{
"id": 123956,
"procurementProjectId": 85132,
"noticeNumber": "2023-123956",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 9902,
"project": {
"id": 85132,
"title": "Manuaalisorvi metallialan opetusk\u00e4ytt\u00f6\u00f6n Imatralle",
"contractType": 1,
"procurementCategory": 1,
"referenceNumber": "B 3 2023",
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "5905e230-eb8e-40c2-2fc2-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Etel\u00e4-Karjalan koulutuskuntayhtym\u00e4",
"nationalRegistrationNumber": "1027740-9",
"nutsCodes": [
"FI1C5"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Koulukatu 5",
"postalCode": "55120",
"town": "Imatra",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 407693219",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Mirka M\u00f6nk\u00e4re",
"mainUrl": "http:\/\/www.edusampo.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 4,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 512,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0,
"dataSource": 0,
"identifierMissing": false,
"vhsStatus": 0
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 2,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false,
"tendering": 0
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"lotCombinationPossibleDescription": [],
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "42620000",
"name": "Sorvit, porat ja jyrsinkoneet",
"vocCodes": []
},
"quantityOrScope": [],
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [
"FI1C5"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [
"Tarjouspyynn\u00f6n kohteena on manuaalisorvi opetusk\u00e4ytt\u00f6\u00f6n Saimaan ammattiopisto Sampon kone- ja tuotantotekniikan osaamisalalle t\u00e4ss\u00e4 tarjouspyynn\u00f6ss\u00e4 m\u00e4\u00e4ritellyill\u00e4 ehdoilla.",
"",
"Tarjottavan manuaalisorvin tulee t\u00e4ytt\u00e4\u00e4 kaikki ty\u00f6- ja k\u00e4ytt\u00f6turvallisuusvaatimukset. ",
"",
"Manuaalisorvin takuuajan tulee olla v\u00e4hint\u00e4\u00e4n 12 kk. ",
"",
"Manuaalisorvi tulee toimittaa asennettuna, toimintavalmiina ja k\u00e4ytt\u00f6koulutettuna."
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2023-05-01T00:00:00",
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [],
"awardContract": {
"contractAwarded": 0,
"awardedContracts": []
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 1,
"procurementDocumentsUrl": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/edusampo?id=450940&tpk=530b57c8-b952-4d49-94d3-eb76bf66470c",
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Etel\u00e4-Karjalan koulutuskuntayhtym\u00e4",
"nationalRegistrationNumber": "1027740-9",
"nutsCodes": [
"FI1C5"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Koulukatu 5",
"postalCode": "55120",
"town": "Imatra",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 407693219",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Mirka M\u00f6nk\u00e4re",
"mainUrl": "http:\/\/www.edusampo.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 1,
"electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/edusampo?id=450940&tpk=530b57c8-b952-4d49-94d3-eb76bf66470c",
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Mirka M\u00f6nk\u00e4re",
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 407693219"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Etel\u00e4-Karjalan koulutuskuntayhtym\u00e4 \/ Saimaan ammattiopisto Sampo pyyt\u00e4\u00e4 tarjoustanne metallialalle Imatran toimipisteeseen seuraavasta hankinnasta:",
"",
"Manuaalisorvi ",
"",
"EHDOTTOMAT VAATIMUKSET",
"",
"\u2022 min. 11 kW karateho",
"\u2022 portaaton karanopeuden s\u00e4\u00e4t\u00f6",
"\u2022 digitaalinen mittalaisteisto",
"\u2022 max. k\u00e4rkiv\u00e4li 1500 mm",
"\u2022 karaporaus min. 75 mm",
"\u2022 karanopeus min 2000 1\/min",
"\u2022 vakioleikkuunopeustoiminto",
"\u2022 DIN 8605 tarkkuusluokka",
"\u2022 Ter\u00e4pitimen nopea indeksointi 4 x 90 astetta",
"\u2022 Karkaistut ja hiotut johteet",
"\u2022 Johteiden keskusvoitelu",
"",
"Tarkemmat ehdottomat vaatimukset kohdassa 5. Soveltuvuusvaatimukset. ",
"",
"Hankinta toteutetaan investointim\u00e4\u00e4r\u00e4rahojen puitteissa, joten hankinta voi j\u00e4\u00e4d\u00e4 toteutumatta tai sen sis\u00e4lt\u00f6\u00e4 voidaan joutua muuttamaan (+\/-)."
],
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "42620000",
"name": "Sorvit, porat ja jyrsinkoneet",
"vocCodes": []
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"professionalSuitabilityRequirements": [],
"economicCriteriaToParticipate": false,
"economicCriteriaDescription": [],
"economicRequiredStandards": [],
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaDescription": [],
"technicalRequiredStandards": [],
"rulesForParticipation": [],
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"qualificationSystemConditions": [],
"ciriteriaForTheSelectionOfParticipants": [],
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"referenceToRelevantLawRegulationOrProvision": [],
"participationIsReservedForProfession": false,
"indicateProfession": [],
"contractPerformanceConditions": [],
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"otherParticularConditions": [],
"personalSituationOfEconomicOperators": [],
"personalSituationOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperators": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"economicCriteriaOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperators": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractors": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"restrictedToParticularProfessionLaw": [],
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"participantSuitabilityCriteria": [],
"requiredCertifications": [],
"additionalInformation": [],
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": false,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [
"Kysymykset tulee l\u00e4hett\u00e4\u00e4 Tarjouspalvelu-toimittajaportaalista. Samasta paikasta l\u00f6ytyv\u00e4t my\u00f6s kysymyksiin annetut vastaukset.",
"",
"Tarjouspyynn\u00f6n mahdollisista t\u00e4smennyksist\u00e4 ilmoitetaan my\u00f6s tarjouspalvelu.fi -portaalissa. Tilaaja vastaa vain kirjallisesti, Tarjouspalvelu.fi-toimittajaportaalin kautta esitettyihin lis\u00e4kysymyksiin. Puhelin- tai s\u00e4hk\u00f6postitiedusteluita ei voida ottaa vastaan.",
"",
"Tarjoajan on tutustuttava lis\u00e4kysymyksiin annettuihin vastauksiin ennen tarjouksen j\u00e4tt\u00e4mist\u00e4.",
"",
"NEUVONTA",
"",
"Tarjouksen tekemist\u00e4 ja j\u00e4tt\u00e4mist\u00e4 koskevissa tietoteknisiss\u00e4 kysymyksiss\u00e4 ja ongelmatilanteissa tulee olla yhteydess\u00e4 Cloudia tukeen, puh. 020 766 1075 ([email protected]). ",
"",
"Neuvoja ja vinkkej\u00e4 tarjouspalvelun k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n l\u00f6ytyy my\u00f6s Cloudian tukiportaalista osoitteesta: http:\/\/tarjoajat.cloudia.fi\/fi\/support\/home",
""
],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2023-03-23T14:08:38.1416882",
"state": 2,
"tedPublishState": 0,
"tedValidationErrors": [],
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"justificationForAcceleratedProcedure": [],
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"additionalInformationAboutElectronicAuction": [],
"namesOfParticipantsAlreadySelected": [],
"procurementGovernedByGPA": false,
"criteriaForEvaluationOfProjects": [],
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"mainFeaturesAward": [],
"national": {
"additionalProcedureInformation": [
"Hankinta on kansallisen kynnysarvon ylitt\u00e4v\u00e4 hankinta.",
"",
"Tarjous liitteineen laaditaan suomen kielell\u00e4. ",
"",
"Tarjouksen tulee olla tarjouspyynn\u00f6n mukainen ja sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 tarjouspyynn\u00f6ss\u00e4 mainitut",
"asiat. Pyydettyjen selvitysten tai tietojen tai tietojen antamatta j\u00e4tt\u00e4minen voi johtaa tarjouksen sulkemiseen tarjouskilpailun",
"ulkopuolelle.",
"",
"Hankintayksik\u00f6ll\u00e4 on oikeus hankintalain mukaisin perustein keskeytt\u00e4\u00e4 hankintamenettely sopimusta tekem\u00e4tt\u00e4.",
"",
"Tarjouksen tekemisen ja tarjouskilpailuun osallistumisen kustannukset j\u00e4\u00e4v\u00e4t yksinomaan tarjoajan kannettavaksi.",
"",
"Tarjousten k\u00e4sittelyn vaiheet:",
"1. Tarjoajien soveltuvuuden tarkastaminen",
"2. Tarjousten tarjouspyynn\u00f6n mukaisuuden tarkastaminen",
"3. Tarjousten vertailu ja hankintap\u00e4\u00e4t\u00f6ksen tekeminen"
],
"transparencyType": 0,
"limitedNumberOfParticipants": false,
"numberOfParticipants": 0
},
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2023-04-10T13:00:00",
"languages": [
"FI"
],
"tendersMustBeValidOption": 2,
"tendersMustBeValidForMonths": 3,
"tenderOpeningConditions": {
"openingDateAndTime": "2023-04-10T13:05:00"
},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"numberAndValueOfPrizes": [],
"detailsOfPayments": [],
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"namesOfSelectedMembersOfJury": [],
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"winners": [],
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"isContractAwardCancellationNotice": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Etel\u00e4-Karjalan koulutuskuntayhtym\u00e4, kirjaamo",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 303 (Armilankatu 40)",
"postalCode": "53101",
"town": "Lappeenranta",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 2049600",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.edusampo.fi\/",
"validationState": 0
},
"reviewProcedure": [],
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"rtpAttachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"pcftAttachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"justificationForDurationOverFourYears": [],
"justificationForDurationOverEightYears": [],
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"description": [],
"reason": 0,
"reasonDescriptionEconomic": [],
"reasonDescriptionCircumstances": [],
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"subcontractingDescription": [],
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"lowCarbon": false,
"circularEconomy": false,
"biodiversity": false,
"sustainableFoodProduction": false,
"justWorkingConditions": false,
"employmentCondition": false,
"codeOfConduct": false,
"innovationConsidered": true,
"solutionNewToBuyer": false,
"solutionNewToMarketOrIndustry": false,
"smeParticipationConsidered": true,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"espdRequestReferences": [],
"hilmaSubmissionDate": "2023-03-23T14:08:38.1347178",
"dateCreated": "2023-03-23T14:08:38.1055489",
"dateModified": "2023-03-23T14:08:38.1431076"
}