{
"id": 125436,
"procurementProjectId": 86068,
"noticeNumber": "2023-125436",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 2000,
"legalBasis": "32014L0024",
"project": {
"id": 86068,
"title": "Sopimusmuutos koskien palvelusopimusta henkil\u00f6st\u00f6etujen maksuv\u00e4linepalvelusta ",
"contractType": 2,
"procurementCategory": 1,
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "a6163ac7-0308-423e-2cbd-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "HUS-yhtym\u00e4",
"nationalRegistrationNumber": "1567535-0",
"nutsCodes": [
"FI1B"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 445 (Uutistie 3 C, 01770 Vantaa)",
"postalCode": "00029",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.hus.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 0,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 0,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0,
"dataSource": 0,
"identifierMissing": false,
"vhsStatus": 0
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false,
"tendering": 0
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"lotCombinationPossibleDescription": [],
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "92000000",
"name": "Virkistys-, kulttuuri- ja urheilupalvelut",
"vocCodes": []
},
"quantityOrScope": [],
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [
"FI1"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [
"HUS on kilpailuttanut henkil\u00f6st\u00f6n k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n tulevan henkil\u00f6st\u00f6etuuksien (kulttuuri- ja liikuntaetu sek\u00e4 ty\u00f6matkaetu) s\u00e4hk\u00f6isen maksuv\u00e4linepalvelun. Sopimus valitun toimittajan ePassi Payments Oy:n (sopimus siirtynyt Epassi Finland Oy) kanssa on tullut voimaan 7.9.2021 molempien osapuolien allekirjoituksella. Sopimus on voimassa toistaiseksi.",
"",
"Sopimusmuutoksen kohteena on sovellus (palvelu), jolla HUSin henkil\u00f6kunta voi HUSin sopimusruokapaikoissa hy\u00f6dynt\u00e4\u00e4 lounasetua, maksamalla itse omavastuuosuuden sovellusta k\u00e4ytt\u00e4en. Palvelu lis\u00e4t\u00e4\u00e4n voimassa olevalle sopimukselle."
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2021-09-07T00:00:00",
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [],
"awardContract": {
"contractAwarded": 1,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContracts": [
{
"conclusionDate": "2021-09-07T00:00:00",
"contractNumber": "HUS 437-2021 (HUS\/2290\/2021)",
"contractTitle": "Sopimus henkil\u00f6st\u00f6etujen maksuv\u00e4linepalvelusta",
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0,
"electronic": 0
},
"disagreeContractorInformationToBePublished": false,
"contractors": [
{
"officialName": "Epassi Finland Oy",
"nationalRegistrationNumber": "3220764-7",
"nutsCodes": [
"FI1"
],
"postalAddress": {
"town": "Espoo",
"country": "FI"
},
"isSmallMediumEnterprise": true,
"validationState": 0
}
],
"initialEstimatedValueOfContract": {},
"finalTotalValue": {
"type": 1,
"value": 360000,
"currency": "EUR"
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"notPublicFields": {
"communityOrigin": false,
"nonCommunityOrigin": true,
"countries": [],
"awardedToTendererWithVariant": false,
"abnormallyLowTendersExcluded": false
}
}
]
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 0,
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "HUS-yhtym\u00e4",
"nationalRegistrationNumber": "1567535-0",
"nutsCodes": [
"FI1B"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 445 (Uutistie 3 C, 01770 Vantaa)",
"postalCode": "00029",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.hus.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 0,
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"email": "[email protected]"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [],
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "92000000",
"name": "Virkistys-, kulttuuri- ja urheilupalvelut",
"vocCodes": []
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"professionalSuitabilityRequirements": [],
"economicCriteriaToParticipate": false,
"economicCriteriaDescription": [],
"economicRequiredStandards": [],
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaDescription": [],
"technicalRequiredStandards": [],
"rulesForParticipation": [],
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"qualificationSystemConditions": [],
"ciriteriaForTheSelectionOfParticipants": [],
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"referenceToRelevantLawRegulationOrProvision": [],
"participationIsReservedForProfession": false,
"indicateProfession": [],
"contractPerformanceConditions": [],
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"otherParticularConditions": [],
"personalSituationOfEconomicOperators": [],
"personalSituationOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperators": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"economicCriteriaOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperators": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractors": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"restrictedToParticularProfessionLaw": [],
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"participantSuitabilityCriteria": [],
"requiredCertifications": [],
"additionalInformation": [],
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": false,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2023-04-08T10:40:08.6552427",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20230406-006188",
"tedPublishRequestSentDate": "2023-04-06T10:39:23",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "071",
"no_doc_ojs": "2023\/S 071-217570",
"publication_date": "2023-04-11T07:00:00",
"ted_links": {
"fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:217570-2023:TEXT:FI:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": []
}
],
"noticeOjsNumber": "2023\/S 071-217570",
"procedureInformation": {
"procedureType": 0,
"acceleratedProcedure": false,
"justificationForAcceleratedProcedure": [],
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"additionalInformationAboutElectronicAuction": [],
"namesOfParticipantsAlreadySelected": [],
"procurementGovernedByGPA": false,
"criteriaForEvaluationOfProjects": [],
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"mainFeaturesAward": [],
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"languages": [],
"tendersMustBeValidOption": 0,
"tenderOpeningConditions": {},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"numberAndValueOfPrizes": [],
"detailsOfPayments": [],
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"namesOfSelectedMembersOfJury": [],
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"winners": [],
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2023-125436",
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"isContractAwardCancellationNotice": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "S\u00f6rn\u00e4istenkatu 1",
"postalCode": "00580",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"reviewProcedure": [],
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"rtpAttachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"pcftAttachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"mainCpvCode": {
"code": "92000000",
"name": "Virkistys-, kulttuuri- ja urheilupalvelut",
"vocCodes": []
},
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [
"FI1"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [
"HUS on kilpailuttanut henkil\u00f6st\u00f6n k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n tulevan henkil\u00f6st\u00f6etuuksien (kulttuuri- ja liikuntaetu sek\u00e4 ty\u00f6matkaetu) s\u00e4hk\u00f6isen maksuv\u00e4linepalvelun. Sopimus valitun toimittajan ePassi Payments Oy:n (sopimus siirtynyt Epassi Finland Oy) kanssa on tullut voimaan 7.9.2021 molempien osapuolien allekirjoituksella. Sopimus on voimassa toistaiseksi.",
"",
"Sopimusmuutoksen kohteena on sovellus, jolla HUSin henkil\u00f6kunta voi HUSin sopimusruokapaikoissa hy\u00f6dynt\u00e4\u00e4 lounasetua, maksamalla itse omavastuuosuuden sovellusta k\u00e4ytt\u00e4en. "
],
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2023-04-28T00:00:00",
"canBeRenewed": false
},
"justificationForDurationOverFourYears": [],
"justificationForDurationOverEightYears": [],
"totalValue": {
"value": 404000,
"currency": "EUR"
},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [
{
"officialName": "Epassi Finland Oy",
"nationalRegistrationNumber": "3220764-7",
"nutsCodes": [
"FI1"
],
"postalAddress": {
"town": "Espoo",
"country": "FI"
},
"isSmallMediumEnterprise": true,
"validationState": 0
}
],
"description": [
"HUS Runkopalveluiden teht\u00e4v\u00e4n\u00e4 on j\u00e4rjest\u00e4\u00e4 ty\u00f6aikainen ruokailu HUSin henkil\u00f6kunnalle. Mik\u00e4li HUSin oma toimipiste ei ole l\u00e4hell\u00e4, etsit\u00e4\u00e4n sopimusruokapaikka toimipaikan l\u00e4hiet\u00e4isyydelt\u00e4. HUS Runkopalvelut vastaa lounassopimuksista ja osastojen kompensaation osuuden edelleen laskutuksesta. T\u00e4m\u00e4nhetkinen malli vaatii HUS Runkopalveluilta osin manuaalista ty\u00f6t\u00e4, sill\u00e4 HUSin maksaman kompensaatioon oikeuttama kuittaus tehd\u00e4\u00e4n edelleen p\u00e4\u00e4osin manuaalisesti paperisilla listoilla. Toiminnan tehostamiseksi ja henkil\u00f6kunnanruokailun maksamisen helpottamiseksi sek\u00e4 henkil\u00f6st\u00f6kokemuksen parantamiseksi on ryhdytty hakemaan muutosta. ",
"",
"HUSilla on edell\u00e4 mainittu sopimus voimassa Epassi Finland Oy:n kanssa ja kyseisen sopimuksen palveluun voidaan liitt\u00e4\u00e4 mahdollisuus HUSisn henkil\u00f6kunnan itse maksaa ruokailu edell\u00e4 esitetysti Epassi Lounas palvelussa. Epassi Lounas palvelu on samaa sovellusta\/j\u00e4rjestelm\u00e4\u00e4 kuin sopimuksen henkil\u00f6st\u00f6etujensovellukset\/palvelut. J\u00e4rjestelm\u00e4ss\u00e4 on valmiina koko henkil\u00f6st\u00f6ntiedot. Mik\u00e4li lis\u00e4palvelu hankittaisiin muualta integraatiokustannukset olisivat merkitt\u00e4v\u00e4t, kun koko henkil\u00f6st\u00f6n tiedot jouduttaisiin viem\u00e4\u00e4n kokonaan uuteen j\u00e4rjestelm\u00e4\u00e4n uudelleen. Mik\u00e4li palvelu hankittaisiin toiselta toimittajalta, jouduttaisiin k\u00e4ytt\u00e4m\u00e4\u00e4n eri j\u00e4rjestelmi\u00e4 ja sovelluksia etujen hallinnointiin ja k\u00e4ytt\u00e4miseen. Rinnakkaisen j\u00e4rjestelm\u00e4n toteuttaminen ja palvelun k\u00e4ytt\u00e4minen aiheuttaisi taloudellisesti merkitt\u00e4vi\u00e4 lis\u00e4kustannuksia. Henkil\u00f6kunnan ja talouden n\u00e4k\u00f6kulmasta rinnakkaisten j\u00e4rjestelmien k\u00e4ytt\u00f6 on t\u00e4ss\u00e4 hankinnan kohteessa tehotonta ja kustannuksia kasvattavaa."
],
"reason": 1,
"reasonDescriptionEconomic": [
"Hankintalain 136 \u00a7:n 2 momentin 2 kohdan mukaisesti hankintasopimukseen voidaan tehd\u00e4 muutos ilman uutta hankintamenettely\u00e4, jos alkuper\u00e4isen sopimuskumppanin on tarpeen suorittaa lis\u00e4t\u00f6it\u00e4 tai -palveluja taikka ylim\u00e4\u00e4r\u00e4isi\u00e4 tavarantoimituksia, jotka eiv\u00e4t sis\u00e4ltyneet alkuper\u00e4iseen sopimukseen, ja jos sopimuskumppanin vaihtaminen ei olemahdollista taloudellisista tai teknisist\u00e4 syist\u00e4 ja aiheuttaisi merkitt\u00e4v\u00e4\u00e4 haittaa tai kustannusten merkitt\u00e4v\u00e4\u00e4 p\u00e4\u00e4llekk\u00e4isyytt\u00e4 hankintayksik\u00f6lle. Muutoksen arvo ei saa olla enemm\u00e4n kuin 50 prosenttia alkuper\u00e4isen sopimuksen arvosta.",
"",
"Sopimuskumppanin vaihtaminen ei ole mahdollista edell\u00e4 kuvatuista taloudellisista ja teknisist\u00e4 syist\u00e4 ja se aiheuttaisi lis\u00e4ksi merkitt\u00e4v\u00e4\u00e4 haittaa sek\u00e4 kustannusten merkitt\u00e4v\u00e4\u00e4 p\u00e4\u00e4llekk\u00e4isyytt\u00e4 hankintayksik\u00f6lle. Muutoksen arvo on alle 50 prosenttia alkuper\u00e4isen sopimuksen arvosta ja t\u00e4h\u00e4n lis\u00e4palveluun sovelletaan alkuper\u00e4isen sopimuksen ( HUS\/2290\/2021, 16.8.2021 \u00a7 30, sopimus allekirjoitettu 7.9.2021) ehtoja."
],
"reasonDescriptionCircumstances": [],
"increaseBeforeModifications": {
"value": 360000,
"currency": "EUR"
},
"increaseAfterModifications": {
"value": 404000,
"currency": "EUR"
},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"subcontractingDescription": [],
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"lowCarbon": false,
"circularEconomy": false,
"biodiversity": false,
"sustainableFoodProduction": false,
"justWorkingConditions": false,
"employmentCondition": false,
"codeOfConduct": false,
"innovationConsidered": false,
"solutionNewToBuyer": true,
"solutionNewToMarketOrIndustry": false,
"smeParticipationConsidered": true,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"espdRequestReferences": [],
"hilmaSubmissionDate": "2023-04-06T10:38:53.1808527",
"dateCreated": "2023-04-06T10:38:52.9425625",
"dateModified": "2023-04-11T07:00:18.8715205"
}