{
"id": 121993,
"procurementProjectId": 83871,
"noticeNumber": "2023-121993",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 200,
"legalBasis": "32014L0024",
"project": {
"id": 83871,
"title": "Savon Voima Verkko Oy ja Kuopion S\u00e4hk\u00f6verkko Oy - Jakelumuuntajat ja kompensointilaitteet",
"contractType": 1,
"procurementCategory": 1,
"jointProcurement": true,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [
{
"officialName": "Kuopion S\u00e4hk\u00f6verkko Oy",
"nationalRegistrationNumber": "2654781-3",
"nutsCodes": [
"FI1D2"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 105",
"postalCode": "70101",
"town": "Kuopio",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 407097542",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Jukka Taipale",
"mainUrl": "https:\/\/www.kuopionenergia.fi",
"validationState": 0
}
],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "e6f149dc-bf06-445f-3018-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Savon Voima Verkko Oy",
"nationalRegistrationNumber": "2078265-2",
"nutsCodes": [
"FI1D2"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Kapteeninv\u00e4yl\u00e4 5",
"postalCode": "70901",
"town": "Toivala",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 447237424",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Pekka Miettinen",
"mainUrl": "https:\/\/www.savonvoima.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 64,
"otherContractingAuthorityType": "S\u00e4hk\u00f6verkkoyhti\u00f6",
"contractingType": 0,
"mainActivity": 1024,
"otherMainActivity": "S\u00e4hk\u00f6verkkoliiketoiminta",
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0,
"dataSource": 0,
"identifierMissing": false,
"vhsStatus": 0
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false,
"tendering": 0
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"lotCombinationPossibleDescription": [],
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "31170000",
"name": "Muuntajat",
"vocCodes": []
},
"quantityOrScope": [],
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "31170000",
"name": "Muuntajat",
"vocCodes": []
}
],
"vehicles": {
"containsVehiclesInCertainCategories": false,
"containsOtherThanExcludedVehicles": false,
"lightPersonalAndCommercialVehicles": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
},
"trucksAboveThreeAndHalfTons": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
},
"busesWithNotAllPassengersSeated": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
}
},
"nutsCodes": [
"FI1D"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [
"Savon Voima Verkko Oy:n ja Kuopion S\u00e4hk\u00f6verkko Oy:n jakelualueet"
],
"descrProcurement": [
"Hankinta sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 vuoden 2024 aikana toteutettavissa Savon Voima Verkko Oy:n (SVV) erillisen\u00e4 julkisena hankintana kilpailutettavissa rakentamiskohteissa sek\u00e4 Kuopion S\u00e4hk\u00f6verkko Oy:n (KSV) vuoden 2024 rakentamiskohteissa asennettavien jakelumuuntajien ja kompensointilaitteiden toimituksen.",
"Hankintaan on yhteisesti sopien mahdollista liitt\u00e4\u00e4 jakelumuuntajien ja kompensointilaitteiden toimitus vuonna 2025 toteutettaviin ty\u00f6kohteisiin samoilla ehdoilla kuin t\u00e4ss\u00e4 hankinnassa.",
"",
"Hankintaan perustetaan puitej\u00e4rjestely, johon valitaan yksi (1) Toimittaja. Tilaajat solmivat erilliset puitesopimukset puitej\u00e4rjestelyyn valittavan Toimittajan kanssa. ",
"",
"Puitej\u00e4rjestelyynvalitseminen ei tuota Toimittajalle yksinoikeutta tuotteiden ja palveluiden toimittamiseen.",
"",
"Tilaajat toimivat huoltovarmuuskriittisell\u00e4 toimialalla, jossa toimitusten jatkuvuuden hallinta ja varaosien saanti on t\u00e4rke\u00e4\u00e4. Puitej\u00e4rjestelyn kaikkia osapuolia sitova sopimuskausi alkaa sopimuksen allekirjoittamisp\u00e4iv\u00e4n\u00e4 ja p\u00e4\u00e4ttyy 31.12.2024. P\u00e4\u00e4t\u00f6s option k\u00e4ytt\u00e4misest\u00e4 tehd\u00e4\u00e4n viimeist\u00e4\u00e4n 30.4.2024."
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 4,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 1,
"value": 4000000,
"currency": "EUR"
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2023-05-01T00:00:00",
"endDate": "2024-12-31T00:00:00",
"canBeRenewed": true,
"renewalDescription": [
"Hankintaan on yhteisesti sopien mahdollista liitt\u00e4\u00e4 jakelumuuntajien ja kompensointilaitteiden toimitus vuonna 2025 toteutettaviin ty\u00f6kohteisiin samoilla ehdoilla kuin t\u00e4ss\u00e4 hankinnassa. P\u00e4\u00e4t\u00f6s option k\u00e4ytt\u00e4misest\u00e4 tehd\u00e4\u00e4n viimeist\u00e4\u00e4n 30.4.2024."
]
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": true,
"optionsDescription": [
"Hankintaan on yhteisesti sopien mahdollista liitt\u00e4\u00e4 jakelumuuntajien ja kompensointilaitteiden toimitus vuonna 2025 toteutettaviin ty\u00f6kohteisiin samoilla ehdoilla kuin t\u00e4ss\u00e4 hankinnassa. P\u00e4\u00e4t\u00f6s option k\u00e4ytt\u00e4misest\u00e4 tehd\u00e4\u00e4n viimeist\u00e4\u00e4n 30.4.2024."
],
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": true,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [],
"awardContract": {
"contractAwarded": 0,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContracts": []
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 1,
"procurementDocumentsUrl": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/savonvoima?id=445298&tpk=7ecc82c6-af39-406f-b344-e49b2cd66198",
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Savon Voima Verkko Oy",
"nationalRegistrationNumber": "2078265-2",
"nutsCodes": [
"FI1D2"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Kapteeninv\u00e4yl\u00e4 5",
"postalCode": "70901",
"town": "Toivala",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 447237424",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Pekka Miettinen",
"mainUrl": "https:\/\/www.savonvoima.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 1,
"electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/savonvoima?id=445298&tpk=7ecc82c6-af39-406f-b344-e49b2cd66198",
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Pekka Miettinen",
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 447237424"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Hankinta sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 vuoden 2024 aikana toteutettavissa Savon Voima Verkko Oy:n (SVV) erillisen\u00e4 julkisena hankintana kilpailutettavissa rakentamiskohteissa sek\u00e4 Kuopion S\u00e4hk\u00f6verkko Oy:n (KSV) vuoden 2024 rakentamiskohteissa asennettavien jakelumuuntajien ja kompensointilaitteiden toimituksen. Hankintaan on yhteisesti sopien mahdollista liitt\u00e4\u00e4 jakelumuuntajien ja kompensointilaitteiden toimitus vuonna 2025 toteutettaviin ty\u00f6kohteisiin samoilla ehdoilla kuin t\u00e4ss\u00e4 hankinnassa.",
"",
"Hankintaan perustetaan puitej\u00e4rjestely, johon valitaan yksi (1) Toimittaja. Tilaajat solmivat erilliset puitesopimukset puitej\u00e4rjestelyyn valittavan Toimittajan kanssa. ",
"",
"Puitej\u00e4rjestelyyn valitseminen ei tuota Toimittajalle yksinoikeutta tuotteiden ja palveluiden toimittamiseen."
],
"estimatedValue": {
"type": 1,
"value": 4000000,
"currency": "EUR"
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "31170000",
"name": "Muuntajat",
"vocCodes": []
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"professionalSuitabilityRequirements": [],
"economicCriteriaToParticipate": true,
"economicCriteriaDescription": [],
"economicRequiredStandards": [],
"technicalCriteriaToParticipate": true,
"technicalCriteriaDescription": [],
"technicalRequiredStandards": [],
"rulesForParticipation": [],
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"qualificationSystemConditions": [],
"ciriteriaForTheSelectionOfParticipants": [],
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"referenceToRelevantLawRegulationOrProvision": [],
"participationIsReservedForProfession": false,
"indicateProfession": [],
"contractPerformanceConditions": [],
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"otherParticularConditions": [],
"personalSituationOfEconomicOperators": [],
"personalSituationOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperators": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"economicCriteriaOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperators": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractors": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"restrictedToParticularProfessionLaw": [],
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"participantSuitabilityCriteria": [],
"requiredCertifications": [],
"additionalInformation": [],
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": true,
"electronicInvoicingUsed": true,
"electronicPaymentUsed": true,
"additionalInformation": [
"Kysymykset tulee l\u00e4hett\u00e4\u00e4 Tarjouspalvelu-toimittajaportaalista. Sielt\u00e4 l\u00f6ytyv\u00e4t my\u00f6s kysymyksiin annetut vastaukset. Tarjoaja on velvollinen tutustumaan huolellisesti kysymyksiin ja niihin annettuihin vastauksiin ennen tarjousten j\u00e4tt\u00e4mist\u00e4 ja k\u00e4ytt\u00e4m\u00e4\u00e4n hyv\u00e4kseen mahdollisesti annettuja vastauksia tarjousta antaessaan. Hankintayksikk\u00f6 ei vastaa kysymyksiin muilla tavoin kuin toimittajaportaalin kautta tarjoajien tasapuolisen ja syrjim\u00e4tt\u00f6m\u00e4n kohtelun takaamiseksi.",
"",
"J\u00e4rjestelm\u00e4n k\u00e4ytt\u00f6\u00e4 koskevissa tiedusteluissa tulee ottaa yhteytt\u00e4 Cloudia HelpDesk:",
"[email protected] tai puh. +358 20 766 1075",
""
],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2023-03-05T08:35:15.5051113",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20230303-005489",
"tedPublishRequestSentDate": "2023-03-03T08:31:55",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "048",
"no_doc_ojs": "2023\/S 048-140134",
"publication_date": "2023-03-08T08:00:00",
"ted_links": {
"fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:140134-2023:TEXT:FI:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": []
}
],
"noticeOjsNumber": "2023\/S 048-140134",
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"justificationForAcceleratedProcedure": [],
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": true,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 1,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"additionalInformationAboutElectronicAuction": [],
"namesOfParticipantsAlreadySelected": [],
"procurementGovernedByGPA": true,
"criteriaForEvaluationOfProjects": [],
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"mainFeaturesAward": [],
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2023-04-10T14:00:00",
"languages": [
"FI"
],
"tendersMustBeValidOption": 2,
"tendersMustBeValidForMonths": 1,
"tenderOpeningConditions": {
"openingDateAndTime": "2023-04-11T12:00:00",
"place": [
"Savon Voima Oyj, Kapteeninv\u00e4yl\u00e4 5, Toivala"
],
"informationAboutAuthorisedPersons": [
"Hankintayksikk\u00f6 varaa oikeuden avata tarjoukset my\u00f6s muuna ajankohtana tarjousten vastaanottamisen m\u00e4\u00e4r\u00e4ajan j\u00e4lkeen. Avaustilaisuus ei ole julkinen."
]
},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"numberAndValueOfPrizes": [],
"detailsOfPayments": [],
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"namesOfSelectedMembersOfJury": [],
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"winners": [],
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2023-121993",
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"isContractAwardCancellationNotice": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "S\u00f6rn\u00e4istenkatu 1",
"postalCode": "00580",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"reviewProcedure": [],
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"rtpAttachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"pcftAttachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"justificationForDurationOverFourYears": [],
"justificationForDurationOverEightYears": [],
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"description": [],
"reason": 0,
"reasonDescriptionEconomic": [],
"reasonDescriptionCircumstances": [],
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"subcontractingDescription": [],
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"lowCarbon": false,
"circularEconomy": false,
"biodiversity": false,
"sustainableFoodProduction": false,
"justWorkingConditions": false,
"employmentCondition": false,
"codeOfConduct": false,
"innovationConsidered": false,
"solutionNewToBuyer": false,
"solutionNewToMarketOrIndustry": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"espdRequestReferences": [],
"hilmaSubmissionDate": "2023-03-03T08:31:24.6333571",
"dateCreated": "2023-03-03T08:31:24.3709857",
"dateModified": "2023-03-08T08:00:05.5351693"
}