{
"id": 124569,
"procurementProjectId": 85328,
"parentId": 124295,
"noticeNumber": "2023-124569",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [
"Tarjouspyynn\u00f6st\u00e4 poistetaan ymp\u00e4rist\u00f6sertifiointi ja v\u00e4h\u00e4p\u00e4\u00e4st\u00f6isen ty\u00f6maan vaatimukset ."
],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 9902,
"project": {
"id": 85328,
"title": "Pihlajasaaren sillan kannen peruskorjausurakka ",
"contractType": 4,
"procurementCategory": 1,
"referenceNumber": "HEL 2023-004027",
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "3b5951a7-ff96-4260-2c88-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Helsingin kaupunki, kaupunkiymp\u00e4rist\u00f6n toimiala",
"nationalRegistrationNumber": "0201256-6",
"nutsCodes": [
"FI1B"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 58208",
"postalCode": "00099",
"town": "HELSINGIN KAUPUNKI",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "https:\/\/www.hel.fi\/kaupunkiymparisto\/fi\/",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 4,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 64,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0,
"dataSource": 0,
"identifierMissing": false,
"vhsStatus": 0
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 2,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false,
"tendering": 0
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"lotCombinationPossibleDescription": [],
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "45200000",
"name": "Maa-, tie- ja vesirakennust\u00f6iden ja muiden rakennust\u00f6iden kokonais- tai osaurakat",
"vocCodes": []
},
"quantityOrScope": [],
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [
"FI1B1"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [
"Kohde sijaitsee osoitteessa Pihlajasaari, 00150 Helsinki."
],
"descrProcurement": [
"Urakkamuotona on kokonaisurakka, jossa ty\u00f6h\u00f6n valittu urakoitsija toimii YSE:n ja lains\u00e4\u00e4d\u00e4nn\u00f6n tarkoittamana p\u00e4\u00e4urakoitsijan asemassa toimivana p\u00e4\u00e4toteuttajana.",
"",
"Urakkaan sis\u00e4ltyv\u00e4t asiakirjaluettelossa mainittujen suunnitelmien mukaisten t\u00f6iden lis\u00e4ksi ty\u00f6maan johtovelvollisuudet sek\u00e4 ty\u00f6maapalvelut, jotka koskevat my\u00f6s urakkaohjelman kohdan 3.4 rakennuttajan erillishankintoja.",
"",
"Ty\u00f6t saadaan aloittaa, kun urakkasopimus on allekirjoitettu, kuitenkin ty\u00f6t tulee aloittaa viimeist\u00e4\u00e4n kahden viikon kuluttua sopimuksen allekirjoituksesta.",
"",
"Tilaajaan sopimussuhteessa olevan urakoitsijan alihankkijalla\/aliurakoitsijalla on oikeus antaa urakka edelleen alihankintana\/aliurakkana. Hankinnan\/urakan ketjuttaminen t\u00e4t\u00e4 pidemm\u00e4lle ei ole mahdollista ilman erityisen perusteltua syyt\u00e4 ja siihen on saatava tilaajan\/rakennuttajan kirjallinen suostumus.",
"",
"Suunnitelmissa esitetyt m\u00e4\u00e4r\u00e4t eiv\u00e4t ole tilaajaa sitovia.",
"",
"Urakoitsijaksi valitaan kokonaistaloudellisesti edullisimman tarjouksen antanut tarjoaja. Kokonaistaloudellisesti edullisin on tarjous, joka on rakennuttajan asettamien tarjoajan soveltuvuutta koskevien vaatimusten t\u00e4ytt\u00e4vist\u00e4 tarjouksista hinnaltaan halvin."
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 4,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2023-05-01T00:00:00",
"endDate": "2023-12-31T00:00:00",
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [
"Rakennuttaja edellytt\u00e4\u00e4, ett\u00e4 urakoitsija on tutustunut rakennuspaikkaan ja sen olosuhteisiin ennen tarjouksen antamista. Rakennuspaikka on yleist\u00e4 aluetta."
],
"awardContract": {
"contractAwarded": 0,
"awardedContracts": []
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 1,
"procurementDocumentsUrl": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/helsinki?id=451182&tpk=8354dc6a-ec8e-4da5-8a9b-c04a688a5695",
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Helsingin kaupunki, kaupunkiymp\u00e4rist\u00f6n toimiala",
"nationalRegistrationNumber": "0201256-6",
"nutsCodes": [
"FI1B"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 58208",
"postalCode": "00099",
"town": "HELSINGIN KAUPUNKI",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "https:\/\/www.hel.fi\/kaupunkiymparisto\/fi\/",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 1,
"electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/helsinki?id=451182&tpk=8354dc6a-ec8e-4da5-8a9b-c04a688a5695",
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"email": "[email protected]"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Urakka k\u00e4sitt\u00e4\u00e4 Pihlajasaaren sillan kannen uusimisen tarjouspyynt\u00f6asiakirjojen mukaisesti kaikkine materiaaleineen t\u00e4ysin valmiiksi.",
"",
"Rakennuttaja on Helsingin kaupungin kaupunkiymp\u00e4rist\u00f6n toimialan Yleiset alueet -palvelu, joka toimii my\u00f6s YSE 98 mukaisena tilaajana.",
"",
"T\u00f6iden tulee olla valmiina ja vastaanotettuna sek\u00e4 viranomaisten ja tarkastavien laitosten vaatimat tarkastukset hyv\u00e4ksytysti pidettyn\u00e4 31.12.2023 urakkaohjelman mukaisesti."
],
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "45200000",
"name": "Maa-, tie- ja vesirakennust\u00f6iden ja muiden rakennust\u00f6iden kokonais- tai osaurakat",
"vocCodes": []
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"professionalSuitabilityRequirements": [
"Mik\u00e4li tarjoaja on ryhmittym\u00e4, tulee tarjoajan ladata tarjouksensa liitteeksi aiesopimus ryhmittym\u00e4n perustamisesta. Aiesopimukseen on kirjattava kunkin osakasyrityksen p\u00e4\u00e4vastuualueet hankkeessa.",
"",
"Ryhmittym\u00e4n osakasyritykset ovat yhteisvastuussa kaikesta hankintasopimuksen toteuttamisessa tilaajaa kohtaan. Ryhmittym\u00e4n tulee j\u00e4rjest\u00e4\u00e4 laskutus siten, ett\u00e4 ryhmittym\u00e4ll\u00e4 on ainoastaan yksi laskuttaja tilaajaa kohtaan.",
"",
"Ryhmittym\u00e4 ei voi toimia rakennusty\u00f6n turvallisuudesta annetun valtioneuvoston",
"asetuksen mukaisena p\u00e4\u00e4toteuttajana. Jos tarjoaja on ryhmittym\u00e4, on aiesopimukseen kirjattava, kuka ryhmittym\u00e4n osakasyritys toimii rakennusty\u00f6n turvallisuudesta annetun valtioneuvoston asetuksen mukaisena p\u00e4\u00e4toteuttajana."
],
"economicCriteriaToParticipate": false,
"economicCriteriaDescription": [
"Taloudelliset ja rahoitukselliset v\u00e4himm\u00e4isvaatimukset:",
"",
"1. Liikevaihdon kolmelta viimeksi vahvistetulta tilikaudelta oltava infraurakoissa keskim\u00e4\u00e4rin v\u00e4hint\u00e4\u00e4n 500000\u20ac\/tilikausi (tilikauden pituus 12kk). ",
"",
"Jos tarjouksen tekij\u00e4 on ryhmittym\u00e4, on osakas yritysten yhdess\u00e4 t\u00e4ytett\u00e4v\u00e4 liikevaihtoa ja infraurakointia koskeva vaatimus.",
"",
"2. Tarjoajan tilaajavastuulain mukaiset velvoitteet on oltava kunnossa",
"",
"Ty\u00f6h\u00f6n valitun urakoitsijan on toimitettava tarjouspyynn\u00f6n mukaisesti tilaajan selvitysvelvollisuudesta ja vastuusta ulkopuolisista ty\u00f6voimaa k\u00e4ytett\u00e4ess\u00e4 annetun lain (1233\/2006), j\u00e4ljemp\u00e4n\u00e4 tilaajavastuulaki ja liitteen\u00e4 olevan urakkaohjelman mukaisesti seuraavat suomenkieliset selvitykset rakennuttajalle:",
"",
"2.1. Vastuu Group Oy:n yritysportaalin yritysraportti sek\u00e4 tilinp\u00e4\u00e4t\u00f6stiedot kolmelta viimeiselt\u00e4 tilikaudelta, mik\u00e4li tilinp\u00e4\u00e4t\u00f6stiedot eiv\u00e4t ole Vastuu Group-yritysraportissa mukana.",
"",
"tai vaihtoehtoisesti",
"2. 2. Rakentamisen Laatu RALA ry:n p\u00e4tevyysraportti sek\u00e4 lis\u00e4ksi:- kaupparekisteriote, josta selvi\u00e4\u00e4 yrityksen rekisteriin merkitsemisaika, toimiala, hallitus, muu johto, nimenkirjoittajat, tilintarkastajat, vastuuhenkil\u00f6iden henkil\u00f6tiedot sek\u00e4 onko viimeisimm\u00e4t tilinp\u00e4\u00e4t\u00f6sasiakirjat toimitettu lainmukaisesti rekisteriviranomaisille sek\u00e4 merkint\u00e4 tai selvitys ettei yrityst\u00e4 tai sen toimihenkil\u00f6it\u00e4 ole m\u00e4\u00e4r\u00e4tty liiketoimintakieltoon.",
"",
"tai vaihtoehtoisesti",
"2.3.",
"- selvitys, siit\u00e4 ett\u00e4 yritys on merkitty ennakkoperint\u00e4lain mukaiseen ennakkoperint\u00e4rekisteriin, ty\u00f6nantajarekisteriin ja arvonlis\u00e4velvollisten rekisteriin (www.ytj.fi),",
"- kaupparekisteriote, josta selvi\u00e4\u00e4 yrityksen rekisteriin merkitsemisaika, toimiala, hallitus, muu johto, nimenkirjoittajat, tilintarkastajat, vastuuhenkil\u00f6iden henkil\u00f6tiedot sek\u00e4 onko viimeisimm\u00e4t tilinp\u00e4\u00e4t\u00f6sasiakirjat toimitettu lainmukaisesti rekisteriviranomaisille sek\u00e4 merkint\u00e4 tai selvitys ettei yrityst\u00e4 tai sen toimihenkil\u00f6it\u00e4 ole m\u00e4\u00e4r\u00e4tty liiketoimintakieltoon,",
"- todistus verojen maksamisesta tai verovelkatodistus tai selvitys siit\u00e4, ett\u00e4 verovelkaa koskeva veronsaajan hyv\u00e4ksym\u00e4 maksusuunnitelma on tehty,",
"- todistukset ty\u00f6ntekij\u00f6iden el\u00e4kevakuutusten ottamisesta ja el\u00e4kevakuutusmaksujen suorittamisesta tai selvitys siit\u00e4, ett\u00e4 er\u00e4\u00e4ntyneit\u00e4 el\u00e4kemaksuja koskeva maksunsaajan hyv\u00e4ksym\u00e4 maksusopimus on tehty,",
"- todistus tapaturmavakuutuksen ottamisesta ja tapaturmavakuutusmaksujen maksamisesta tai selvitys siit\u00e4, ett\u00e4 er\u00e4\u00e4ntyneit\u00e4 tapaturmavakuutusmaksuja koskeva maksunsaajan hyv\u00e4ksym\u00e4 maksusopimus on tehty,",
"- selvitys ty\u00f6terveyshuollon j\u00e4rjest\u00e4misest\u00e4,",
"- selvitys ty\u00f6h\u00f6n sovellettavasta ty\u00f6ehtosopimuksesta tai keskeisist\u00e4 ty\u00f6ehdoista. Soveltuva ty\u00f6ehtosopimus voi olla joko ty\u00f6nantajaa sitova ty\u00f6ehtosopimus tai yleissitova ty\u00f6ehtosopimus tai sellainen muu ty\u00f6ehtosopimus, jota ty\u00f6nantaja k\u00e4yt\u00e4nn\u00f6ss\u00e4 soveltaa. Selvitys keskeisist\u00e4 ty\u00f6ehdoista kattaa tiedot ty\u00f6ntekij\u00f6iden p\u00e4\u00e4asiallisista ty\u00f6teht\u00e4vist\u00e4, palkanmaksukausista, s\u00e4\u00e4nn\u00f6llisest\u00e4 ty\u00f6ajasta, vuosiloman m\u00e4\u00e4r\u00e4ytymisest\u00e4, irtisanomisajasta ja selvityksen, miten palkka ja sen osat m\u00e4\u00e4r\u00e4ytyv\u00e4t (ei henkil\u00f6kohtaisia palkkatietoja).",
"- todistus toiminnanvastuuvakuutuksesta",
"- tilinp\u00e4\u00e4t\u00f6stiedot kolmelta viimeiselt\u00e4 tilikaudelta.",
"",
"Jos urakoitsija ei ole rekister\u00f6itynyt edell\u00e4 mainittuihin rekistereihin, on t\u00e4m\u00e4n toimitettava selvitys rekister\u00f6itym\u00e4tt\u00f6myyden perusteista. Edell\u00e4 mainitut selvitykset saavat olla enint\u00e4\u00e4n kolme (3) kuukautta vanhoja niiden rakennuttajalle j\u00e4tt\u00e4misp\u00e4iv\u00e4st\u00e4 laskettuna.",
"",
"3. Tarjoajalla on oltava riitt\u00e4v\u00e4 vakavaraisuus, taloudellinen kantokyky ja maksukyky hankinnan kohteena olevien palvelujen tuottamiseen. ",
"Tarjoajan vakavaraisuus, taloudellinen kantokyky ja maksukyky voidaan katsoa riitt\u00e4v\u00e4ksi, jos tarjoajan taloudellinen tilanne on viimeisimm\u00e4n tilinp\u00e4\u00e4t\u00f6ksen mukaan sellainen, ett\u00e4 se Suomen Asiakastieto Oy:n Rating Alfa luottoluokituksessa on v\u00e4hint\u00e4\u00e4n tasolla A tai muun vastaavan selvityksen perusteella vastaavaa tasoa."
],
"economicRequiredStandards": [],
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaDescription": [
"Tarjoajan on t\u00e4ytett\u00e4v\u00e4 seuraavat teknist\u00e4 suorituskyky\u00e4 ja ammatillista p\u00e4tevyytt\u00e4 koskevat soveltuvuusvaatimukset:",
"",
"1. Urakoitsijalla tulee olla ty\u00f6maalla vastuullinen ty\u00f6njohtaja.",
"",
"Urakoitsijan vastuullisella ty\u00f6njohtajalla tulee olla v\u00e4hint\u00e4\u00e4n rakennusmestarin koulutus. ",
"",
"Urakoitsijan vastuullisen ty\u00f6njohtajan tulee olla suorassa ty\u00f6suhteessa urakoitsijaan.",
"",
"Vastuullisella ty\u00f6njohtajalla tulee olla n\u00e4ytt\u00f6\u00e4 siit\u00e4, ett\u00e4 h\u00e4n tuntee Suomen rakentamism\u00e4\u00e4r\u00e4ykset ja viranomaisvaatimukset sek\u00e4 yleiset sopimusehdot YSE 98 siin\u00e4 laajuudessa mit\u00e4 vastuullisen ty\u00f6njohtajan teht\u00e4vien hoitaminen edellytt\u00e4\u00e4.",
"",
"2. Urakoitsijalla tulee olla 3 kpl valmistunutta ja vastaanotettua referenssiurakkaa kansiurakasta tai merellisiin olosuhteisiin tehdyst\u00e4 kiinte\u00e4st\u00e4 rantamuurista \/ laiturista viimeisen 10 vuoden aikana tarjouspyynn\u00f6n julkaisuajankohdasta laskettuna.",
"",
"3. Helsingin kaupunki noudattaa toiminnassaan kaupunginhallituksen 28.10.2019 hyv\u00e4ksymi\u00e4 kaupungin eettisi\u00e4 periaatteita. Urakoitsija sitoutuu omassa toiminnassaan noudattamaan Helsingin kaupunginhallituksen 28.10.2019 hyv\u00e4ksymi\u00e4 eettisi\u00e4 periaatteita. Urakoitsijan tulee sis\u00e4llytt\u00e4\u00e4 vastaavat periaatteet aliurakoitsijoita koskeviin tarjouspyynt\u00f6ihins\u00e4."
],
"technicalRequiredStandards": [],
"rulesForParticipation": [],
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"qualificationSystemConditions": [],
"ciriteriaForTheSelectionOfParticipants": [],
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"referenceToRelevantLawRegulationOrProvision": [],
"participationIsReservedForProfession": false,
"indicateProfession": [],
"contractPerformanceConditions": [
"Sitova sopimus ei synny hankintap\u00e4\u00e4t\u00f6ksell\u00e4 ja sen tiedoksiannolla. Hankintap\u00e4\u00e4t\u00f6ksen tekemisen j\u00e4lkeen rakennuttajan on teht\u00e4v\u00e4 hankintasopimus. Hankintasopimus syntyy erillisen kirjallisen sopimuksen perusteella ja sopimus voidaan tehd\u00e4 aikaisintaan 14 p\u00e4iv\u00e4n kuluttua siit\u00e4, kun tarjoajan katsotaan saaneen p\u00e4\u00e4t\u00f6ksen ja valitusosoituksen tiedoksi (odotusaika)."
],
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": true,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"otherParticularConditions": [],
"personalSituationOfEconomicOperators": [],
"personalSituationOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperators": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"economicCriteriaOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperators": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractors": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"restrictedToParticularProfessionLaw": [],
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"participantSuitabilityCriteria": [],
"requiredCertifications": [],
"additionalInformation": [],
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": true,
"electronicInvoicingUsed": true,
"electronicPaymentUsed": true,
"additionalInformation": [],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2023-03-30T06:23:55.8588965",
"state": 2,
"tedPublishState": 0,
"tedValidationErrors": [],
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"justificationForAcceleratedProcedure": [],
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"additionalInformationAboutElectronicAuction": [],
"namesOfParticipantsAlreadySelected": [],
"procurementGovernedByGPA": false,
"criteriaForEvaluationOfProjects": [],
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"mainFeaturesAward": [],
"national": {
"transparencyType": 0,
"limitedNumberOfParticipants": false,
"numberOfParticipants": 0
},
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2023-04-17T13:00:00",
"languages": [
"FI"
],
"tendersMustBeValidOption": 2,
"tendersMustBeValidForMonths": 3,
"tenderOpeningConditions": {
"openingDateAndTime": "2023-04-17T13:05:00"
},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"numberAndValueOfPrizes": [],
"detailsOfPayments": [],
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"namesOfSelectedMembersOfJury": [],
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"winners": [],
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [
{
"section": "II.2.4",
"label": "Kuvaus hankinnasta",
"oldText": [
"Urakkamuotona on kokonaisurakka, jossa ty\u00f6h\u00f6n valittu urakoitsija toimii YSE:n ja lains\u00e4\u00e4d\u00e4nn\u00f6n tarkoittamana p\u00e4\u00e4urakoitsijan asemassa toimivana p\u00e4\u00e4toteuttajana.",
"",
"Urakkaan sis\u00e4ltyv\u00e4t asiakirjaluettelossa mainittujen suunnitelmien mukaisten t\u00f6iden lis\u00e4ksi ty\u00f6maan johtovelvollisuudet sek\u00e4 ty\u00f6maapalvelut, jotka koskevat my\u00f6s urakkaohjelman kohdan 3.4 rakennuttajan erillishankintoja.",
"",
"Ty\u00f6t saadaan aloittaa, kun urakkasopimus on allekirjoitettu, kuitenkin ty\u00f6t tulee aloittaa viimeist\u00e4\u00e4n kahden viikon kuluttua sopimuksen allekirjoituksesta.",
"",
"Ty\u00f6maa toteutetaan kokonaisuudessaan v\u00e4h\u00e4p\u00e4\u00e4st\u00f6isen\u00e4 ty\u00f6maana.",
"",
"Urakoitsijalla tulee olla ennen urakkasopimuksen allekirjoitusta kolmannen osapuolen todentama ymp\u00e4rist\u00f6j\u00e4rjestelm\u00e4n sertifiointi (esim. RALA:n ymp\u00e4rist\u00f6j\u00e4rjestelm\u00e4sertifikaatti tai vastaava) toiminnan ymp\u00e4rist\u00f6vaikutusten pienent\u00e4miseksi ja raskaan kuljetuskaluston energiatehokkuuden parantamiseksi sek\u00e4 rutiinit n\u00e4iden seurannalle ja raportoinnille..",
"",
"Tilaajaan sopimussuhteessa olevan urakoitsijan alihankkijalla\/aliurakoitsijalla on oikeus antaa urakka edelleen alihankintana\/aliurakkana. Hankinnan\/urakan ketjuttaminen t\u00e4t\u00e4 pidemm\u00e4lle ei ole mahdollista ilman erityisen perusteltua syyt\u00e4 ja siihen on saatava tilaajan\/rakennuttajan kirjallinen suostumus.",
"",
"Suunnitelmissa esitetyt m\u00e4\u00e4r\u00e4t eiv\u00e4t ole tilaajaa sitovia.",
"",
"Urakoitsijaksi valitaan kokonaistaloudellisesti edullisimman tarjouksen antanut tarjoaja. Kokonaistaloudellisesti edullisin on tarjous, joka on rakennuttajan asettamien tarjoajan soveltuvuutta koskevien vaatimusten t\u00e4ytt\u00e4vist\u00e4 tarjouksista hinnaltaan halvin."
],
"newText": [
"Urakkamuotona on kokonaisurakka, jossa ty\u00f6h\u00f6n valittu urakoitsija toimii YSE:n ja lains\u00e4\u00e4d\u00e4nn\u00f6n tarkoittamana p\u00e4\u00e4urakoitsijan asemassa toimivana p\u00e4\u00e4toteuttajana.",
"",
"Urakkaan sis\u00e4ltyv\u00e4t asiakirjaluettelossa mainittujen suunnitelmien mukaisten t\u00f6iden lis\u00e4ksi ty\u00f6maan johtovelvollisuudet sek\u00e4 ty\u00f6maapalvelut, jotka koskevat my\u00f6s urakkaohjelman kohdan 3.4 rakennuttajan erillishankintoja.",
"",
"Ty\u00f6t saadaan aloittaa, kun urakkasopimus on allekirjoitettu, kuitenkin ty\u00f6t tulee aloittaa viimeist\u00e4\u00e4n kahden viikon kuluttua sopimuksen allekirjoituksesta.",
"",
"Tilaajaan sopimussuhteessa olevan urakoitsijan alihankkijalla\/aliurakoitsijalla on oikeus antaa urakka edelleen alihankintana\/aliurakkana. Hankinnan\/urakan ketjuttaminen t\u00e4t\u00e4 pidemm\u00e4lle ei ole mahdollista ilman erityisen perusteltua syyt\u00e4 ja siihen on saatava tilaajan\/rakennuttajan kirjallinen suostumus.",
"",
"Suunnitelmissa esitetyt m\u00e4\u00e4r\u00e4t eiv\u00e4t ole tilaajaa sitovia.",
"",
"Urakoitsijaksi valitaan kokonaistaloudellisesti edullisimman tarjouksen antanut tarjoaja. Kokonaistaloudellisesti edullisin on tarjous, joka on rakennuttajan asettamien tarjoajan soveltuvuutta koskevien vaatimusten t\u00e4ytt\u00e4vist\u00e4 tarjouksista hinnaltaan halvin."
],
"newNutsCodes": [],
"newAdditionalCpvCodes": [],
"oldAdditionalCpvCodes": [],
"oldNutsCodes": []
},
{
"section": "III.1.3",
"label": "Luettelo valintaperusteista ja niiden lyhyt kuvaus",
"oldText": [
"Tarjoajan on t\u00e4ytett\u00e4v\u00e4 seuraavat teknist\u00e4 suorituskyky\u00e4 ja ammatillista p\u00e4tevyytt\u00e4 koskevat soveltuvuusvaatimukset:",
"",
"1. Urakoitsijalla tulee olla ty\u00f6maalla vastuullinen ty\u00f6njohtaja.",
"",
"Urakoitsijan vastuullisella ty\u00f6njohtajalla tulee olla v\u00e4hint\u00e4\u00e4n rakennusmestarin koulutus. ",
"",
"Urakoitsijan vastuullisen ty\u00f6njohtajan tulee olla suorassa ty\u00f6suhteessa urakoitsijaan.",
"",
"Vastuullisella ty\u00f6njohtajalla tulee olla n\u00e4ytt\u00f6\u00e4 siit\u00e4, ett\u00e4 h\u00e4n tuntee Suomen rakentamism\u00e4\u00e4r\u00e4ykset ja viranomaisvaatimukset sek\u00e4 yleiset sopimusehdot YSE 98 siin\u00e4 laajuudessa mit\u00e4 vastuullisen ty\u00f6njohtajan teht\u00e4vien hoitaminen edellytt\u00e4\u00e4.",
"",
"2. Urakoitsijalla tulee olla 3 kpl valmistunutta ja vastaanotettua referenssiurakkaa kansiurakasta tai merellisiin olosuhteisiin tehdyst\u00e4 kiinte\u00e4st\u00e4 rantamuurista \/ laiturista viimeisen 10 vuoden aikana tarjouspyynn\u00f6n julkaisuajankohdasta laskettuna.",
"",
"3. Ty\u00f6maa toteutetaan kokonaisuudessaan v\u00e4h\u00e4p\u00e4\u00e4st\u00f6isen\u00e4 ty\u00f6maana.",
"",
"4. Helsingin kaupunki noudattaa toiminnassaan kaupunginhallituksen 28.10.2019 hyv\u00e4ksymi\u00e4 kaupungin eettisi\u00e4 periaatteita. Urakoitsija sitoutuu omassa toiminnassaan noudattamaan Helsingin kaupunginhallituksen 28.10.2019 hyv\u00e4ksymi\u00e4 eettisi\u00e4 periaatteita. Urakoitsijan tulee sis\u00e4llytt\u00e4\u00e4 vastaavat periaatteet aliurakoitsijoita koskeviin tarjouspyynt\u00f6ihins\u00e4."
],
"newText": [
"Tarjoajan on t\u00e4ytett\u00e4v\u00e4 seuraavat teknist\u00e4 suorituskyky\u00e4 ja ammatillista p\u00e4tevyytt\u00e4 koskevat soveltuvuusvaatimukset:",
"",
"1. Urakoitsijalla tulee olla ty\u00f6maalla vastuullinen ty\u00f6njohtaja.",
"",
"Urakoitsijan vastuullisella ty\u00f6njohtajalla tulee olla v\u00e4hint\u00e4\u00e4n rakennusmestarin koulutus. ",
"",
"Urakoitsijan vastuullisen ty\u00f6njohtajan tulee olla suorassa ty\u00f6suhteessa urakoitsijaan.",
"",
"Vastuullisella ty\u00f6njohtajalla tulee olla n\u00e4ytt\u00f6\u00e4 siit\u00e4, ett\u00e4 h\u00e4n tuntee Suomen rakentamism\u00e4\u00e4r\u00e4ykset ja viranomaisvaatimukset sek\u00e4 yleiset sopimusehdot YSE 98 siin\u00e4 laajuudessa mit\u00e4 vastuullisen ty\u00f6njohtajan teht\u00e4vien hoitaminen edellytt\u00e4\u00e4.",
"",
"2. Urakoitsijalla tulee olla 3 kpl valmistunutta ja vastaanotettua referenssiurakkaa kansiurakasta tai merellisiin olosuhteisiin tehdyst\u00e4 kiinte\u00e4st\u00e4 rantamuurista \/ laiturista viimeisen 10 vuoden aikana tarjouspyynn\u00f6n julkaisuajankohdasta laskettuna.",
"",
"3. Helsingin kaupunki noudattaa toiminnassaan kaupunginhallituksen 28.10.2019 hyv\u00e4ksymi\u00e4 kaupungin eettisi\u00e4 periaatteita. Urakoitsija sitoutuu omassa toiminnassaan noudattamaan Helsingin kaupunginhallituksen 28.10.2019 hyv\u00e4ksymi\u00e4 eettisi\u00e4 periaatteita. Urakoitsijan tulee sis\u00e4llytt\u00e4\u00e4 vastaavat periaatteet aliurakoitsijoita koskeviin tarjouspyynt\u00f6ihins\u00e4."
],
"newNutsCodes": [],
"newAdditionalCpvCodes": [],
"oldAdditionalCpvCodes": [],
"oldNutsCodes": []
}
],
"isCorrigendum": true,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"isContractAwardCancellationNotice": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "S\u00f6rn\u00e4istenkatu 1",
"postalCode": "00580",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"reviewProcedure": [],
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"rtpAttachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"pcftAttachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"justificationForDurationOverFourYears": [],
"justificationForDurationOverEightYears": [],
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"description": [],
"reason": 0,
"reasonDescriptionEconomic": [],
"reasonDescriptionCircumstances": [],
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"subcontractingDescription": [],
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": true,
"lowCarbon": true,
"circularEconomy": true,
"biodiversity": true,
"sustainableFoodProduction": false,
"listedGreenCriteriaUsed": false,
"justWorkingConditions": false,
"employmentCondition": false,
"codeOfConduct": false,
"innovationConsidered": false,
"solutionNewToBuyer": false,
"solutionNewToMarketOrIndustry": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"espdRequestReferences": [],
"hilmaSubmissionDate": "2023-03-30T06:23:55.8318526",
"dateCreated": "2023-03-30T06:23:55.8023976",
"dateModified": "2023-03-30T06:23:55.8651656"
}