{
"id": 12269,
"procurementProjectId": 10704,
"noticeNumber": "2018-021958",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Product migration subscription",
"type": 9902,
"project": {
"id": 0,
"title": "Kouvolan seurakuntayhtym\u00e4: Seurakuntalehden taitto, painatus ja jakelu",
"contractType": 2,
"procurementCategory": 1,
"jointProcurement": false,
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 2,
"organisation": {
"id": "d5c2b9d4-ce6a-4b74-2e84-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Kouvolan seurakuntayhtym\u00e4",
"nationalRegistrationNumber": "2218327-4",
"nutsCodes": [
"FI"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Maunukselantie 3",
"postalCode": "45700",
"town": "Kuusankoski",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 400851524",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Kouvolan seurakuntayhtym\u00e4",
"mainUrl": "www.kouvolanseurakunnat.fi",
"validationState": 2
},
"contractingAuthorityType": 128,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 0,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0
},
"state": 0,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 2,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": true,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"lotNumber": "1",
"mainCpvCode": {
"code": "79800000",
"vocCodes": []
},
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "79824000",
"name": "Paino- ja jakelupalvelut",
"vocCodes": []
},
{
"code": "79340000",
"name": "Mainonta- ja markkinointipalvelut",
"vocCodes": []
},
{
"code": "79822500",
"name": "Graafiset suunnittelupalvelut",
"vocCodes": []
}
],
"nutsCodes": [
"FI"
],
"descrProcurement": [
"T\u00e4ll\u00e4 hankintailmoituksella Kouvolan seurakuntayhtym\u00e4 pyyt\u00e4\u00e4 tarjouksia seurakuntalehden taitosta, painatuksesta sek\u00e4 jakelusta.",
"Hankinta on jaettu seuraaviin osiin:",
"1.\tOSA: Taiton toteutus, eli lehden graafinen suunnittelu ja taitto sek\u00e4 kuvien k\u00e4sittely ja verkkosivulle linkitett\u00e4v\u00e4n n\u00e4k\u00f6islehden valmistus.",
"2.\tOSA: Painatuksen toteutus, eli aineiston siirto ja painokelpoisuuden tarkastus, painatuksen valmistaminen ja j\u00e4lkik\u00e4sittelyt jakelua varten sek\u00e4 painatuksen rahti jakeluyhti\u00f6\u00f6n.",
"3.\tOSA: Jakelun toteutus, eli alueellinen osoitteeton jakelu mainosjakelun hyv\u00e4ksyviin talouksiin julkaisijan m\u00e4\u00e4ritt\u00e4m\u00e4ll\u00e4 jakelualueella, sek\u00e4 osoitteellisten lehtien ja lehtikimppujen jakelu Suomessa.",
"1. osasta Taiton toteutus tarjouksen valintaperusteena on hinta-laatusuhteeltaan paras. Osista 2 ja 3 tarjouksen valintaperusteena on halvin hinta.",
"Hankinnan kohde on kuvattu tarkemmin liitteen\u00e4 olevassa dokumentissa Risteys - tarjouspyynt\u00f6 taiton painatuksen jakelun toteutuksesta ja jokaisen osa-alueen liittein\u00e4 olevissa tarjouspyynn\u00f6n liitteiss\u00e4.",
"Tarjoaja voi j\u00e4tt\u00e4\u00e4 tarjouksen yhteen tai useampaan osaan. Kutakin osaa koskevat tarjoukset k\u00e4sitell\u00e4\u00e4n ja vertaillaan omana erillisen\u00e4 kokonaisuutenaan. Joka osaan tulee valituksi yksi tarjoaja. Sama tarjoaja voi tulla valituksi useampaan osaan.",
"Hankinnan sopimuskausi on 1.1.2019 -31.12.2019. Sopimukseen sis\u00e4ltyy optio, joka on pituudeltaan enint\u00e4\u00e4n kahden (1+1) vuoden mittainen."
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2019-01-01T00:00:00",
"endDate": "2021-12-31T00:00:00",
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"awardContract": {
"contractAwarded": 0,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContract": {
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"disagreeContractorInformationToBePublished": false,
"contractors": [
{
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
}
],
"initialEstimatedValueOfContract": {},
"finalTotalValue": {
"type": 0
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"notPublicFields": {
"communityOrigin": false,
"nonCommunityOrigin": false,
"awardedToTendererWithVariant": false,
"abnormallyLowTendersExcluded": false
}
}
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 0,
"additionalInformation": 0,
"additionalInformationAddress": {
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 4,
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [
null
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 41",
"postalCode": "45701",
"town": "Kuusankoski",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 400851524",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Kouvolan seurakuntayhtym\u00e4",
"validationState": 2
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Kouvolan seurakuntayhtym\u00e4",
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 400851524"
},
"procurementObject": {
"mainCpvCode": {
"code": "79800000",
"name": "Painatus ja siihen liittyv\u00e4t palvelut",
"vocCodes": []
},
"validationState": 2
},
"conditionsInformation": {
"economicCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"participationIsReservedForProfession": false,
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"participantSuitabilityCriteria": [
"Soveltuvuus- ja v\u00e4himm\u00e4isvaatimukset k\u00e4yv\u00e4t ilmi tarjouspyynt\u00f6asiakirjoista."
],
"requiredCertifications": [
"Ko. asiat k\u00e4yv\u00e4t ilmi tarjouspyynt\u00f6asiakirjoista."
],
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": false,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [
"Tarjoukset tulee j\u00e4tt\u00e4\u00e4 joko s\u00e4hk\u00f6postin liitteen\u00e4 tai kirjeen\u00e4 15.11.2018 klo 16 menness\u00e4.",
"Yht\u00e4 osaa koskeva tarjous kaikkine liitteineen annetaan yhdess\u00e4 kuoressa.",
"Eri osia koskevat tarjoustiedot annetaan jokainen osa omassa kuoressaan.",
"Jos tarjous tehd\u00e4\u00e4n s\u00e4hk\u00f6postilla, tulee eri osia koskevat tarjoustiedot antaa jokainen osatarjous liitteineen erillisen\u00e4 s\u00e4hk\u00f6postina.",
"Viestin otsikkoon tai tarjouskirjeen p\u00e4\u00e4lle tulee tehd\u00e4 merkint\u00e4 \u201dRisteys\u201d \u2013 ja osa-alue, jota tarjous koskee (esimerkiksi \u201dRisteys \u2013 osa 1\u201d)."
],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2018-10-23T09:26:05",
"state": 2,
"tedPublishState": 0,
"tedValidationErrors": [],
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"procurementGovernedByGPA": false,
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"national": {
"otherProcedure": [],
"additionalProcedureInformation": [
"Tarjouspyynn\u00f6st\u00e4 voi kysy\u00e4 lis\u00e4tietoja. Kaikki kysymykset on esitett\u00e4v\u00e4 kirjallisesti suomen kielell\u00e4 ja s\u00e4hk\u00f6postilla 31.10.2018 klo 16.00 menness\u00e4 osoitteeseen [email protected].",
"S\u00e4hk\u00f6postin otsikkokent\u00e4ss\u00e4 tulee olla viite \u201dLis\u00e4tietoa Risteys seurakuntalehdest\u00e4\u201d. Kysymyksist\u00e4 ja niihin annetuista vastauksista laaditaan yhteenveto.",
"Vastaukset julkaistaan suomen kielell\u00e4 Kouvolan seurakuntayhtym\u00e4n nettisivuilla osoitteessa https:\/\/www.kouvolanseurakunnat.fi\/risteys viimeist\u00e4\u00e4n 7.11.2018.",
"Kysymykset k\u00e4sitell\u00e4\u00e4n nimett\u00f6min\u00e4. Kysyj\u00e4n nime\u00e4 tai muita tarjoajia koskevia tietoja ei ilmoiteta kysymysten ja vastausten yhteydess\u00e4.",
"Tarjoajan vastuulla on k\u00e4yd\u00e4 katsomassa esitetyt kysymykset ja niihin annetut vastaukset Kouvolan seurakuntayhtym\u00e4n nettisivuilta ja tarkistettava sielt\u00e4 my\u00f6s mahdolliset muutokset ja t\u00e4smennykset tarjouspyynt\u00f6asiakirjoihin ennen tarjouksen j\u00e4tt\u00e4mist\u00e4.",
"Tasapuolisen kohtelun varmistamiseksi ei voida vastata muulla tavoin esitettyihin kysymyksiin."
],
"transparencyType": 0,
"limitedNumberOfParticipants": false,
"numberOfParticipants": 0,
"selectionCriteria": []
},
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2018-11-15T16:00:00",
"languages": [],
"tendersMustBeValidOption": 0,
"tenderOpeningConditions": {},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 3,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 2
},
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": true,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"reviewProcedure": [],
"validationState": 2
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [
{
"url": "https:\/\/vanha.hankintailmoitukset.fi\/fi\/notice\/attachment\/345627\/Risteys+-+Tarjouspyynto%CC%88+taiton+painatuksen+jakelun+toteutuksesta.docx"
},
{
"url": "https:\/\/vanha.hankintailmoitukset.fi\/fi\/notice\/attachment\/345628\/Liite1+Risteys+Taiton+toteutus.docx"
},
{
"url": "https:\/\/vanha.hankintailmoitukset.fi\/fi\/notice\/attachment\/345634\/Tarjousliite+1a+-+Asiantuntijat+taitto.xlsx"
},
{
"url": "https:\/\/vanha.hankintailmoitukset.fi\/fi\/notice\/attachment\/345635\/Liite2+Risteys+Painatuksen+toteutus.docx"
},
{
"url": "https:\/\/vanha.hankintailmoitukset.fi\/fi\/notice\/attachment\/345636\/Liite3+Risteys+Jakelun+toteutus.docx"
},
{
"url": "https:\/\/vanha.hankintailmoitukset.fi\/fi\/notice\/attachment\/345637\/Liite+4+-+Soveltuvuusvaatimukset.docx"
},
{
"url": "https:\/\/vanha.hankintailmoitukset.fi\/fi\/notice\/attachment\/345638\/Liite+5+-+Sopimusluonnos.docx"
},
{
"url": "https:\/\/vanha.hankintailmoitukset.fi\/fi\/notice\/attachment\/345639\/Liite+5a+-+Sopimuksen+Liite+1+-+Henkilotietojen+kasittelyn+ehdot.docx"
},
{
"url": "https:\/\/vm.fi\/documents\/10623\/1251267\/JYSE_2014_palvelut\/6ca254d8-aa1b-4089-84da-fb9630aca5a5?version=1.0"
}
],
"validationState": 2
},
"contractAwardsDefence": [],
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"dateCreated": "2019-12-31T13:55:52.9307487",
"dateModified": "2020-01-13T17:11:32.9004159"
}