{
"id": 123166,
"procurementProjectId": 78592,
"parentId": 113638,
"noticeNumber": "2023-123166",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 300,
"legalBasis": "32014L0024",
"project": {
"id": 78592,
"title": "Kotimaisten kielten keskuksen WordPress-sivustokokonaisuuden toteutuksen hankinta",
"contractType": 2,
"procurementCategory": 1,
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "11e516bc-ed9c-474f-2e96-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Kotimaisten kielten keskus",
"nationalRegistrationNumber": "0245872-8",
"nutsCodes": [
"FI"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Hakaniemenranta 6",
"postalCode": "00530",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295333208",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Maija Sutinen",
"mainUrl": "http:\/\/www.kotus.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 2,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 1,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0,
"dataSource": 0,
"identifierMissing": false,
"vhsStatus": 0
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false,
"tendering": 0
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"lotCombinationPossibleDescription": [],
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "72000000",
"name": "Tietotekniset palvelut: neuvonta, ohjelmistojen kehitt\u00e4minen, Internet ja tuki",
"vocCodes": []
},
"quantityOrScope": [],
"additionalCpvCodes": [],
"vehicles": {
"containsVehiclesInCertainCategories": false,
"containsOtherThanExcludedVehicles": false,
"lightPersonalAndCommercialVehicles": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
},
"trucksAboveThreeAndHalfTons": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
},
"busesWithNotAllPassengersSeated": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
}
},
"nutsCodes": [
"FI"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [
"Helsinki"
],
"descrProcurement": [
"Hankinnan kohteena on Kotuksen WordPress-verkkosivustokokonaisuuden suunnittelu ja toteuttaminen sek\u00e4 kokonaisuuden sovellusyll\u00e4pito-, jatkokehitt\u00e4mis- ja k\u00e4ytt\u00f6palvelut (hosting) koko sopimuskauden ajan. ",
"",
"Uuden verkkosivustokokonaisuuden rakentamisessa kustannusten hallinta on Kotukselle t\u00e4rke\u00e4\u00e4. Kotus on saanut verkkosivustojen uudistamiseen hankerahoitusta siten, ett\u00e4 vuonna 2023 toteutukseen on k\u00e4ytett\u00e4viss\u00e4 enint\u00e4\u00e4n n. 60 000 \u20ac (alv 0 %) ja vuonna 2024 toiset 60 000 \u20ac (alv 0 %). Hankerahoituksella on tarkoitus rahoittaa suunnittelu- ja toteutusprojektin kustannukset kokonaisuudessaan, mutta jatkuvia kustannuksia (tukipalvelut ja k\u00e4ytt\u00f6palvelut) sek\u00e4 mahdollisia yll\u00e4pito- ja jatkokehityst\u00f6it\u00e4 varten Kotuksella on osoittaa erillinen budjetti. Kumppanilta edellytet\u00e4\u00e4n kyky\u00e4 arvioida kustannukset realistisesti, l\u00f6yt\u00e4\u00e4 keinoja kustannustehokkaisiin ratkaisuihin ja pysy\u00e4 annetussa budjetissa. ",
"",
"Erillissivustojen verkkosivustokokonaisuus sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 seuraavat kokonaisuudet ja vaiheet:",
"",
"a) Ensimm\u00e4isess\u00e4 vaiheessa (vuonna 2023) toteutettavat kokonaisuudet:",
"\u2022 Yhteisen WordPress-p\u00e4\u00e4teeman ja kaikille sivustoille yhteisten elementtien suunnittelu ja toteutus",
"\u2022 Kielikello- ja Spr\u00e5kbruk-verkkolehtien suunnittelu ja toteutus",
"\u2022 Verkkolehtien sis\u00e4lt\u00f6migraatio nykysivustoilta",
"\u2022 Ohjepankki-sivuston suunnittelu ja toteutus",
"\u2022 Ohjepankki -sivuston sis\u00e4lt\u00f6migraatio nykyiselt\u00e4 kielitoimistonohjepankki.fi-sivustolta",
"",
"b) Toisessa vaiheessa (vuonna 2024) toteutettavat kokonaisuudet:",
"\u2022 Kotus.fi- ja Sprakinstitutet.fi-sivustojen suunnittelu ja toteutus",
"\u2022 Verkkokaupan suunnittelu ja toteutus Kotus.fi-sivustolle ",
"",
"Suunnittelu- ja toteutusprojektin ty\u00f6n osalta hankinnassa k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n kiinte\u00e4\u00e4 hinnoittelua. ",
"",
"Hankinnan sis\u00e4lt\u00f6 on kuvattu tarkemmin tarjouspyynn\u00f6n liitteiss\u00e4 0 Hankinnan kuvaus ja 1 Vaatimusm\u00e4\u00e4rittely. ",
"Suunnitelmat tarkennetaan projektin aikana yhdess\u00e4 valittavan toimittajan kanssa.",
""
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 5,
"qualityCriteria": [
{
"criterion": "Hinta",
"weighting": "40"
},
{
"criterion": "Ratkaisukuvaus",
"weighting": "45"
},
{
"criterion": "Toimitussuunnitelma",
"weighting": "15"
}
],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {
"weighting": "40"
},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2023-03-03T00:00:00",
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": true,
"optionsDescription": [
"Hankintaan sis\u00e4ltyy mahdollisuus erikseen tilattaviin WordPress-ratkaisuihin liittyviin jatkokehityst\u00f6ihin. Kotus voi hankkia toimittajalta samoilla sopimusehdoilla asiantuntijapalveluita my\u00f6s muihin verkkosivustojen kehitysteht\u00e4viin.",
"",
""
],
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [],
"awardContract": {
"contractAwarded": 1,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContracts": [
{
"conclusionDate": "2023-03-03T00:00:00",
"contractNumber": "37\/06\/23, 3.3.2023",
"contractTitle": "Kotimaisten kielten keskuksen WordPress-sivustokokonaisuuden toteutuksen hankinta",
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 5,
"sme": 5,
"otherEu": 0,
"nonEu": 0,
"electronic": 5
},
"disagreeContractorInformationToBePublished": false,
"contractors": [
{
"officialName": "Poutapilvi Web Design Oy",
"nationalRegistrationNumber": "FI15284472",
"nutsCodes": [
"FI"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Aurakatu 3 B",
"postalCode": "20100",
"town": "Turku",
"country": "FI"
},
"isSmallMediumEnterprise": true,
"validationState": 0
}
],
"initialEstimatedValueOfContract": {},
"finalTotalValue": {
"type": 1,
"value": 241689,
"currency": "EUR"
},
"likelyToBeSubcontracted": true,
"valueOfSubcontract": {},
"subcontractingDescription": [
"Verkkopalvelut sijoitetaan Poutapilven palvelinkumppanin palvelinsaliin. Tarjotussa ratkaisussa Kotus voi",
"keskitty\u00e4 vain sivustojen laadukkaaseen sis\u00e4ll\u00f6ntuotantoon ja kaikki k\u00e4ytt\u00f6palvelut tarjotaan yhden luukun",
"periaatteella Poutapilven toimesta."
],
"notPublicFields": {
"communityOrigin": false,
"nonCommunityOrigin": true,
"countries": [],
"awardedToTendererWithVariant": false,
"abnormallyLowTendersExcluded": false
}
}
]
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 0,
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Kotimaisten kielten keskus",
"nationalRegistrationNumber": "0245872-8",
"nutsCodes": [
"FI"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Hakaniemenranta 6",
"postalCode": "00530",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295333208",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Maija Sutinen",
"mainUrl": "http:\/\/www.kotus.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 0,
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Maija Sutinen",
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 295333208"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Kotimaisten kielten keskus (Kotus) pyyt\u00e4\u00e4 tarjousta WordPress-alustaan perustuvan multisite network-sivustokokonaisuuden suunnittelusta ja toteutuksesta sek\u00e4 sovellusyll\u00e4pito-, jatkokehitt\u00e4mis- ja k\u00e4ytt\u00f6palveluista (hosting) WordPress-alustalle."
],
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "72000000",
"name": "Tietotekniset palvelut: neuvonta, ohjelmistojen kehitt\u00e4minen, Internet ja tuki",
"vocCodes": []
},
"totalValue": {
"type": 1,
"value": 241689,
"currency": "EUR"
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"professionalSuitabilityRequirements": [],
"economicCriteriaToParticipate": false,
"economicCriteriaDescription": [],
"economicRequiredStandards": [],
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaDescription": [],
"technicalRequiredStandards": [],
"rulesForParticipation": [],
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"qualificationSystemConditions": [],
"ciriteriaForTheSelectionOfParticipants": [],
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"referenceToRelevantLawRegulationOrProvision": [],
"participationIsReservedForProfession": false,
"indicateProfession": [],
"contractPerformanceConditions": [],
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"otherParticularConditions": [],
"personalSituationOfEconomicOperators": [],
"personalSituationOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperators": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"economicCriteriaOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperators": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractors": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"restrictedToParticularProfessionLaw": [],
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"participantSuitabilityCriteria": [],
"requiredCertifications": [],
"additionalInformation": [],
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": false,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [
"Lis\u00e4tiedot hankinnasta l\u00f6ytyv\u00e4t tarjouspyynn\u00f6n liitteist\u00e4.",
""
],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2023-03-18T17:45:35.3259479",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20230316-007438",
"tedPublishRequestSentDate": "2023-03-16T17:44:08",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "057",
"no_doc_ojs": "2023\/S 057-169281",
"publication_date": "2023-03-21T08:00:00",
"ted_links": {
"fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:169281-2023:TEXT:FI:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": []
}
],
"noticeOjsNumber": "2023\/S 057-169281",
"previousNoticeOjsNumber": "2022\/S 226-650403",
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"justificationForAcceleratedProcedure": [],
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"additionalInformationAboutElectronicAuction": [],
"namesOfParticipantsAlreadySelected": [],
"procurementGovernedByGPA": true,
"criteriaForEvaluationOfProjects": [],
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"mainFeaturesAward": [],
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"languages": [],
"tendersMustBeValidOption": 0,
"tenderOpeningConditions": {},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"numberAndValueOfPrizes": [],
"detailsOfPayments": [],
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"namesOfSelectedMembersOfJury": [],
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"winners": [],
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2023-123166",
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"isContractAwardCancellationNotice": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "S\u00f6rn\u00e4istenkatu 1",
"postalCode": "00580",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"reviewProcedure": [],
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"rtpAttachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"pcftAttachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"justificationForDurationOverFourYears": [],
"justificationForDurationOverEightYears": [],
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"description": [],
"reason": 0,
"reasonDescriptionEconomic": [],
"reasonDescriptionCircumstances": [],
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"subcontractingDescription": [],
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"lowCarbon": false,
"circularEconomy": false,
"biodiversity": false,
"sustainableFoodProduction": false,
"justWorkingConditions": true,
"employmentCondition": false,
"codeOfConduct": true,
"innovationConsidered": true,
"solutionNewToBuyer": true,
"solutionNewToMarketOrIndustry": false,
"smeParticipationConsidered": true,
"validationState": 0
},
"annexes": {},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"espdRequestReferences": [],
"hilmaSubmissionDate": "2023-03-16T09:08:31.019529",
"dateCreated": "2023-03-16T09:08:30.7365648",
"dateModified": "2023-03-21T08:00:46.0038208"
}