{
"id": 12266,
"procurementProjectId": 10132,
"parentId": 11629,
"noticeNumber": "2018-022002",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 9902,
"project": {
"id": 0,
"title": "Suun terveydenhuollon vuokraty\u00f6voima. Korjaus: Tarkennettu palvelun vaatimuksia.",
"contractType": 2,
"procurementCategory": 1,
"referenceNumber": " Suun terv.huolto199864",
"jointProcurement": false,
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 2,
"organisation": {
"id": "219f7ee8-e26f-49fe-2e2a-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Uudenkaupungin kaupunki",
"nationalRegistrationNumber": "0144036-6",
"nutsCodes": [
null
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "V\u00e4lsk\u00e4rintie 2 C",
"postalCode": "23500",
"town": "Uusikaupunki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 2845151",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Henna Honkanen",
"mainUrl": "http:\/\/www.uusikaupunki.fi",
"validationState": 2
},
"contractingAuthorityType": 4,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 0,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0
},
"state": 0,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 2,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": true,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"lotNumber": "1",
"mainCpvCode": {
"code": "85131000",
"vocCodes": []
},
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"descrProcurement": [
"Uudenkaupungin kaupungin yhteistoiminta-alueen terveyspalvelut\/\nsuun terveydenhuolto pyyt\u00e4\u00e4 tarjoustanne hammasl\u00e4\u00e4k\u00e4rin, hammashoitajan ja suuhygienistin palveluista. Tilaajan hammashoitolat sijaitsevat Uudessakaupungissa, Vehmaalla, Taivassalossa ja Pyh\u00e4rannassa.\n\n"
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 4,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2019-01-01T00:00:00",
"endDate": "2021-12-31T00:00:00",
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"awardContract": {
"contractAwarded": 0,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContract": {
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"disagreeContractorInformationToBePublished": false,
"contractors": [
{
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
}
],
"initialEstimatedValueOfContract": {},
"finalTotalValue": {
"type": 0
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"notPublicFields": {
"communityOrigin": false,
"nonCommunityOrigin": false,
"awardedToTendererWithVariant": false,
"abnormallyLowTendersExcluded": false
}
}
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 0,
"additionalInformation": 0,
"additionalInformationAddress": {
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 1,
"electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/uusikaupunki?id=199864&tpk=99015b5e-d441-4a0c-a3fb-7eb03faf3188",
"addressToSendTenders": {
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Henna Honkanen",
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 2845151"
},
"procurementObject": {
"mainCpvCode": {
"code": "85131000",
"name": "Hammashoitopalvelut",
"vocCodes": []
},
"validationState": 2
},
"conditionsInformation": {
"economicCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"participationIsReservedForProfession": false,
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"participantSuitabilityCriteria": [
"Palveluntuottajalla tulee olla riitt\u00e4v\u00e4t taloudelliset ja muut edellytykset hankinnan toteuttamiseksi. Palveluntuottajalla tulee olla hankinnan kokoon ja laatuun n\u00e4hden taloudelliset edellytykset hankinnan suorittamiseen. T\u00e4t\u00e4 ominaisuutta arvioidaan palveluntuottajan vakavaraisuudesta, maksukykyisyydest\u00e4, kannattavuudesta ja luottokelpoisuudesta saatujen tietojen perusteella. Hankintayksikk\u00f6 voi tarkistaa palveluntuottajan taloudelliset edellytykset ja luottotiedot yleisesti k\u00e4ytetyist\u00e4 rekistereist\u00e4. Tarjoajan on t\u00e4ytett\u00e4v\u00e4 seuraavat rahoituksellista ja taloudellista tilannetta koskevat vaatimukset sek\u00e4 toimitettava vaatimusten t\u00e4yttymisen selvitt\u00e4miseksi kunkin vaatimuksen kohdalla mainittu selvitys tilaajan erikseen t\u00e4t\u00e4 pyyt\u00e4ess\u00e4. Vastaavat tiedot, todistukset ja selvitykset on toimitettava pyydett\u00e4ess\u00e4 my\u00f6s mahdollisten alihankkijoiden osalta.\n\nPalvelua tuottavan hammasl\u00e4\u00e4k\u00e4rin tulee olla Suomessa itsen\u00e4isesti ammattia harjoittamaan oikeutettu laillistettu hammasl\u00e4\u00e4k\u00e4ri. Palvelua tuottavalla suuhygienistill\u00e4 ja hammashoitajalla tulee olla Sosiaali- ja terveysalan lupa ja valvontaviraston (Valviran) oikeus k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 suuhygienistin, hammashoitajan tai l\u00e4hihoitajan ammattinimikett\u00e4. L\u00e4hihoitajan tutkintoon tulee sis\u00e4lty\u00e4 syvent\u00e4v\u00e4t opinnot suu- ja hammashoidosta. Hammasl\u00e4\u00e4k\u00e4rin, suuhygienistin ja hammashoitajan suomen taitovaatimuksena on yleisist\u00e4 kielitutkinnoista 12.11.2004\/964 annetun lain ja yleisist\u00e4 kielitutkinnoista 3.11.2011 annetun valtioneuvoston asetuksen (1109\/2011) 5 \u00a7:n mukaiset taitotasot: puheenymm\u00e4rt\u00e4minen (5), puhuminen (5), tekstin ymm\u00e4rt\u00e4minen (4) ja kirjoittaminen (4). Tilaaja arvioi erikseen henkil\u00f6kunnan kielitaidon riitt\u00e4vyyden. Palveluntuottaja nime\u00e4\u00e4 palveluista vastaavan hammasl\u00e4\u00e4k\u00e4rin p\u00e4tevyyden omaavan henkil\u00f6n, joka vastaa siit\u00e4, ett\u00e4 palvelutoiminta t\u00e4ytt\u00e4\u00e4 sille asetetut vaatimukset. Henkil\u00f6kunnan ammatillista p\u00e4tevyytt\u00e4 koskevat vaatimukset toteutuvat koko sopimuskauden ajan. Henkil\u00f6kunnan koulutus ja perehtyneisyys vastaa terveydenhuollon ammattihenkil\u00f6st\u00f6n kelpoisuusvaatimuksista annetun lain s\u00e4\u00e4nn\u00f6ksi\u00e4. Palveluntuottaja vastaa henkil\u00f6kunnan t\u00e4ydennyskoulutuksesta. Palveluntuottaja varmistaa henkil\u00f6n ammatinharjoittamisoikeuden sek\u00e4 EU-maiden ulkopuolella koulutetun hammasl\u00e4\u00e4k\u00e4ri- ja hoitohenkil\u00f6st\u00f6n laillistamisen Valviran rekisterist\u00e4. Tilaajalla on oikeus perustellusta syyst\u00e4 kielt\u00e4\u00e4 henkil\u00f6n osallistuminen palvelujen tuottamiseen. Terveyspalveluja tuottavan julkisen toimijan palveluksessa vastaavia teht\u00e4vi\u00e4 suorittavat henkil\u00f6t eiv\u00e4t voi toimia tarjouspyynn\u00f6n kohteena olevien palvelujen antajina. Palveluntuottaja huolehtii ty\u00f6nantajavelvoitteista. "
],
"requiredCertifications": [],
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": false,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [
"Suunnitellun sosiaali- ja terveyspalvelujen j\u00e4rjest\u00e4mislain voimaantullessa sopimus siirtyy j\u00e4rjest\u00e4misvastuussa olevalle sosiaali- ja terveyspalvelualueelle, tai vaihtoehtoisesti Uudenkaupungin kaupungilla on oikeus irtisanoa sopimus kirjallisesti kolme (3) kuukautta ennen lain voimaantuloa."
],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2018-10-22T13:54:10",
"state": 2,
"tedPublishState": 0,
"tedValidationErrors": [],
"previousNoticeOjsNumber": "2018-021073",
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": true,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"procurementGovernedByGPA": false,
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"national": {
"otherProcedure": [],
"additionalProcedureInformation": [
"Hankinta ei ylit\u00e4 Sote- palveluiden kynnysarvoa. Hankinnasta julkaistaan hankintailmoitus Hilma-ilmoituskanavassa, jotta se saavuttaa mahdollisimman monen palveluntuottajan."
],
"transparencyType": 0,
"limitedNumberOfParticipants": false,
"numberOfParticipants": 0,
"selectionCriteria": []
},
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2018-11-12T12:00:00",
"languages": [],
"tendersMustBeValidOption": 0,
"tenderOpeningConditions": {},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 3,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 2
},
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [
{
"section": "II.1.1",
"label": "Otsikko",
"oldText": [
"Suun terveydenhuollon vuokraty\u00f6voima"
],
"newText": [
"Suun terveydenhuollon vuokraty\u00f6voima. Korjaus: Tarkennettu palvelun vaatimuksia."
]
},
{
"section": "II.1.1",
"label": "Viite \/ diaarinumero",
"oldText": [
"Suun terv.huolto199864"
],
"newText": [
" Suun terv.huolto199864"
]
},
{
"section": "III.1",
"label": "Ehdokkaiden tai tarjoajien soveltuvuutta koskevat vaatimukset",
"oldText": [
"Palveluntuottajalla tulee olla riitt\u00e4v\u00e4t taloudelliset ja muut edellytykset hankinnan toteuttamiseksi. Palveluntuottajalla tulee olla hankinnan kokoon ja laatuun n\u00e4hden taloudelliset edellytykset hankinnan suorittamiseen. T\u00e4t\u00e4 ominaisuutta arvioidaan palveluntuottajan vakavaraisuudesta, maksukykyisyydest\u00e4, kannattavuudesta ja luottokelpoisuudesta saatujen tietojen perusteella. Hankintayksikk\u00f6 voi tarkistaa palveluntuottajan taloudelliset edellytykset ja luottotiedot yleisesti k\u00e4ytetyist\u00e4 rekistereist\u00e4. Tarjoajan on t\u00e4ytett\u00e4v\u00e4 seuraavat rahoituksellista ja taloudellista tilannetta koskevat vaatimukset sek\u00e4 toimitettava vaatimusten t\u00e4yttymisen selvitt\u00e4miseksi kunkin vaatimuksen kohdalla mainittu selvitys tilaajan erikseen t\u00e4t\u00e4 pyyt\u00e4ess\u00e4. Vastaavat tiedot, todistukset ja selvitykset on toimitettava pyydett\u00e4ess\u00e4 my\u00f6s mahdollisten alihankkijoiden osalta.\n\nPalvelua tuottavan hammasl\u00e4\u00e4k\u00e4rin tulee olla Suomessa itsen\u00e4isesti ammattia harjoittamaan oikeutettu laillistettu hammasl\u00e4\u00e4k\u00e4ri. Palvelua tuottavalla suuhygienistill\u00e4 ja hammashoitajalla tulee olla Sosiaali- ja terveysalan lupa ja valvontaviraston (Valviran) oikeus k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 suuhygienistin, hammashoitajan tai l\u00e4hihoitajan ammattinimikett\u00e4. L\u00e4hihoitajan tutkintoon tulee sis\u00e4lty\u00e4 syvent\u00e4v\u00e4t opinnot suu- ja hammashoidosta. Hammasl\u00e4\u00e4k\u00e4rin ja suuhygienistin suomen taitovaatimuksena on yleisist\u00e4 kielitutkinnoista 12.11.2004\/964 annetun lain ja yleisist\u00e4 kielitutkinnoista 3.11.2011 annetun valtioneuvoston asetuksen (1109\/2011) 5 \u00a7:n mukaiset taitotasot: puheenymm\u00e4rt\u00e4minen (5), puhuminen (5), tekstin ymm\u00e4rt\u00e4minen (4) ja kirjoittaminen (4). Hammashoitajien tulee olla suomenkielentaitoisia. Tilaaja arvioi erikseen henkil\u00f6kunnan kielitaidon riitt\u00e4vyyden. Palveluntuottaja nime\u00e4\u00e4 palveluista vastaavan hammasl\u00e4\u00e4k\u00e4rin p\u00e4tevyyden omaavan henkil\u00f6n, joka vastaa siit\u00e4, ett\u00e4 palvelutoiminta t\u00e4ytt\u00e4\u00e4 sille asetetut vaatimukset. Henkil\u00f6kunnan ammatillista p\u00e4tevyytt\u00e4 koskevat vaatimukset toteutuvat koko sopimuskauden ajan. Henkil\u00f6kunnan koulutus ja perehtyneisyys vastaa terveydenhuollon ammattihenkil\u00f6st\u00f6n kelpoisuusvaatimuksista annetun lain s\u00e4\u00e4nn\u00f6ksi\u00e4. Palveluntuottaja vastaa henkil\u00f6kunnan t\u00e4ydennyskoulutuksesta. Palveluntuottaja varmistaa henkil\u00f6n ammatinharjoittamisoikeuden sek\u00e4 EU-maiden ulkopuolella koulutetun hammasl\u00e4\u00e4k\u00e4ri- ja hoitohenkil\u00f6st\u00f6n laillistamisen Valviran rekisterist\u00e4. Tilaajalla on oikeus perustellusta syyst\u00e4 kielt\u00e4\u00e4 henkil\u00f6n osallistuminen palvelujen tuottamiseen. Terveyspalveluja tuottavan julkisen toimijan palveluksessa vastaavia teht\u00e4vi\u00e4 suorittavat henkil\u00f6t eiv\u00e4t voi toimia tarjouspyynn\u00f6n kohteena olevien palvelujen antajina. Palveluntuottaja huolehtii ty\u00f6nantajavelvoitteista. "
],
"newText": [
"Palveluntuottajalla tulee olla riitt\u00e4v\u00e4t taloudelliset ja muut edellytykset hankinnan toteuttamiseksi. Palveluntuottajalla tulee olla hankinnan kokoon ja laatuun n\u00e4hden taloudelliset edellytykset hankinnan suorittamiseen. T\u00e4t\u00e4 ominaisuutta arvioidaan palveluntuottajan vakavaraisuudesta, maksukykyisyydest\u00e4, kannattavuudesta ja luottokelpoisuudesta saatujen tietojen perusteella. Hankintayksikk\u00f6 voi tarkistaa palveluntuottajan taloudelliset edellytykset ja luottotiedot yleisesti k\u00e4ytetyist\u00e4 rekistereist\u00e4. Tarjoajan on t\u00e4ytett\u00e4v\u00e4 seuraavat rahoituksellista ja taloudellista tilannetta koskevat vaatimukset sek\u00e4 toimitettava vaatimusten t\u00e4yttymisen selvitt\u00e4miseksi kunkin vaatimuksen kohdalla mainittu selvitys tilaajan erikseen t\u00e4t\u00e4 pyyt\u00e4ess\u00e4. Vastaavat tiedot, todistukset ja selvitykset on toimitettava pyydett\u00e4ess\u00e4 my\u00f6s mahdollisten alihankkijoiden osalta.\n\nPalvelua tuottavan hammasl\u00e4\u00e4k\u00e4rin tulee olla Suomessa itsen\u00e4isesti ammattia harjoittamaan oikeutettu laillistettu hammasl\u00e4\u00e4k\u00e4ri. Palvelua tuottavalla suuhygienistill\u00e4 ja hammashoitajalla tulee olla Sosiaali- ja terveysalan lupa ja valvontaviraston (Valviran) oikeus k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 suuhygienistin, hammashoitajan tai l\u00e4hihoitajan ammattinimikett\u00e4. L\u00e4hihoitajan tutkintoon tulee sis\u00e4lty\u00e4 syvent\u00e4v\u00e4t opinnot suu- ja hammashoidosta. Hammasl\u00e4\u00e4k\u00e4rin, suuhygienistin ja hammashoitajan suomen taitovaatimuksena on yleisist\u00e4 kielitutkinnoista 12.11.2004\/964 annetun lain ja yleisist\u00e4 kielitutkinnoista 3.11.2011 annetun valtioneuvoston asetuksen (1109\/2011) 5 \u00a7:n mukaiset taitotasot: puheenymm\u00e4rt\u00e4minen (5), puhuminen (5), tekstin ymm\u00e4rt\u00e4minen (4) ja kirjoittaminen (4). Tilaaja arvioi erikseen henkil\u00f6kunnan kielitaidon riitt\u00e4vyyden. Palveluntuottaja nime\u00e4\u00e4 palveluista vastaavan hammasl\u00e4\u00e4k\u00e4rin p\u00e4tevyyden omaavan henkil\u00f6n, joka vastaa siit\u00e4, ett\u00e4 palvelutoiminta t\u00e4ytt\u00e4\u00e4 sille asetetut vaatimukset. Henkil\u00f6kunnan ammatillista p\u00e4tevyytt\u00e4 koskevat vaatimukset toteutuvat koko sopimuskauden ajan. Henkil\u00f6kunnan koulutus ja perehtyneisyys vastaa terveydenhuollon ammattihenkil\u00f6st\u00f6n kelpoisuusvaatimuksista annetun lain s\u00e4\u00e4nn\u00f6ksi\u00e4. Palveluntuottaja vastaa henkil\u00f6kunnan t\u00e4ydennyskoulutuksesta. Palveluntuottaja varmistaa henkil\u00f6n ammatinharjoittamisoikeuden sek\u00e4 EU-maiden ulkopuolella koulutetun hammasl\u00e4\u00e4k\u00e4ri- ja hoitohenkil\u00f6st\u00f6n laillistamisen Valviran rekisterist\u00e4. Tilaajalla on oikeus perustellusta syyst\u00e4 kielt\u00e4\u00e4 henkil\u00f6n osallistuminen palvelujen tuottamiseen. Terveyspalveluja tuottavan julkisen toimijan palveluksessa vastaavia teht\u00e4vi\u00e4 suorittavat henkil\u00f6t eiv\u00e4t voi toimia tarjouspyynn\u00f6n kohteena olevien palvelujen antajina. Palveluntuottaja huolehtii ty\u00f6nantajavelvoitteista. "
]
},
{
"section": "IV.2.2",
"label": "Tietojen, tarjousten tai osallistumishakemusten m\u00e4\u00e4r\u00e4aika",
"newDate": "2018-11-12T12:00:00",
"oldDate": "2018-11-06T12:00:00"
}
],
"isCorrigendum": true,
"isMigrated": true,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"email": "",
"validationState": 0
},
"reviewProcedure": [],
"validationState": 2
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [],
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"dateCreated": "2019-12-31T13:55:51.7380055",
"dateModified": "2020-01-08T22:20:02.2319622"
}