, l\u00e4hihoitajista, sairaanhoitajista, ohjaajista ja l\u00e4hiohjaajista.",
"",
"Vuokraty\u00f6voimaa hankitaan Etel\u00e4-Savon hyvinvointialueen Savonlinnan seudulla pitk\u00e4kestoisiin (yli 12 p\u00e4iv\u00e4\u00e4) kest\u00e4viin sijaisuuksiin ja lyhytkestoisiin (12 p\u00e4iv\u00e4\u00e4 tai alle 12 p\u00e4iv\u00e4\u00e4) sijaisuuksiin. ",
"",
"Tarkempi palvelukuvaus tarjouspyynn\u00f6n liitteess\u00e4 1. "
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2023-05-01T00:00:00",
"endDate": "2026-04-30T00:00:00",
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [
"Sopimukseen liittyy optiomahdollisuus 1v (1.5.2026-30.4.2027). Option k\u00e4ytt\u00f6\u00f6notosta sovitaan erikseen kirjallisesti kolme (3) kuukautta ennen optiokauden alkua."
],
"awardContract": {
"contractAwarded": 0,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContracts": []
},
"validationState": 0
},
{
"title": "Vuokraty\u00f6voiman hankinta Etel\u00e4-Savon hyvinvointialueen ik\u00e4\u00e4ntyneiden palveluihin ja vammaispalveluihin, Pieks\u00e4m\u00e4en seutu",
"lotNumber": "3",
"mainCpvCode": {},
"quantityOrScope": [],
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "79625000",
"name": "Hoitohenkil\u00f6st\u00f6n hankintapalvelut",
"vocCodes": []
}
],
"vehicles": {
"containsVehiclesInCertainCategories": false,
"containsOtherThanExcludedVehicles": false,
"lightPersonalAndCommercialVehicles": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
},
"trucksAboveThreeAndHalfTons": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
},
"busesWithNotAllPassengersSeated": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
}
},
"nutsCodes": [
"FI1D1"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [
"Etel\u00e4-Savon hyvinvointialue pyyt\u00e4\u00e4 tarjouksia vuokraty\u00f6voimasta ik\u00e4\u00e4ntyneiden palveluihin ja vammaispalveluihin Pieks\u00e4m\u00e4en seudulla. ",
"",
"Hankinnan kohteena on vuokraty\u00f6voima ik\u00e4\u00e4ntyneiden palveluihin erityisesti kotihoitoon ja asumispalveluihin. Vammaispalveluissa vuokraty\u00f6voimaa tarvitaan erityisesti palveluasumiseen ja ty\u00f6- ja p\u00e4iv\u00e4toimintaan. ",
"",
"Etel\u00e4-Savon hyvinvointialueella on tarve hoiva-avustajista, l\u00e4hihoitajista, sairaanhoitajista, ohjaajista ja l\u00e4hiohjaajista.",
"",
"Vuokraty\u00f6voimaa hankitaan Etel\u00e4-Savon hyvinvointialueen Pieks\u00e4m\u00e4en seudulla pitk\u00e4kestoisiin (yli 12 p\u00e4iv\u00e4\u00e4) kest\u00e4viin sijaisuuksiin ja lyhytkestoisiin (12 p\u00e4iv\u00e4\u00e4 tai alle 12 p\u00e4iv\u00e4\u00e4) sijaisuuksiin. ",
"",
"Tarkempi palvelukuvaus tarjouspyynn\u00f6n liitteess\u00e4 1.",
""
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2023-05-01T00:00:00",
"endDate": "2026-04-30T00:00:00",
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [
"Sopimukseen liittyy optiomahdollisuus 1v (1.5.2026-30.4.2027). Option k\u00e4ytt\u00f6\u00f6notosta sovitaan erikseen kirjallisesti kolme (3) kuukautta ennen optiokauden alkua."
],
"awardContract": {
"contractAwarded": 0,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContracts": []
},
"validationState": 0
},
{
"title": "Vuokraty\u00f6voiman hankinta Etel\u00e4-Savon hyvinvointialueen ik\u00e4\u00e4ntyneiden palveluihin ja vammaispalveluihin, Vaalijalan osaamis- ja tukikeskus Nenonpelto ",
"lotNumber": "4",
"mainCpvCode": {},
"quantityOrScope": [],
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "79625000",
"name": "Hoitohenkil\u00f6st\u00f6n hankintapalvelut",
"vocCodes": []
}
],
"vehicles": {
"containsVehiclesInCertainCategories": false,
"containsOtherThanExcludedVehicles": false,
"lightPersonalAndCommercialVehicles": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
},
"trucksAboveThreeAndHalfTons": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
},
"busesWithNotAllPassengersSeated": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
}
},
"nutsCodes": [
"FI1D1"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [
"Etel\u00e4-Savon hyvinvointialue pyyt\u00e4\u00e4 tarjouksia vammaispalveluihin Vaalijalan osaamis- ja tukikeskus Nenonpeltoon.",
"",
"Vammaispalveluissa vuokraty\u00f6voimaa tarvitaan erityisesti palveluasumiseen ja ty\u00f6- ja p\u00e4iv\u00e4toimintaan. ",
"",
"Etel\u00e4-Savon hyvinvointialueella on tarve hoiva-avustajista, l\u00e4hihoitajista, sairaanhoitajista, ohjaajista ja l\u00e4hiohjaajista.",
"",
"Vuokraty\u00f6voimaa hankitaan Etel\u00e4-Savon hyvinvointialueen Vaalijalan osaamis- ja tukikeskus Nenonpeltoon pitk\u00e4kestoisiin (yli 12 p\u00e4iv\u00e4\u00e4) kest\u00e4viin sijaisuuksiin ja lyhytkestoisiin (12 p\u00e4iv\u00e4\u00e4 tai alle 12 p\u00e4iv\u00e4\u00e4) sijaisuuksiin. ",
"",
"Tarkempi palvelukuvaus tarjouspyynn\u00f6n liitteess\u00e4 1.",
""
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2023-05-01T00:00:00",
"endDate": "2026-04-30T00:00:00",
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [
"Sopimukseen liittyy optiomahdollisuus 1v (1.5.2026-30.4.2027). Option k\u00e4ytt\u00f6\u00f6notosta sovitaan erikseen kirjallisesti kolme (3) kuukautta ennen optiokauden alkua."
],
"awardContract": {
"contractAwarded": 0,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContracts": []
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 1,
"procurementDocumentsUrl": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/etelasavonhva?id=453276&tpk=d521eff1-4515-4aff-9952-8f0e05a802cc",
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Etel\u00e4-Savon Hyvinvointialue",
"nationalRegistrationNumber": "3221315-8",
"nutsCodes": [
"FI1D1"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Porrassalmenkatu 35-37",
"postalCode": "50100",
"town": "Mikkeli",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 406567754",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Laura Tuukkanen",
"mainUrl": "http:\/\/www.etelasavonha.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 1,
"electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/etelasavonhva?id=453276&tpk=d521eff1-4515-4aff-9952-8f0e05a802cc",
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Laura Tuukkanen",
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 406567754"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Etel\u00e4-Savon hyvinvointialue pyyt\u00e4\u00e4 tarjouksia vuokraty\u00f6voimasta ik\u00e4\u00e4ntyneiden palveluihin ja vammaispalveluihin.",
"",
"Hankinnan kohteena on vuokraty\u00f6voima ik\u00e4\u00e4ntyneiden palveluihin erityisesti kotihoitoon ja asumispalveluihin. Vammaispalveluissa vuokraty\u00f6voimaa tarvitaan erityisesti palveluasumiseen ja ty\u00f6- ja p\u00e4iv\u00e4toimintaan. ",
"",
"Etel\u00e4-Savon hyvinvointialueella on tarve hoiva-avustajista, l\u00e4hihoitajista, sairaanhoitajista, ohjaajista ja l\u00e4hiohjaajista.",
"",
"Vuokraty\u00f6voimaa hankitaan koko Etel\u00e4-Savon hyvinvointialueen alueella pitk\u00e4kestoisiin (yli 12 p\u00e4iv\u00e4\u00e4) kest\u00e4viin sijaisuuksiin. Lyhytkestoisiin (12 p\u00e4iv\u00e4\u00e4 tai alle 12 p\u00e4iv\u00e4\u00e4) sijaisuuksiin ty\u00f6voimaa hankitaan koko Etel\u00e4-Savon hyvinvointialueen alueella pl. Mikkelin alue. Etel\u00e4-Savon hyvinvointialueella on Mikkelin alueella voimassa oleva m\u00e4\u00e4r\u00e4aikainen sopimus lyhytkestoisiin (12 p\u00e4iv\u00e4\u00e4 tai alle 12 p\u00e4iv\u00e4\u00e4) kest\u00e4viin sijaisuuksiin palveluntuottajan kanssa. ",
"",
"Vuokraty\u00f6voimaa tarvitaan ensisijaisesti kes\u00e4lomakaudelle 1.5.-30.9.2023, mutta sopimuskausi toteutetaan puitej\u00e4rjestelyn\u00e4 ajalla 1.5.2023-30.4.2026, optiona 1.5.2026-30.4.2027. Puitej\u00e4rjestelyyn valitaan osa-alueen kohteittain 1-5 halvinta palveluntuottajaa. ",
"",
"Puitej\u00e4rjestelyn sopimuskaudella palveluntuottajien valinta ty\u00f6vuoroon tapahtuu seuraavasti:",
"",
"- Pitk\u00e4kestoiset sijaisuudet (pyynn\u00f6st\u00e4 7 p\u00e4iv\u00e4n p\u00e4\u00e4st\u00e4 alkavat, p\u00e4\u00e4s\u00e4\u00e4nt\u00f6isesti yli 12 p\u00e4iv\u00e4\u00e4 kest\u00e4v\u00e4t sijaisuudet): ensin ty\u00f6vuoroa tarjotaan halvimmalle palveluntuottajalle, jolla on 72 tuntia aikaa vastata pyynt\u00f6\u00f6n. Jos halvimmalta palveluntuottajalta ei saada vastausta 72 tunnin kuluessa, pyynt\u00f6 l\u00e4htee yht\u00e4 aikaa kaikille muille puitej\u00e4rjestelyyn valituille palveluntuottajille. Palveluntuottajilla on 24 tuntia aikaa reagoida pyynt\u00f6\u00f6n. Pyynt\u00f6\u00f6n ensimm\u00e4isen\u00e4 vastannut saa kyseisen ty\u00f6vuoron. ",
"",
"- Lyhytkestoiset sijaisuudet (pyynn\u00f6st\u00e4 7 p\u00e4iv\u00e4n sis\u00e4ll\u00e4 alkavat, 12 p\u00e4iv\u00e4n tai alle 12 p\u00e4iv\u00e4n sijaisuudet): ty\u00f6vuoroa tarjotaan kaikille puitej\u00e4rjestelyyn valituille palveluntuottajille yht\u00e4 aikaa ja palvelupyynt\u00f6\u00f6n ensimm\u00e4isen\u00e4 vastannut saa kyseisen ty\u00f6vuoron. ",
"",
"Tilaaja l\u00e4hett\u00e4\u00e4 palvelupyynn\u00f6t s\u00e4hk\u00f6postitse palveluntuottajille.",
"",
"Vuokraty\u00f6voiman tarpeen arvioidaan olevan useita kymmeni\u00e4 ty\u00f6ntekij\u00f6it\u00e4, mutta Etel\u00e4-Savon hyvinvointialue ei sitoudu mihink\u00e4\u00e4n tilausm\u00e4\u00e4r\u00e4\u00e4n ja tarve voi vaihdella sopimuskaudella. ",
"",
"Tarkempi palvelukuvaus tarjouspyynn\u00f6n liitteen\u00e4 1. Muut hankinta-asiakirjat tarjouspyynn\u00f6n liitteen\u00e4.",
"",
"Hankinta kuuluu hankintalain liitteen E mukaisiin sosiaali- ja terveyspalveluihin. "
],
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "79625000",
"name": "Hoitohenkil\u00f6st\u00f6n hankintapalvelut",
"vocCodes": []
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"professionalSuitabilityRequirements": [],
"economicCriteriaToParticipate": false,
"economicCriteriaDescription": [],
"economicRequiredStandards": [],
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaDescription": [],
"technicalRequiredStandards": [],
"rulesForParticipation": [],
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"qualificationSystemConditions": [],
"ciriteriaForTheSelectionOfParticipants": [],
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"referenceToRelevantLawRegulationOrProvision": [],
"participationIsReservedForProfession": false,
"indicateProfession": [],
"contractPerformanceConditions": [],
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"otherParticularConditions": [],
"personalSituationOfEconomicOperators": [],
"personalSituationOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperators": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"economicCriteriaOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperators": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractors": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"restrictedToParticularProfessionLaw": [],
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"participantSuitabilityCriteria": [],
"requiredCertifications": [],
"additionalInformation": [],
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": false,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2023-04-13T12:55:05.4561726",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20230411-006653",
"tedPublishRequestSentDate": "2023-04-11T12:50:32",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "074",
"no_doc_ojs": "2023\/S 074-223749",
"publication_date": "2023-04-14T07:00:00",
"ted_links": {
"fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:223749-2023:TEXT:FI:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": []
}
],
"noticeOjsNumber": "2023\/S 074-223749",
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"justificationForAcceleratedProcedure": [],
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": true,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"justificationForDurationOverFourYears": [
"Sopimuskausi toteutetaan puitej\u00e4rjestelyn\u00e4 ajalla 1.5.2023-30.4.2026, optiona 1.5.2026-30.4.2027. Puitej\u00e4rjestelyyn valitaan osa-alueen kohteittain 1-5 halvinta palveluntuottajaa. "
],
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"additionalInformationAboutElectronicAuction": [],
"namesOfParticipantsAlreadySelected": [],
"procurementGovernedByGPA": false,
"criteriaForEvaluationOfProjects": [],
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"mainFeaturesAward": [],
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2023-04-18T14:00:00",
"languages": [
"FI"
],
"tendersMustBeValidOption": 2,
"tendersMustBeValidForMonths": 6,
"tenderOpeningConditions": {},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"numberAndValueOfPrizes": [],
"detailsOfPayments": [],
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"namesOfSelectedMembersOfJury": [],
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"winners": [],
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2023-125597",
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [
{
"section": "II.1.4",
"label": "Hankinnan lyhyt kuvaus",
"oldText": [
" Etel\u00e4-Savon hyvinvointialue pyyt\u00e4\u00e4 tarjouksia vuokraty\u00f6voimasta ik\u00e4\u00e4ntyneiden palveluihin ja vammaispalveluihin.",
"",
"Hankinnan kohteena on vuokraty\u00f6voima ik\u00e4\u00e4ntyneiden palveluihin erityisesti kotihoitoon ja asumispalveluihin. Vammaispalveluissa vuokraty\u00f6voimaa tarvitaan erityisesti palveluasumiseen ja ty\u00f6- ja p\u00e4iv\u00e4toimintaan. ",
"",
"Etel\u00e4-Savon hyvinvointialueella on tarve hoiva-avustajista, l\u00e4hihoitajista, sairaanhoitajista, ohjaajista ja l\u00e4hiohjaajista.",
"",
"Vuokraty\u00f6voimaa hankitaan koko Etel\u00e4-Savon hyvinvointialueen alueella pitk\u00e4kestoisiin (yli 12 p\u00e4iv\u00e4\u00e4) kest\u00e4viin sijaisuuksiin. Lyhytkestoisiin (12 p\u00e4iv\u00e4\u00e4 tai alle 12 p\u00e4iv\u00e4\u00e4) sijaisuuksiin ty\u00f6voimaa hankitaan koko Etel\u00e4-Savon hyvinvointialueen alueella pl. Mikkelin alue. Etel\u00e4-Savon hyvinvointialueella on Mikkelin alueella voimassa oleva m\u00e4\u00e4r\u00e4aikainen sopimus lyhytkestoisiin (12 p\u00e4iv\u00e4\u00e4 tai alle 12 p\u00e4iv\u00e4\u00e4) kest\u00e4viin sijaisuuksiin palveluntuottajan kanssa. ",
"",
"Vuokraty\u00f6voimaa tarvitaan ensisijaisesti kes\u00e4lomakaudelle 1.5.-30.9.2023, mutta sopimuskausi toteutetaan puitej\u00e4rjestelyn\u00e4 ajalla 1.5.2023-30.4.2026, optiona 1.5.2026-30.4.2027. Puitej\u00e4rjestelyyn valitaan osa-alueen kohteittain 1-5 halvinta palveluntuottajaa. ",
"",
"Puitej\u00e4rjestelyn sopimuskaudella palveluntuottajien valinta ty\u00f6vuoroon tapahtuu seuraavasti:",
"",
"- Pitk\u00e4kestoiset sijaisuudet (pyynn\u00f6st\u00e4 7 p\u00e4iv\u00e4n p\u00e4\u00e4st\u00e4 alkavat, p\u00e4\u00e4s\u00e4\u00e4nt\u00f6isesti yli 12 p\u00e4iv\u00e4\u00e4 kest\u00e4v\u00e4t sijaisuudet): ensin ty\u00f6vuoroa tarjotaan halvimmalle palveluntuottajalle, jolla on 72 tuntia aikaa vastata pyynt\u00f6\u00f6n. Jos halvimmalta palveluntuottajalta ei saada vastausta 72 tunnin kuluessa, pyynt\u00f6 l\u00e4htee yht\u00e4 aikaa kaikille muille puitej\u00e4rjestelyyn valituille palveluntuottajille. Palveluntuottajilla on 24 tuntia aikaa reagoida pyynt\u00f6\u00f6n. Pyynt\u00f6\u00f6n ensimm\u00e4isen\u00e4 vastannut saa kyseisen ty\u00f6vuoron. ",
"",
"- Lyhytkestoiset sijaisuudet (pyynn\u00f6st\u00e4 7 p\u00e4iv\u00e4n sis\u00e4ll\u00e4 alkavat, 12 p\u00e4iv\u00e4n tai alle 12 p\u00e4iv\u00e4n sijaisuudet): ty\u00f6vuoroa tarjotaan kaikille puitej\u00e4rjestelyyn valituille palveluntuottajille yht\u00e4 aikaa ja palvelupyynt\u00f6\u00f6n ensimm\u00e4isen\u00e4 vastannut saa kyseisen ty\u00f6vuoron. ",
"",
"Tilaaja l\u00e4hett\u00e4\u00e4 palvelupyynn\u00f6t s\u00e4hk\u00f6postitse palveluntuottajille.",
"",
"Vuokraty\u00f6voiman tarpeen arvioidaan olevan useita kymmeni\u00e4 ty\u00f6ntekij\u00f6it\u00e4, mutta Etel\u00e4-Savon hyvinvointialue ei sitoudu mihink\u00e4\u00e4n tilausm\u00e4\u00e4r\u00e4\u00e4n ja tarve voi vaihdella sopimuskaudella. ",
"",
"Tarkempi palvelukuvaus tarjouspyynn\u00f6n liitteen\u00e4 1. ",
"",
"Hankinta kuuluu hankintalain liitteen E mukaisiin sosiaali- ja terveyspalveluihin.",
""
],
"newText": [
"Etel\u00e4-Savon hyvinvointialue pyyt\u00e4\u00e4 tarjouksia vuokraty\u00f6voimasta ik\u00e4\u00e4ntyneiden palveluihin ja vammaispalveluihin.",
"",
"Hankinnan kohteena on vuokraty\u00f6voima ik\u00e4\u00e4ntyneiden palveluihin erityisesti kotihoitoon ja asumispalveluihin. Vammaispalveluissa vuokraty\u00f6voimaa tarvitaan erityisesti palveluasumiseen ja ty\u00f6- ja p\u00e4iv\u00e4toimintaan. ",
"",
"Etel\u00e4-Savon hyvinvointialueella on tarve hoiva-avustajista, l\u00e4hihoitajista, sairaanhoitajista, ohjaajista ja l\u00e4hiohjaajista.",
"",
"Vuokraty\u00f6voimaa hankitaan koko Etel\u00e4-Savon hyvinvointialueen alueella pitk\u00e4kestoisiin (yli 12 p\u00e4iv\u00e4\u00e4) kest\u00e4viin sijaisuuksiin. Lyhytkestoisiin (12 p\u00e4iv\u00e4\u00e4 tai alle 12 p\u00e4iv\u00e4\u00e4) sijaisuuksiin ty\u00f6voimaa hankitaan koko Etel\u00e4-Savon hyvinvointialueen alueella pl. Mikkelin alue. Etel\u00e4-Savon hyvinvointialueella on Mikkelin alueella voimassa oleva m\u00e4\u00e4r\u00e4aikainen sopimus lyhytkestoisiin (12 p\u00e4iv\u00e4\u00e4 tai alle 12 p\u00e4iv\u00e4\u00e4) kest\u00e4viin sijaisuuksiin palveluntuottajan kanssa. ",
"",
"Vuokraty\u00f6voimaa tarvitaan ensisijaisesti kes\u00e4lomakaudelle 1.5.-30.9.2023, mutta sopimuskausi toteutetaan puitej\u00e4rjestelyn\u00e4 ajalla 1.5.2023-30.4.2026, optiona 1.5.2026-30.4.2027. Puitej\u00e4rjestelyyn valitaan osa-alueen kohteittain 1-5 halvinta palveluntuottajaa. ",
"",
"Puitej\u00e4rjestelyn sopimuskaudella palveluntuottajien valinta ty\u00f6vuoroon tapahtuu seuraavasti:",
"",
"- Pitk\u00e4kestoiset sijaisuudet (pyynn\u00f6st\u00e4 7 p\u00e4iv\u00e4n p\u00e4\u00e4st\u00e4 alkavat, p\u00e4\u00e4s\u00e4\u00e4nt\u00f6isesti yli 12 p\u00e4iv\u00e4\u00e4 kest\u00e4v\u00e4t sijaisuudet): ensin ty\u00f6vuoroa tarjotaan halvimmalle palveluntuottajalle, jolla on 72 tuntia aikaa vastata pyynt\u00f6\u00f6n. Jos halvimmalta palveluntuottajalta ei saada vastausta 72 tunnin kuluessa, pyynt\u00f6 l\u00e4htee yht\u00e4 aikaa kaikille muille puitej\u00e4rjestelyyn valituille palveluntuottajille. Palveluntuottajilla on 24 tuntia aikaa reagoida pyynt\u00f6\u00f6n. Pyynt\u00f6\u00f6n ensimm\u00e4isen\u00e4 vastannut saa kyseisen ty\u00f6vuoron. ",
"",
"- Lyhytkestoiset sijaisuudet (pyynn\u00f6st\u00e4 7 p\u00e4iv\u00e4n sis\u00e4ll\u00e4 alkavat, 12 p\u00e4iv\u00e4n tai alle 12 p\u00e4iv\u00e4n sijaisuudet): ty\u00f6vuoroa tarjotaan kaikille puitej\u00e4rjestelyyn valituille palveluntuottajille yht\u00e4 aikaa ja palvelupyynt\u00f6\u00f6n ensimm\u00e4isen\u00e4 vastannut saa kyseisen ty\u00f6vuoron. ",
"",
"Tilaaja l\u00e4hett\u00e4\u00e4 palvelupyynn\u00f6t s\u00e4hk\u00f6postitse palveluntuottajille.",
"",
"Vuokraty\u00f6voiman tarpeen arvioidaan olevan useita kymmeni\u00e4 ty\u00f6ntekij\u00f6it\u00e4, mutta Etel\u00e4-Savon hyvinvointialue ei sitoudu mihink\u00e4\u00e4n tilausm\u00e4\u00e4r\u00e4\u00e4n ja tarve voi vaihdella sopimuskaudella. ",
"",
"Tarkempi palvelukuvaus tarjouspyynn\u00f6n liitteen\u00e4 1. Muut hankinta-asiakirjat tarjouspyynn\u00f6n liitteen\u00e4.",
"",
"Hankinta kuuluu hankintalain liitteen E mukaisiin sosiaali- ja terveyspalveluihin. "
],
"newNutsCodes": [],
"newAdditionalCpvCodes": [],
"oldAdditionalCpvCodes": [],
"oldNutsCodes": []
},
{
"section": "IV.2.2",
"label": "Tietojen, tarjousten tai osallistumishakemusten m\u00e4\u00e4r\u00e4aika",
"oldText": [],
"newText": [],
"newNutsCodes": [],
"newAdditionalCpvCodes": [],
"oldAdditionalCpvCodes": [],
"oldNutsCodes": [],
"newDate": "2023-04-18T14:00:00",
"oldDate": "2023-04-14T14:00:00"
}
],
"isCorrigendum": true,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"isContractAwardCancellationNotice": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "S\u00f6rn\u00e4istenkatu 1",
"postalCode": "00580",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"reviewProcedure": [],
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"rtpAttachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"pcftAttachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"justificationForDurationOverFourYears": [],
"justificationForDurationOverEightYears": [],
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"description": [],
"reason": 0,
"reasonDescriptionEconomic": [],
"reasonDescriptionCircumstances": [],
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"subcontractingDescription": [],
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"lowCarbon": false,
"circularEconomy": false,
"biodiversity": false,
"sustainableFoodProduction": false,
"justWorkingConditions": true,
"employmentCondition": false,
"codeOfConduct": true,
"innovationConsidered": false,
"solutionNewToBuyer": false,
"solutionNewToMarketOrIndustry": false,
"smeParticipationConsidered": true,
"endUserInvolved": false,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"espdRequestReferences": [],
"hilmaSubmissionDate": "2023-04-11T12:50:02.4767249",
"dateCreated": "2023-04-11T12:50:02.2327363",
"dateModified": "2023-04-14T07:00:11.5046781"
}