{
"id": 124837,
"procurementProjectId": 85082,
"parentId": 123873,
"noticeNumber": "2023-124837",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 9902,
"project": {
"id": 85082,
"title": "Turun hautausmaan vesi-, viem\u00e4ri- ja s\u00e4hk\u00f6linjojen kaivun maarakennusurakka",
"contractType": 4,
"procurementCategory": 1,
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "16e2cccc-a1a9-4533-2e4d-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Turun ja Kaarinan seurakuntayhtym\u00e4",
"nationalRegistrationNumber": "0204809-1",
"nutsCodes": [
"FI1C1"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Eerikinkatu 3",
"postalCode": "20100",
"town": "Turku",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 403417512",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Pekka Sorri",
"mainUrl": "https:\/\/www.turunseurakunnat.fi\/",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 16,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 256,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0,
"dataSource": 0,
"identifierMissing": false,
"vhsStatus": 0
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 2,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false,
"tendering": 0
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"lotCombinationPossibleDescription": [],
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "45200000",
"name": "Maa-, tie- ja vesirakennust\u00f6iden ja muiden rakennust\u00f6iden kokonais- tai osaurakat",
"vocCodes": []
},
"quantityOrScope": [],
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "45200000",
"name": "Maa-, tie- ja vesirakennust\u00f6iden ja muiden rakennust\u00f6iden kokonais- tai osaurakat",
"vocCodes": []
}
],
"nutsCodes": [
"FI1C1"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [
"Turun hautausmaa, Skarppakullantie 10, 20720 Turku"
],
"descrProcurement": [
"Kolmesta osiosta koostuva maarakennusty\u00f6, jossa rakennetaan Turun hautausmaalle kaksi erillist\u00e4 tekniikkalinjaa ja t\u00e4ydennet\u00e4\u00e4n polttoaineen jakeluaseman viem\u00e4rivarustusta. Urakkaan kuuluu kaivantojen teko vesi, viem\u00e4ri ja s\u00e4hk\u00f6kaapeleille sek\u00e4 kaivantoon tulevien putkien ja tarvikkeiden hankinta ja asennus, kaivantojen peitt\u00e4minen ja pintojen viimeistely alkuper\u00e4isen pintauksen mukaan asfaltilla, nurmella tai kasvillisuudella. Lis\u00e4ksi urakkaan kuuluu tarvittava koneapu s\u00e4hk\u00f6urakoitsijalle muuntamokopin asennust\u00f6iden osalta.",
"",
"Tilaaja pid\u00e4tt\u00e4\u00e4 mahdollisuuden teett\u00e4\u00e4 j\u00e4tt\u00e4\u00e4 urakan kokonaan toteuttamatta tai toteuttaa vain yhden tai kaksi urakan kolmesta osiosta. Tavoitteena on kuitenkin toteuttaa kaikki osiot A + B + C. ",
"",
"Hankkeen osiot:",
"",
"A) Uusitaan nykyinen 160 mm:n runkovesijohto noin 500 metrin matkalta. Toteutus tehd\u00e4\u00e4n liitteiden 1 ja 2 mukaisesti sek\u00e4 huomioidaan my\u00f6s liitteiden 7 ja 8 tiedot.",
"Osalla ty\u00f6aluetta sijaitsee j\u00e4nnitteinen Turku Energia S\u00e4hk\u00f6verkkojen 10kV kaapeli. Kaivuuta kaapelin vieress\u00e4 ei saa tehd\u00e4 ilman TESV lupaa. Kaapeli on teht\u00e4v\u00e4 TESV toimesta j\u00e4nnitteett\u00f6m\u00e4ksi.",
"",
"B) Rakennetaan vesijohto- ja viem\u00e4rilinja uutta sosiaalitilaa varten. Kaivannon pituus noin 340 m. T\u00e4h\u00e4n hankkeeseen kuuluu my\u00f6s puistomuuntamon perustusty\u00f6t",
"Toteutus tehd\u00e4\u00e4n liitteiden 1 - 6 mukaisesti sek\u00e4 huomioiden my\u00f6s liitteiden 7 ja 8 tiedot.",
"Muuntamon ja uuden puistomuuntamon v\u00e4lille asennetaan s\u00e4hk\u00f6kaapeleille varausputkia seuraavasti: 3 kpl 110 mm tavallisia ja 2 kpl 140 mm B-luokan keltaisia sileit\u00e4 suojaputkia. My\u00f6s putkien hankinta toista B-luokan 140 mm putkea lukuun ottamatta kuuluu maarakennusurakkaan. Toisen 140 mm putken toimittaa ty\u00f6maalle Turku Energia. Kaikki putket varustetaan vetonaruin. Mutkat tehd\u00e4\u00e4n 45 asteen k\u00e4yrill\u00e4. Paksummat 140 mm putket asennetaan kaivannon ulkoreunalle, mahdollisimman et\u00e4\u00e4lle viem\u00e4riputkista. Putkille pit\u00e4\u00e4 tilata sijaintimittaus 140 mm putkien osalta. ",
"Kaapelien asennus putkiin ei kuulu urakkaan, eik\u00e4 koneapu kaapelien asennusty\u00f6ss\u00e4.",
"",
"Osioon sis\u00e4ltyy my\u00f6s puistomuuntamon perustuksen rakentaminen liitteen 6 mukaisesti, joka k\u00e4sitt\u00e4\u00e4 p\u00e4\u00e4piirteiss\u00e4\u00e4n:",
"- Puistomuuntamon alueen sijoittaminen maastoon siististi istuvasti.",
"- Tarvittavat massanvaihdot, suodatinkankaiden, salaojarakenteiden ja eristeiden asennukset ym. ty\u00f6t perustuspiirustuksen mukaisesti",
"- Koneapu muuntamon rakentamisessa, esim. sokkelin ja muuntamokopin paikalleen nosto. Muuntajan nostosta kopin sis\u00e4\u00e4n vastaa s\u00e4hk\u00f6urakoitsija.",
"",
"C) T\u00e4ydennet\u00e4\u00e4n polttoaineiden jakeluaseman viem\u00e4rivarustusta. Toteutus tehd\u00e4\u00e4n liitteen 9 mukaisesti sek\u00e4 huomioidaan my\u00f6s liitteiden 1, 2 ja 7 tiedot.",
"",
"Kaivutapana k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n normaalia luiskattua kaivantoa. Mik\u00e4li jossain kohdin rakennuttaja edellytt\u00e4\u00e4 kaivantotukielementtien k\u00e4ytt\u00f6\u00e4, tehd\u00e4\u00e4n ty\u00f6 tarjouksessa annettavalla lis\u00e4hinnalla.",
"",
"Lopput\u00e4yt\u00f6t ja pintarakenteet toteutetaan nykyisten rakenteiden mukaisesti. Kaivantojen t\u00e4yt\u00f6t tulee tiivist\u00e4\u00e4 huolellisesti.",
"Mahdollinen louhintaty\u00f6 ei kuulu tarjouksen kokonaishintaan, vaan suoritetaan tarjouksessa annettavin yksikk\u00f6hinnoin.",
"",
"Urakan tulee olla valmis viimeist\u00e4\u00e4n 29.9.2023.",
"",
"",
"",
""
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 4,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2023-05-01T00:00:00",
"endDate": "2023-09-29T00:00:00",
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [],
"awardContract": {
"contractAwarded": 0,
"awardedContracts": []
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 1,
"procurementDocumentsUrl": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/turunseurakunnat?id=448133&tpk=3517d158-0f26-493b-8320-a3d45ebc6c68",
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Turun ja Kaarinan seurakuntayhtym\u00e4",
"nationalRegistrationNumber": "0204809-1",
"nutsCodes": [
"FI1C1"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Eerikinkatu 3",
"postalCode": "20100",
"town": "Turku",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 403417512",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Pekka Sorri",
"mainUrl": "https:\/\/www.turunseurakunnat.fi\/",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 1,
"electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/turunseurakunnat?id=448133&tpk=3517d158-0f26-493b-8320-a3d45ebc6c68",
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Pekka Sorri",
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 403417512"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Kolmesta osiosta koostuva maarakennusty\u00f6, jossa rakennetaan Turun hautausmaalle kaksi erillist\u00e4 tekniikkalinjaa ja t\u00e4ydennet\u00e4\u00e4n polttoaineen jakeluaseman viem\u00e4rivarustusta.",
"",
"Hankkeen osat:",
"",
"1) Uusitaan nykyinen 160 mm:n runkovesijohto noin 500 metrin matkalta. ",
"",
"2) Rakennetaan vesijohto- ja viem\u00e4rilinja uutta sosiaalitilaa varten. Kaivantoon asennetaan lis\u00e4ksi varausputkia. Kaivannon pituus noin 340 m. T\u00e4h\u00e4n hankkeeseen kuuluu my\u00f6s puistomuuntamon perustusty\u00f6t",
"",
"3) T\u00e4ydennet\u00e4\u00e4n polttoaineiden jakeluaseman viem\u00e4rivarustusta",
"",
""
],
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "45200000",
"name": "Maa-, tie- ja vesirakennust\u00f6iden ja muiden rakennust\u00f6iden kokonais- tai osaurakat",
"vocCodes": []
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"professionalSuitabilityRequirements": [
"Urakoitsijan on liitett\u00e4v\u00e4 urakkatarjoukseensa seuraavat tilaajan selvitysvelvollisuutta koskevan lain (1233\/2006) mukaiset selvitykset ja todistukset tai muu luotettava selvitys n\u00e4ist\u00e4:",
"\u2022 selvitys siit\u00e4, ett\u00e4 yritys on merkitty ennakkoperint\u00e4rekisteriin ja ty\u00f6nantajarekisteriin sek\u00e4 arvonlis\u00e4velvollisten rekisteriin",
"\u2022 kaupparekisteriote",
"\u2022 todistus verojen maksamisesta tai verovelkatodistus tai selvitys siit\u00e4, ett\u00e4 verovelkaa koskeva maksusuunnitelma on tehty ",
"\u2022 todistus el\u00e4kevakuutusten ottamisesta ja el\u00e4kevakuutusmaksujen suorittamisesta tai selvitys siit\u00e4, ett\u00e4 er\u00e4\u00e4ntyneit\u00e4 el\u00e4kemaksuja koskeva sopimus on tehty",
"\u2022 selvitys ty\u00f6h\u00f6n sovellettavasta ty\u00f6ehtosopimuksesta tai keskeisist\u00e4 ty\u00f6ehdoista ",
"\u2022 selvitys ty\u00f6terveyshuollon j\u00e4rjest\u00e4misest\u00e4",
"\u2022 todistus tapaturmavakuutuksesta",
"\u2022 selvitys tarjouksen allekirjoittajan valtuuksista, mik\u00e4li se ei ilmene kaupparekisteriotteesta.",
"Luotettava selvityksen\u00e4 hyv\u00e4ksyt\u00e4\u00e4n talousasioiden ja lakis\u00e4\u00e4teisten asioiden hoidon osalta my\u00f6s Laatu RALA ry:n toteama ja tarjoukseen liitetty RALA-p\u00e4tevyystodistus.",
"",
"Urakoitsijan tulee tarjouksessaan tai viimeist\u00e4\u00e4n urakkaneuvotteluissa esitt\u00e4\u00e4 tilaajalle urakkaan mahdollisesti liittyvien aliurakoitsijoiden vastaavat selvitykset. M\u00e4\u00e4r\u00e4ys t\u00e4st\u00e4 on sis\u00e4llytett\u00e4v\u00e4 aliurakoita koskeviin tarjouspyynt\u00f6ihin ja sopimuksiin. ",
"",
"Urakoitsijan ja t\u00e4m\u00e4n aliurakoitsijoiden selvitykset eiv\u00e4t saa olla kahta kuukautta vanhempia urakan tarjousten j\u00e4tt\u00f6ajankohdasta. Lis\u00e4ksi urakoitsijan on varauduttava toimittamaan tilaajalle ennen urakkasopimuksen allekirjoittamista uudelleen vastaavat selvitykset.",
"Rakennuttajalla ja urakan tilaajalla on oikeus kielt\u00e4yty\u00e4 hyv\u00e4ksym\u00e4st\u00e4 ja hyl\u00e4t\u00e4 ilman korvausvelvoitteita sellainen urakoitsija tai aliurakoitsija, joka ei ole toimittanut vaadittuja selvityksi\u00e4 tai ei niit\u00e4 t\u00e4yt\u00e4.",
"",
"",
""
],
"economicCriteriaToParticipate": false,
"economicCriteriaDescription": [
"- Urakoitsijan on liitett\u00e4v\u00e4 urakkatarjoukseen yhti\u00f6n tilinp\u00e4\u00e4t\u00f6stiedot viimeiselt\u00e4 kolmelta vuodelta ja pankin tai muun luottolaitoksen antama lausunto luottokelpoisuudesta (oltava v\u00e4hint\u00e4\u00e4n A).",
" ",
"- Urakoitsijan on liitett\u00e4v\u00e4 tarjoukseensa kuvaus yrityksest\u00e4 (yrityksen yleistiedot, yhteystiedot, yrityshistoria, omistus, toimitusjohtaja, resurssit, henkil\u00f6st\u00f6 ja kalusto).",
"",
"-Yrityksen liikevaihdon tulee olla toimintavuonna 2020, 2021 tai 2022 ollut v\u00e4hint\u00e4\u00e4n 3 -kertainen t\u00e4m\u00e4n urakan tarjottavaan kokonaishintaan verrattuna (alv 0%).",
"",
"",
"",
""
],
"economicRequiredStandards": [],
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaDescription": [
"",
"",
"",
""
],
"technicalRequiredStandards": [],
"rulesForParticipation": [],
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"qualificationSystemConditions": [],
"ciriteriaForTheSelectionOfParticipants": [],
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"referenceToRelevantLawRegulationOrProvision": [],
"participationIsReservedForProfession": false,
"indicateProfession": [],
"contractPerformanceConditions": [],
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"otherParticularConditions": [],
"personalSituationOfEconomicOperators": [],
"personalSituationOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperators": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"economicCriteriaOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperators": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractors": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"restrictedToParticularProfessionLaw": [],
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"participantSuitabilityCriteria": [],
"requiredCertifications": [],
"additionalInformation": [],
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": true,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [
"",
"",
"Urakoitsijan on tutustuttava kohteeseen ennen tarjouksen antamista. ",
"",
"Ty\u00f6ss\u00e4 huomioitavaa:",
"- Urakka suoritetaan k\u00e4yt\u00f6ss\u00e4 olevan hautausmaan sis\u00e4ll\u00e4. Kaivantojen suoja-aitaukset ja liikenteen ohjaus ty\u00f6nalla olevan alueen ohi on toteutettava asianmukaisesti.",
"- Yksitt\u00e4inen k\u00e4yt\u00e4v\u00e4 voidaan sulkea kokonaan kahden risteyksen v\u00e4lilt\u00e4. Mik\u00e4li auki j\u00e4\u00e4 yli ty\u00f6p\u00e4iv\u00e4n kest\u00e4v\u00e4sti pidempi osuus, on risteyskohdat varustettava tukevilla ylityssilloilla. Koivuk\u00e4yt\u00e4v\u00e4n ylityssiltojen on oltava 10 tn painoisella ajoneuvolla ylitett\u00e4vi\u00e4. ",
"- Kaivantojen linjaukset on teht\u00e4v\u00e4 maasto ja kasvillisuus huomioiden. Puiden juuristoja pyrit\u00e4\u00e4n vaurioittamaan mahdollisimman v\u00e4h\u00e4n. Kaivannot pyrit\u00e4\u00e4n sijoittamaan mahdollisimman et\u00e4\u00e4lle puiden rungoista. Repeytyneet puiden juuret on siistitt\u00e4v\u00e4 sahaamalla typist\u00e4en. Hautausmaan puutarhuri on pyydett\u00e4v\u00e4 tarkistamaan repeytyneet juuret ennen peittoa.",
"- Kaivannon peitt\u00e4misen j\u00e4lkeen pinnat on v\u00e4litt\u00f6m\u00e4sti siistitt\u00e4v\u00e4 tiivistetyll\u00e4 murskeella hyv\u00e4\u00e4n k\u00e4ytt\u00f6kuntoon. Asfalttipinnoitus ja reunojen nurmetukset voidaan tehd\u00e4 koko urakan p\u00e4\u00e4tteeksi kerralla. Asfaltin laatu AB 16\/120 (50 mm kerrospaksuus). Mik\u00e4li vanhan, ehj\u00e4ksi j\u00e4\u00e4neen asfaltin leveys kaivannon ja k\u00e4yt\u00e4v\u00e4n reunan v\u00e4liss\u00e4 j\u00e4\u00e4 kapeammaksi kuin 2 m , on asfaltointi teht\u00e4v\u00e4 k\u00e4yt\u00e4v\u00e4n reunasta alkaen.",
"- T\u00f6it\u00e4 ei saa tehd\u00e4 lauantaisin, sunnuntaisin eik\u00e4 arkipyhin\u00e4.",
"- Ty\u00f6ss\u00e4 on huomioitava, ett\u00e4 Pyh\u00e4n Ristin kappelin toiminta on k\u00e4ynniss\u00e4 koko rakennusajan ja kappelin l\u00e4heisyydess\u00e4 siunaustilaisuuksien aikana meluavia t\u00f6it\u00e4 ei saa tehd\u00e4. Parhaimmat ajankohdat \u00e4\u00e4nekk\u00e4iden ty\u00f6vaiheiden tekemiseen ovat maanantai ja tiistai. Tilaaja toimittaa viikoittain aikataulun siunauksista ja ty\u00f6alueen l\u00e4helle sijoittuvista hautasaatoista. Hautasaattojen ajaksi on urakoitsijan keskeytett\u00e4v\u00e4 ty\u00f6t kokonaan."
],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2023-03-31T12:28:56.8979942",
"state": 2,
"tedPublishState": 0,
"tedValidationErrors": [],
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"justificationForAcceleratedProcedure": [],
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"additionalInformationAboutElectronicAuction": [],
"namesOfParticipantsAlreadySelected": [],
"procurementGovernedByGPA": false,
"criteriaForEvaluationOfProjects": [],
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"mainFeaturesAward": [],
"national": {
"additionalProcedureInformation": [
"Hankinnan perusteena on annettavan tarjouskorin halvin hinta.",
"",
"Tarjouskori muodostuu seuraavasti:",
"",
"1) Kokonaishinta osiosta A (runkovesijohdon uusinta)",
"",
"2) Kokonaishinta osiosta B (vesijohto- ja viem\u00e4rilinjan rakentaminen uutta sosiaalitilaa varten ",
"varausputkineen sek\u00e4 puistomuuntamon perustusty\u00f6t)",
"",
"3) Kokonaishinta osiosta C (polttoaineaseman viem\u00e4rivarustuksen t\u00e4ydent\u00e4minen)",
"",
"4) Lis\u00e4t\u00f6iden osuus. Mukaan otetaan seuraavat lis\u00e4ty\u00f6t:",
"- Kallion louhinta \u20ac\/m3tr (koriin lasketaan 40 m3tr)",
"- Kaivantotukielementin k\u00e4yt\u00f6n lis\u00e4hinta \u20ac\/jm (koriin lasketaan 100 jm)",
"- Kaivinkone tai py\u00f6r\u00e4kuormaaja \u20ac\/h (koriin lasketaan 30 h)",
"- Maarakennusty\u00f6ntekij\u00e4 \u20ac\/h (koriin lasketaan 50 h)",
"",
"Hinnat ovat kokonaishintoja yleiskuluineen ja sis\u00e4lt\u00e4v\u00e4t kaikki t\u00e4ysin valmiin suorituksen kustannukset, kuten aine- ty\u00f6- laadunvarmistus-, ty\u00f6njohto- ja sosiaalikustannuksen.",
""
],
"transparencyType": 0,
"limitedNumberOfParticipants": false,
"numberOfParticipants": 0
},
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2023-04-11T23:59:00",
"languages": [
"FI"
],
"tendersMustBeValidOption": 1,
"tendersMustBeValidUntil": "2023-06-30T00:00:00",
"tenderOpeningConditions": {
"openingDateAndTime": "2023-04-12T10:00:00"
},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"numberAndValueOfPrizes": [],
"detailsOfPayments": [],
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"namesOfSelectedMembersOfJury": [],
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"winners": [],
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [
{
"section": "II.2.4",
"label": "Kuvaus hankinnasta",
"oldText": [
"Kolmesta osiosta koostuva maarakennusty\u00f6, jossa rakennetaan Turun hautausmaalle kaksi erillist\u00e4 tekniikkalinjaa ja t\u00e4ydennet\u00e4\u00e4n polttoaineen jakeluaseman viem\u00e4rivarustusta. Urakkaan kuuluu kaivantojen teko vesi, viem\u00e4ri ja s\u00e4hk\u00f6kaapeleille sek\u00e4 kaivantoon tulevien putkien ja tarvikkeiden hankinta ja asennus. Lis\u00e4ksi urakkaan kuuluu tarvittava koneapu s\u00e4hk\u00f6asennusty\u00f6lle.",
"",
"Tilaaja pid\u00e4tt\u00e4\u00e4 mahdollisuuden teett\u00e4\u00e4 j\u00e4tt\u00e4\u00e4 urakan kokonaan toteuttamatta tai toteuttaa vain yhden tai kaksi urakan kolmesta osiosta. Tavoitteena on kuitenkin toteuttaa kaikki osiot A + B + C. ",
"",
"Hankkeen osiot:",
"",
"A) Uusitaan nykyinen 160 mm:n runkovesijohto noin 500 metrin matkalta. Toteutus tehd\u00e4\u00e4n liitteiden 1 ja 2 mukaisesti sek\u00e4 huomioidaan my\u00f6s liitteiden 7 ja 8 tiedot.",
"Osalla ty\u00f6aluetta sijaitsee j\u00e4nnitteinen Turku Energia S\u00e4hk\u00f6verkkojen 10kV kaapeli. Kaivuuta kaapelin vieress\u00e4 ei saa tehd\u00e4 ilman TESV lupaa. Kaapeli on teht\u00e4v\u00e4 TESV toimesta j\u00e4nnitteett\u00f6m\u00e4ksi.",
"",
"B) Rakennetaan vesijohto- ja viem\u00e4rilinja uutta sosiaalitilaa varten. Kaivannon pituus noin 340 m. T\u00e4h\u00e4n hankkeeseen kuuluu my\u00f6s puistomuuntamon perustusty\u00f6t",
"Toteutus tehd\u00e4\u00e4n liitteiden 1 - 6 mukaisesti sek\u00e4 huomioiden my\u00f6s liitteiden 7 ja 8 tiedot.",
"Muuntamon ja uuden puistomuuntamon v\u00e4lille asennetaan s\u00e4hk\u00f6kaapeleille varausputkia seuraavasti: 3 kpl 110 mm tavallisia ja 2 kpl 140 mm B-luokan keltaisia sileit\u00e4 suojaputkia. My\u00f6s putkien hankinta lukuun ottamatta toista B-luokan 140 mm putkea lukuun ottamatta kuuluu maarakennusurakkaan. Toisen 140 mm putken toimittaa ty\u00f6maalle Turku Energia. Kaikki putket varustetaan vetonaruin. Mutkat tehd\u00e4\u00e4n 45 asteen k\u00e4yrill\u00e4. 140 mm asennetaan kaivannon ulkoreunalle, mahdollisimman et\u00e4\u00e4lle viem\u00e4riputkista. Putkille pit\u00e4\u00e4 tilata sijaintimittaus 140 mm putkien osalta. ",
"Osioon sis\u00e4ltyy my\u00f6s puistomuuntamon perustuksen rakentaminen liitteen 6 mukaisesti, joka k\u00e4sitt\u00e4\u00e4 p\u00e4\u00e4piirteiss\u00e4\u00e4n:",
"- Puistomuuntamon alueen sijoittaminen maastoon siististi istuvasti.",
"- Tarvittavat massanvaihdot, suodatinkankaiden, salaojarakenteiden ja eristeiden asennukset ym. ty\u00f6t perustuspiirustuksen mukaisesti",
"",
"C) T\u00e4ydennet\u00e4\u00e4n polttoaineiden jakeluaseman viem\u00e4rivarustusta. Toteutus tehd\u00e4\u00e4n liitteen 9 mukaisesti sek\u00e4 huomioidaan my\u00f6s liitteiden 1, 2 ja 7 tiedot.",
"",
"Kaivutapana k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n normaalia luiskattua kaivantoa. Mik\u00e4li jossain kohdin rakennuttaja edellytt\u00e4\u00e4 kaivantotukielementtien k\u00e4ytt\u00f6\u00e4, tehd\u00e4\u00e4n ty\u00f6 tarjouksessa annettavalla lis\u00e4hinnalla.",
"",
"Lopput\u00e4yt\u00f6t ja pintarakenteet toteutetaan nykyisten rakenteiden mukaisesti. Kaivantojen t\u00e4yt\u00f6t tulee tiivist\u00e4\u00e4 huolellisesti.",
"Mahdollinen louhintaty\u00f6 ei kuulu tarjouksen kokonaishintaan, vaan suoritetaan tarjouksessa annettavin yksikk\u00f6hinnoin.",
"",
"Urakan tulee olla valmis viimeist\u00e4\u00e4n 29.9.2023.",
"",
"",
"",
""
],
"newText": [
"Kolmesta osiosta koostuva maarakennusty\u00f6, jossa rakennetaan Turun hautausmaalle kaksi erillist\u00e4 tekniikkalinjaa ja t\u00e4ydennet\u00e4\u00e4n polttoaineen jakeluaseman viem\u00e4rivarustusta. Urakkaan kuuluu kaivantojen teko vesi, viem\u00e4ri ja s\u00e4hk\u00f6kaapeleille sek\u00e4 kaivantoon tulevien putkien ja tarvikkeiden hankinta ja asennus, kaivantojen peitt\u00e4minen ja pintojen viimeistely alkuper\u00e4isen pintauksen mukaan asfaltilla, nurmella tai kasvillisuudella. Lis\u00e4ksi urakkaan kuuluu tarvittava koneapu s\u00e4hk\u00f6urakoitsijalle muuntamokopin asennust\u00f6iden osalta.",
"",
"Tilaaja pid\u00e4tt\u00e4\u00e4 mahdollisuuden teett\u00e4\u00e4 j\u00e4tt\u00e4\u00e4 urakan kokonaan toteuttamatta tai toteuttaa vain yhden tai kaksi urakan kolmesta osiosta. Tavoitteena on kuitenkin toteuttaa kaikki osiot A + B + C. ",
"",
"Hankkeen osiot:",
"",
"A) Uusitaan nykyinen 160 mm:n runkovesijohto noin 500 metrin matkalta. Toteutus tehd\u00e4\u00e4n liitteiden 1 ja 2 mukaisesti sek\u00e4 huomioidaan my\u00f6s liitteiden 7 ja 8 tiedot.",
"Osalla ty\u00f6aluetta sijaitsee j\u00e4nnitteinen Turku Energia S\u00e4hk\u00f6verkkojen 10kV kaapeli. Kaivuuta kaapelin vieress\u00e4 ei saa tehd\u00e4 ilman TESV lupaa. Kaapeli on teht\u00e4v\u00e4 TESV toimesta j\u00e4nnitteett\u00f6m\u00e4ksi.",
"",
"B) Rakennetaan vesijohto- ja viem\u00e4rilinja uutta sosiaalitilaa varten. Kaivannon pituus noin 340 m. T\u00e4h\u00e4n hankkeeseen kuuluu my\u00f6s puistomuuntamon perustusty\u00f6t",
"Toteutus tehd\u00e4\u00e4n liitteiden 1 - 6 mukaisesti sek\u00e4 huomioiden my\u00f6s liitteiden 7 ja 8 tiedot.",
"Muuntamon ja uuden puistomuuntamon v\u00e4lille asennetaan s\u00e4hk\u00f6kaapeleille varausputkia seuraavasti: 3 kpl 110 mm tavallisia ja 2 kpl 140 mm B-luokan keltaisia sileit\u00e4 suojaputkia. My\u00f6s putkien hankinta toista B-luokan 140 mm putkea lukuun ottamatta kuuluu maarakennusurakkaan. Toisen 140 mm putken toimittaa ty\u00f6maalle Turku Energia. Kaikki putket varustetaan vetonaruin. Mutkat tehd\u00e4\u00e4n 45 asteen k\u00e4yrill\u00e4. Paksummat 140 mm putket asennetaan kaivannon ulkoreunalle, mahdollisimman et\u00e4\u00e4lle viem\u00e4riputkista. Putkille pit\u00e4\u00e4 tilata sijaintimittaus 140 mm putkien osalta. ",
"Kaapelien asennus putkiin ei kuulu urakkaan, eik\u00e4 koneapu kaapelien asennusty\u00f6ss\u00e4.",
"",
"Osioon sis\u00e4ltyy my\u00f6s puistomuuntamon perustuksen rakentaminen liitteen 6 mukaisesti, joka k\u00e4sitt\u00e4\u00e4 p\u00e4\u00e4piirteiss\u00e4\u00e4n:",
"- Puistomuuntamon alueen sijoittaminen maastoon siististi istuvasti.",
"- Tarvittavat massanvaihdot, suodatinkankaiden, salaojarakenteiden ja eristeiden asennukset ym. ty\u00f6t perustuspiirustuksen mukaisesti",
"- Koneapu muuntamon rakentamisessa, esim. sokkelin ja muuntamokopin paikalleen nosto. Muuntajan nostosta kopin sis\u00e4\u00e4n vastaa s\u00e4hk\u00f6urakoitsija.",
"",
"C) T\u00e4ydennet\u00e4\u00e4n polttoaineiden jakeluaseman viem\u00e4rivarustusta. Toteutus tehd\u00e4\u00e4n liitteen 9 mukaisesti sek\u00e4 huomioidaan my\u00f6s liitteiden 1, 2 ja 7 tiedot.",
"",
"Kaivutapana k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n normaalia luiskattua kaivantoa. Mik\u00e4li jossain kohdin rakennuttaja edellytt\u00e4\u00e4 kaivantotukielementtien k\u00e4ytt\u00f6\u00e4, tehd\u00e4\u00e4n ty\u00f6 tarjouksessa annettavalla lis\u00e4hinnalla.",
"",
"Lopput\u00e4yt\u00f6t ja pintarakenteet toteutetaan nykyisten rakenteiden mukaisesti. Kaivantojen t\u00e4yt\u00f6t tulee tiivist\u00e4\u00e4 huolellisesti.",
"Mahdollinen louhintaty\u00f6 ei kuulu tarjouksen kokonaishintaan, vaan suoritetaan tarjouksessa annettavin yksikk\u00f6hinnoin.",
"",
"Urakan tulee olla valmis viimeist\u00e4\u00e4n 29.9.2023.",
"",
"",
"",
""
],
"newNutsCodes": [],
"newAdditionalCpvCodes": [],
"oldAdditionalCpvCodes": [],
"oldNutsCodes": []
},
{
"section": "II.2.7",
"label": "P\u00e4\u00e4ttymisp\u00e4iv\u00e4",
"oldText": [],
"newText": [],
"newNutsCodes": [],
"newAdditionalCpvCodes": [],
"oldAdditionalCpvCodes": [],
"oldNutsCodes": [],
"newDate": "2023-09-29T00:00:00",
"oldDate": "2023-08-31T00:00:00"
},
{
"section": "VI.3",
"label": "Lis\u00e4tiedot",
"oldText": [
"",
"",
"Urakoitsijan on tutustuttava kohteeseen ennen tarjouksen antamista. ",
"",
"Ty\u00f6ss\u00e4 huomioitavaa:",
"- Urakka suoritetaan k\u00e4yt\u00f6ss\u00e4 olevan hautausmaan sis\u00e4ll\u00e4. Kaivantojen suoja-aitaukset ja liikenteen ohjaus ty\u00f6nalla olevan alueen ohi on toteutettava asianmukaisesti.",
"- Yksitt\u00e4inen k\u00e4yt\u00e4v\u00e4 voidaan sulkea kokonaan kahden risteyksen v\u00e4lilt\u00e4. Mik\u00e4li auki j\u00e4\u00e4 yli ty\u00f6p\u00e4iv\u00e4n kest\u00e4v\u00e4sti pidempi osuus, on risteyskohdat varustettava tukevilla ylityssilloilla. Koivuk\u00e4yt\u00e4v\u00e4n ylityssiltojen on oltava 10 tn painoisella ajoneuvolla ylitett\u00e4vi\u00e4. ",
"- Kaivantojen linjaukset on teht\u00e4v\u00e4 maasto ja kasvillisuus huomioiden. Puiden juuristoja pyrit\u00e4\u00e4n vaurioittamaan mahdollisimman v\u00e4h\u00e4n. Kaivannot pyrit\u00e4\u00e4n sijoittamaan mahdollisimman et\u00e4\u00e4lle puiden rungoista. Repeytyneet puiden juuret on siistitt\u00e4v\u00e4 sahaamalla typist\u00e4en. Hautausmaan puutarhuri on pyydett\u00e4v\u00e4 tarkistamaan repeytyneet juuret ennen peittoa.",
"- Kaivannon peitt\u00e4misen j\u00e4lkeen pinnat on v\u00e4litt\u00f6m\u00e4sti siistitt\u00e4v\u00e4 irtomateriaalilla hyv\u00e4\u00e4n k\u00e4ytt\u00f6kuntoon. Asfalttipinnoitus ja reunojen nurmetukset voidaan tehd\u00e4 koko urakan p\u00e4\u00e4tteeksi kerralla.",
"- Rikkoutuneiden asfalttien paikkaaminen kuuluu urakkaan. Mik\u00e4li vanhan, ehj\u00e4ksi j\u00e4\u00e4neen asfaltin leveys j\u00e4\u00e4 alle 2 m kaivannon, on asfaltointi teht\u00e4v\u00e4 koko k\u00e4yt\u00e4v\u00e4n leveydelt\u00e4.",
"- T\u00f6it\u00e4 ei saa tehd\u00e4 lauantaisin, sunnuntaisin eik\u00e4 arkipyhin\u00e4.",
"- Ty\u00f6ss\u00e4 on huomioitava, ett\u00e4 Pyh\u00e4n Ristin kappelin toiminta on k\u00e4ynniss\u00e4 koko rakennusajan ja kappelin l\u00e4heisyydess\u00e4 siunaustilaisuuksien aikana meluavia t\u00f6it\u00e4 ei saa tehd\u00e4. Parhaimmat ajankohdat \u00e4\u00e4nekk\u00e4iden ty\u00f6vaiheiden tekemiseen ovat maanantai ja tiistai. Tilaaja toimittaa viikoittain aikataulun siunauksista ja ty\u00f6alueen l\u00e4helle sijoittuvista hautasaatoista. Hautasaattojen ajaksi on urakoitsijan keskeytett\u00e4v\u00e4 ty\u00f6t kokonaan."
],
"newText": [
"",
"",
"Urakoitsijan on tutustuttava kohteeseen ennen tarjouksen antamista. ",
"",
"Ty\u00f6ss\u00e4 huomioitavaa:",
"- Urakka suoritetaan k\u00e4yt\u00f6ss\u00e4 olevan hautausmaan sis\u00e4ll\u00e4. Kaivantojen suoja-aitaukset ja liikenteen ohjaus ty\u00f6nalla olevan alueen ohi on toteutettava asianmukaisesti.",
"- Yksitt\u00e4inen k\u00e4yt\u00e4v\u00e4 voidaan sulkea kokonaan kahden risteyksen v\u00e4lilt\u00e4. Mik\u00e4li auki j\u00e4\u00e4 yli ty\u00f6p\u00e4iv\u00e4n kest\u00e4v\u00e4sti pidempi osuus, on risteyskohdat varustettava tukevilla ylityssilloilla. Koivuk\u00e4yt\u00e4v\u00e4n ylityssiltojen on oltava 10 tn painoisella ajoneuvolla ylitett\u00e4vi\u00e4. ",
"- Kaivantojen linjaukset on teht\u00e4v\u00e4 maasto ja kasvillisuus huomioiden. Puiden juuristoja pyrit\u00e4\u00e4n vaurioittamaan mahdollisimman v\u00e4h\u00e4n. Kaivannot pyrit\u00e4\u00e4n sijoittamaan mahdollisimman et\u00e4\u00e4lle puiden rungoista. Repeytyneet puiden juuret on siistitt\u00e4v\u00e4 sahaamalla typist\u00e4en. Hautausmaan puutarhuri on pyydett\u00e4v\u00e4 tarkistamaan repeytyneet juuret ennen peittoa.",
"- Kaivannon peitt\u00e4misen j\u00e4lkeen pinnat on v\u00e4litt\u00f6m\u00e4sti siistitt\u00e4v\u00e4 tiivistetyll\u00e4 murskeella hyv\u00e4\u00e4n k\u00e4ytt\u00f6kuntoon. Asfalttipinnoitus ja reunojen nurmetukset voidaan tehd\u00e4 koko urakan p\u00e4\u00e4tteeksi kerralla. Asfaltin laatu AB 16\/120 (50 mm kerrospaksuus). Mik\u00e4li vanhan, ehj\u00e4ksi j\u00e4\u00e4neen asfaltin leveys kaivannon ja k\u00e4yt\u00e4v\u00e4n reunan v\u00e4liss\u00e4 j\u00e4\u00e4 kapeammaksi kuin 2 m , on asfaltointi teht\u00e4v\u00e4 k\u00e4yt\u00e4v\u00e4n reunasta alkaen.",
"- T\u00f6it\u00e4 ei saa tehd\u00e4 lauantaisin, sunnuntaisin eik\u00e4 arkipyhin\u00e4.",
"- Ty\u00f6ss\u00e4 on huomioitava, ett\u00e4 Pyh\u00e4n Ristin kappelin toiminta on k\u00e4ynniss\u00e4 koko rakennusajan ja kappelin l\u00e4heisyydess\u00e4 siunaustilaisuuksien aikana meluavia t\u00f6it\u00e4 ei saa tehd\u00e4. Parhaimmat ajankohdat \u00e4\u00e4nekk\u00e4iden ty\u00f6vaiheiden tekemiseen ovat maanantai ja tiistai. Tilaaja toimittaa viikoittain aikataulun siunauksista ja ty\u00f6alueen l\u00e4helle sijoittuvista hautasaatoista. Hautasaattojen ajaksi on urakoitsijan keskeytett\u00e4v\u00e4 ty\u00f6t kokonaan."
],
"newNutsCodes": [],
"newAdditionalCpvCodes": [],
"oldAdditionalCpvCodes": [],
"oldNutsCodes": []
}
],
"isCorrigendum": true,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"isContractAwardCancellationNotice": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "S\u00f6rn\u00e4istenkatu 1",
"postalCode": "00580",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"reviewProcedure": [],
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"rtpAttachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"pcftAttachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"justificationForDurationOverFourYears": [],
"justificationForDurationOverEightYears": [],
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"description": [],
"reason": 0,
"reasonDescriptionEconomic": [],
"reasonDescriptionCircumstances": [],
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"subcontractingDescription": [],
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"lowCarbon": true,
"circularEconomy": false,
"biodiversity": false,
"sustainableFoodProduction": false,
"listedGreenCriteriaUsed": false,
"justWorkingConditions": true,
"employmentCondition": false,
"codeOfConduct": false,
"innovationConsidered": false,
"solutionNewToBuyer": false,
"solutionNewToMarketOrIndustry": false,
"smeParticipationConsidered": true,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"espdRequestReferences": [],
"hilmaSubmissionDate": "2023-03-31T12:28:56.8785233",
"dateCreated": "2023-03-31T12:28:56.85139",
"dateModified": "2023-03-31T12:28:56.9033394"
}