{
"id": 123693,
"procurementProjectId": 48878,
"parentId": 75468,
"noticeNumber": "2023-123693",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [
"Utbildningsstyrelsen har gjort f\u00f6ljande \u00e4ndringar i underfliken \u201d\u00d6vriga villkor\u201d i fliken \u201dUteslutning och l\u00e4mplighet (ESPD)\u201d i f\u00f6rfr\u00e5gan om deltagande:",
"1. Ursprungligt krav: Kandidaten f\u00f6rbinder sig till att sj\u00e4lv sk\u00f6ta betalningen av skatter och andra lagstadgade avgifter f\u00f6r de priser som den debiterar f\u00f6r experttj\u00e4nster. \u00c4ndrat krav: Kandidaten f\u00f6rbinder sig till att sj\u00e4lv sk\u00f6ta betalningen av skatter och andra lagstadgade avgifter f\u00f6r de priser som den debiterar f\u00f6r experttj\u00e4nster, om den v\u00e4ljs som leverant\u00f6r i den interna upphandlingen inom DPS.",
"2. Kravet \u201dKandidaten \u00e4r registrerad i f\u00f6rskottsuppb\u00f6rdsregistret\u201d har gjorts frivilligt. Om kandidaten inte \u00e4r registrerad i f\u00f6rskottsuppb\u00f6rdsregistret ska kandidaten uppge i sin ans\u00f6kan om deltagande varf\u00f6r den inte \u00e4r registrerad i f\u00f6rskottsuppb\u00f6rdsregistret. ",
"3. Kravet \u201dKandidaten har en lagstadgad F\u00f6PL-f\u00f6rs\u00e4kring\u201d har kompletterats med till\u00e4ggsuppgifter: \u201dKandidaten ska teckna en F\u00f6PL-f\u00f6rs\u00e4kring innan upphandlingsavtalet undertecknas, om Utbildningsstyrelsen kr\u00e4ver tecknande av en F\u00f6PL-f\u00f6rs\u00e4kring i offertinfordran f\u00f6r den interna konkurrensuts\u00e4ttningen och om kandidaten v\u00e4ljs som leverant\u00f6r i det interna anbudsf\u00f6rfarandet inom DPS.\u201d",
"",
"",
"Uppdatering av l\u00e4nkarna relaterade till det elektroniska konkurrensuts\u00e4ttningssystemet."
],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 200,
"legalBasis": "32014L0024",
"project": {
"id": 48878,
"title": "F\u00f6rlagsredakt\u00f6rstj\u00e4nster och bildredakt\u00f6rstj\u00e4nster f\u00f6r svenskspr\u00e5kiga l\u00e4romedel",
"contractType": 2,
"procurementCategory": 1,
"referenceNumber": "OPH-204-2021",
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "035a937d-1ceb-4128-2d30-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Utbildningsstyrelsen",
"nationalRegistrationNumber": "2769790-1",
"nutsCodes": [
"FI"
],
"postalAddress": {
"town": "Helsingfors",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "https:\/\/www.oph.fi\/sv",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 2,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 512,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0,
"dataSource": 0,
"identifierMissing": false,
"vhsStatus": 0
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false,
"tendering": 0
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"lotCombinationPossibleDescription": [],
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "79970000",
"name": "F\u00f6rlagstj\u00e4nster",
"vocCodes": []
},
"quantityOrScope": [],
"additionalCpvCodes": [],
"vehicles": {
"containsVehiclesInCertainCategories": false,
"containsOtherThanExcludedVehicles": false,
"lightPersonalAndCommercialVehicles": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
},
"trucksAboveThreeAndHalfTons": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
},
"busesWithNotAllPassengersSeated": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
}
},
"nutsCodes": [
"FI"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [
"Se bilaga 1 \u201dBeskrivning av objektet f\u00f6r upphandlingen\u201d till anbudsf\u00f6rfr\u00e5gan."
],
"descrProcurement": [
"Se punkt II.1.4) \u201dKort beskrivning\u201d.",
"",
"Upphandlingsf\u00f6rfarandet f\u00f6r de tj\u00e4nster som upphandlingen g\u00e4ller \u00e4r ett dynamiskt ink\u00f6pssystem (nedan DIS). L\u00e4s mer om DIS under \u201dAnnan information\u201d i anbudsf\u00f6rfr\u00e5gan.",
"",
"Alla intresserade leverant\u00f6rer kan l\u00e4mna in en anbudsans\u00f6kan medan DIS-systemet \u00e4r i kraft.",
"",
"DIS-systemet \u00e4r i kraft fram till det datum som anges i upphandlingsannonsen, om det inte avbryts eller \u00e4ndras medan DIS-systemet \u00e4r i kraft.",
"",
"Utbildningsstyrelsen genomf\u00f6r upphandlingar bland de kandidater som godk\u00e4nts f\u00f6r DIS-systemet genom interna konkurrensuts\u00e4ttningar inom DIS-systemet, som kan g\u00f6ras under hela upphandlingsskedet i DIS-systemet.",
"",
"Upphandlingsskedet inom DIS-systemet b\u00f6rjar efter grundandeskedet den 12 april 2021 och avslutas n\u00e4r DIS-systemets giltighetstid l\u00f6per ut.",
"",
"Utbildningsstyrelsen f\u00f6rbeh\u00e5ller sig r\u00e4tten att st\u00e4nga DIS-systemet tillf\u00e4lligt, exempelvis under semestertider, om lagstiftningen kring offentliga upphandlingar till\u00e5ter det.",
""
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2021-03-02T00:00:00",
"endDate": "2026-12-31T00:00:00",
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [
"L\u00e4s mer om DIS-systemets omfattning i bilaga 1 \u201dBeskrivning av objektet f\u00f6r upphandlingen\u201d till anbudsf\u00f6rfr\u00e5gan."
],
"awardContract": {
"contractAwarded": 0,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContracts": []
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 1,
"procurementDocumentsUrl": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/opetushallitus?id=332447&tpk=de5e0c31-3c09-4a0a-a76d-b59bfaf43378",
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Utbildningsstyrelsen",
"nationalRegistrationNumber": "2769790-1",
"nutsCodes": [
"FI"
],
"postalAddress": {
"town": "Helsingfors",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "https:\/\/www.oph.fi\/sv",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 1,
"electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/opetushallitus?id=332447&tpk=de5e0c31-3c09-4a0a-a76d-b59bfaf43378",
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"email": "[email protected]"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Objektet f\u00f6r detta dynamiska ink\u00f6pssystem (DIS) \u00e4r f\u00f6rlagsredakt\u00f6rstj\u00e4nster och bildredakt\u00f6rstj\u00e4nster f\u00f6r Utbildningsstyrelsens svenskspr\u00e5kiga l\u00e4romedelsproduktion. Objektet f\u00f6r DIS-systemet beskrivs n\u00e4rmare i anbudsf\u00f6rfr\u00e5gan och dess bilagor, i synnerhet i bilaga 1 \u201dBeskrivning av objektet f\u00f6r upphandlingen\u201d.",
""
],
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "79970000",
"name": "F\u00f6rlagstj\u00e4nster",
"vocCodes": []
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"professionalSuitabilityRequirements": [
"Se upphandlingsdokumenten"
],
"economicCriteriaToParticipate": true,
"economicCriteriaDescription": [],
"economicRequiredStandards": [],
"technicalCriteriaToParticipate": true,
"technicalCriteriaDescription": [],
"technicalRequiredStandards": [],
"rulesForParticipation": [],
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"qualificationSystemConditions": [],
"ciriteriaForTheSelectionOfParticipants": [],
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"referenceToRelevantLawRegulationOrProvision": [],
"participationIsReservedForProfession": false,
"indicateProfession": [],
"contractPerformanceConditions": [
"Se upphandlingsdokumenten"
],
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"otherParticularConditions": [],
"personalSituationOfEconomicOperators": [],
"personalSituationOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperators": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"economicCriteriaOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperators": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractors": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"restrictedToParticularProfessionLaw": [],
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"participantSuitabilityCriteria": [],
"requiredCertifications": [],
"additionalInformation": [],
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": true,
"electronicInvoicingUsed": true,
"electronicPaymentUsed": true,
"additionalInformation": [
"I interna konkurrensuts\u00e4ttningar inom DIS-systemet \u00e4r urvalsgrunden totalekonomisk f\u00f6rm\u00e5nlighet. I anbudsinfordringarna i de interna konkurrensuts\u00e4ttningarna inom DIS-systemet definierar Utbildningsstyrelsen grunderna f\u00f6r totalekonomisk f\u00f6rm\u00e5nlighet (det l\u00e4gsta priset eller det b\u00e4sta f\u00f6rh\u00e5llandet mellan pris och kvalitet) samt vid behov n\u00e4rmare j\u00e4mf\u00f6relsegrunder f\u00f6r pris och kvalitet.",
"",
"I de interna konkurrensuts\u00e4ttningarna anv\u00e4nder Utbildningsstyrelsen huvudsakligen f\u00f6ljande j\u00e4mf\u00f6relsegrunder och viktningar f\u00f6r totalekonomisk f\u00f6rm\u00e5nlighet:",
"\u2013 pris 50\u2013100 och",
"\u2013 experternas kompetens och erfarenhet 0\u201350.",
""
],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2023-03-24T09:20:07.7776497",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20230322-005503",
"tedPublishRequestSentDate": "2023-03-22T09:16:18",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "061",
"no_doc_ojs": "2023\/S 061-180090",
"publication_date": "2023-03-27T07:00:00",
"ted_links": {
"sv": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:180090-2023:TEXT:SV:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": []
}
],
"noticeOjsNumber": "2023\/S 061-180090",
"procedureInformation": {
"procedureType": 2,
"acceleratedProcedure": false,
"justificationForAcceleratedProcedure": [],
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": true,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"additionalInformationAboutElectronicAuction": [],
"namesOfParticipantsAlreadySelected": [],
"procurementGovernedByGPA": true,
"criteriaForEvaluationOfProjects": [],
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"mainFeaturesAward": [],
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2026-12-31T00:00:00",
"languages": [
"SV"
],
"tendersMustBeValidOption": 0,
"tenderOpeningConditions": {},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"numberAndValueOfPrizes": [],
"detailsOfPayments": [],
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"namesOfSelectedMembersOfJury": [],
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"winners": [],
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2023-123693",
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [
{
"section": "I.3",
"label": "Upphandlingsdokumenten finns tillg\u00e4ngliga p\u00e5 webbsidan",
"oldText": [
"https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/hanki?id=332447&tpk=de5e0c31-3c09-4a0a-a76d-b59bfaf43378"
],
"newText": [
"https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/opetushallitus?id=332447&tpk=de5e0c31-3c09-4a0a-a76d-b59bfaf43378"
],
"newNutsCodes": [],
"newAdditionalCpvCodes": [],
"oldAdditionalCpvCodes": [],
"oldNutsCodes": []
},
{
"section": "I.3",
"label": "Elektroniskt p\u00e5 webbplatsen",
"oldText": [
"https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/hanki?id=332447&tpk=de5e0c31-3c09-4a0a-a76d-b59bfaf43378"
],
"newText": [
"https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/opetushallitus?id=332447&tpk=de5e0c31-3c09-4a0a-a76d-b59bfaf43378"
],
"newNutsCodes": [],
"newAdditionalCpvCodes": [],
"oldAdditionalCpvCodes": [],
"oldNutsCodes": []
}
],
"isCorrigendum": true,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"isContractAwardCancellationNotice": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "SV",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Marknadsdomstolen",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsingfors",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"reviewProcedure": [],
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"rtpAttachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"pcftAttachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"justificationForDurationOverFourYears": [],
"justificationForDurationOverEightYears": [],
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"description": [],
"reason": 0,
"reasonDescriptionEconomic": [],
"reasonDescriptionCircumstances": [],
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"subcontractingDescription": [],
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"lowCarbon": false,
"circularEconomy": false,
"biodiversity": false,
"sustainableFoodProduction": false,
"justWorkingConditions": false,
"employmentCondition": false,
"codeOfConduct": false,
"innovationConsidered": false,
"solutionNewToBuyer": false,
"solutionNewToMarketOrIndustry": false,
"smeParticipationConsidered": true,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"espdRequestReferences": [],
"hilmaSubmissionDate": "2023-03-22T09:15:47.726261",
"dateCreated": "2023-03-22T09:15:47.3892717",
"dateModified": "2023-03-27T07:00:09.1212756"
}