{
"id": 121539,
"procurementProjectId": 83577,
"noticeNumber": "2023-121539",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 9902,
"project": {
"id": 83577,
"title": "RekryKoulutus yritysryhm\u00e4koulutus ompelijan\/leikkaajan\/verhoilijan teht\u00e4viin",
"contractType": 2,
"procurementCategory": 1,
"referenceNumber": "EPOELY\/187\/2023",
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "b10ea97d-abcd-4c2a-2c93-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Elinkeino-, liikenne- ja ymp\u00e4rist\u00f6keskus",
"nationalRegistrationNumber": "2296962-1",
"nutsCodes": [
"FI194"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Alvar Aallon katu 8",
"postalCode": "60100",
"town": "Sein\u00e4joki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295027603",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Eliisa Rissanen",
"mainUrl": "http:\/\/www.ely-keskus.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 4,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 1,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0,
"dataSource": 0,
"identifierMissing": false,
"vhsStatus": 0
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 2,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false,
"tendering": 0
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"lotCombinationPossibleDescription": [],
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "80400000",
"name": "Aikuiskoulutuspalvelut ja muut koulutuspalvelut",
"vocCodes": []
},
"quantityOrScope": [],
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "80400000",
"name": "Aikuiskoulutuspalvelut ja muut koulutuspalvelut",
"vocCodes": []
}
],
"nutsCodes": [
"FI194"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [
"Yrityksien tilat ja kouluttajan toimitilat Teuvalla tai Sein\u00e4joella"
],
"descrProcurement": [
"Etel\u00e4-Pohjanmaan ELY-keskus pyyt\u00e4\u00e4 tarjousta ty\u00f6voimakoulutuksesta t\u00e4m\u00e4n tarjouspyynn\u00f6n ja sen liitteiden mukaisesti. ",
"",
"Hankittavan ty\u00f6voimakoulutuksen sis\u00e4lt\u00f6 on esitetty tarjouspyynn\u00f6n liitteen\u00e4 olevassa palvelukuvauksessa liite 1.",
"",
"Hankintamenettelyksi on valittu suorahankinta kansallisen kynnysarvon alittavalle pienhankinnalle. Tarjouspyynt\u00f6 l\u00e4het\u00e4\u00e4n yhdelle palveluntuottajalle. ELY-keskus valitsee yhdess\u00e4 koulutusesityksen tehneiden yritysten (yritysryhm\u00e4n) kanssa yhden toimittajan, jonka kanssa se tekee hankintasopimuksen. ",
"",
"T\u00e4m\u00e4 hankinta lukeutuu hankintalain liitteen E mukaisiin kansallisen kynnysarvon alittaviin hankintoihin, jolloin hankintalakia ei sovelleta (hankintalaki 25 \u00a7). ",
"",
"Ty\u00f6voimakoulutuksen yhteishankinnoissa ty\u00f6hallinnon alle 150 000 euron arvoiset hankinnat ilman arvonlis\u00e4veroa voidaan harkituista syist\u00e4 tehd\u00e4 my\u00f6s ilman tarjouskilpailua. T\u00e4m\u00e4n hankinnan hankintamenettelyyn sovelletaan yll\u00e4 mainittua 150 000 euron yhteishankintakoulutuksille m\u00e4\u00e4ritetty\u00e4 kynnysarvoa (ty\u00f6- ja elinkeinoministeri\u00f6n ohje ty\u00f6voimakoulutuksen ja muiden ty\u00f6voimapalveluiden hankinnasta (TEM\/1899\/03.01.05\/2017).",
"",
"Hankintayksikk\u00f6 varaa itselleen oikeuden olla hankkimatta kaikkea t\u00e4ss\u00e4 tarjouspyynn\u00f6ss\u00e4 esitetty\u00e4 koulutusta tai hankkia vain osan. T\u00e4m\u00e4n tarjouspyynn\u00f6n perusteella teht\u00e4vien hankintojen m\u00e4\u00e4r\u00e4 toteutuu talousarviovuonna k\u00e4ytett\u00e4viss\u00e4 olevien m\u00e4\u00e4r\u00e4rahojen puitteissa. ",
"",
""
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 1,
"value": 59000,
"currency": "EUR"
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2023-05-01T00:00:00",
"endDate": "2023-12-31T00:00:00",
"canBeRenewed": true,
"renewalDescription": [
"Hankintayksikk\u00f6 varaa oikeuden kahteen optioon perussopimuskauden j\u00e4lkeen ehdolla ett\u00e4 ELY-keskuksen maksuosuus sopimuksesta optioineen j\u00e4\u00e4 alle 150 000 euron kynnysarvon ilman alv."
]
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"objectiveCriteriaForChoosing": [
"Hankintamenettelyksi on valittu suorahankinta kansallisen kynnysarvon alittavalle pienhankinnalle. Hankintaan osallistuvien ty\u00f6nantajien kanssa on p\u00e4\u00e4dytty pyyt\u00e4m\u00e4\u00e4n tarjous Suomen yritt\u00e4j\u00e4opisto Oy:lt\u00e4."
],
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": true,
"optionsDescription": [
"Hankintaan voi sis\u00e4lty\u00e4 lis\u00e4hankintaoikeus eli optio sill\u00e4 varauksella ett\u00e4 ELY-keskuksen osuus kokonaishankinnasa j\u00e4\u00e4 alle 150 000 euron. "
],
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [],
"awardContract": {
"contractAwarded": 0,
"awardedContracts": []
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 2,
"procurementDocumentsUrl": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/elykeskus?id=447881&tpk=65502039-5b28-4481-8ce8-81e8d0020112",
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Elinkeino-, liikenne- ja ymp\u00e4rist\u00f6keskus",
"nationalRegistrationNumber": "2296962-1",
"nutsCodes": [
"FI194"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Alvar Aallon katu 8",
"postalCode": "60100",
"town": "Sein\u00e4joki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295027603",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Eliisa Rissanen",
"mainUrl": "http:\/\/www.ely-keskus.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 1,
"electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/elykeskus?id=447881&tpk=65502039-5b28-4481-8ce8-81e8d0020112",
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Eliisa Rissanen",
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 295027603"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Etel\u00e4-Pohjanmaan ELY-keskus pyyt\u00e4\u00e4 tarjousta ty\u00f6voimakoulutuksesta t\u00e4m\u00e4n tarjouspyynn\u00f6n ja sen liitteiden mukaisesti. Tiedot hankittavan koulutuspalvelun sis\u00e4ll\u00f6st\u00e4, tavoitteista ja koulutukselle asetetuista vaatimuksista on kuvattu tarkemmin t\u00e4m\u00e4n tarjouspyynn\u00f6n liitteen\u00e4 olevassa palvelukuvauksessa (liite 1). ",
"",
"Kyseess\u00e4 on yhteishankintakoulutus yhdess\u00e4 ty\u00f6hallinnon ja ompelijoita\/leikkaajia\/verhoilijoita tarvitsevan yritysryhm\u00e4n kanssa, jossa Etel\u00e4-Pohjanmaan ELY-keskus ja uutta ty\u00f6voimaa tarvitsevat yhteishankintakoulutusesityksen tehneet yritykset jakavat koulutuksen kustannukset. RekryKoulutuksen tavoitteena on kouluttaa ompelijoita\/leikkaajia\/verhoilijoita yritysryhm\u00e4n ty\u00f6voimatarpeisiin. Koulutuksen hyv\u00e4ksytysti suorittaneet ty\u00f6llistyv\u00e4t koulutusesityksen tehneiden yritysten palvelukseen. Yritysryhm\u00e4 koostuu seuraavista yrityksist\u00e4:",
" - Jokipiin Pellava Oy ",
" - Softness Oy",
"",
"Tarjouspyynn\u00f6ss\u00e4 esitetty hankintam\u00e4\u00e4r\u00e4 on arvio, eik\u00e4 sopimus muodosta hankintayksik\u00f6lle m\u00e4\u00e4r\u00e4ostovelvoitetta. "
],
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "80400000",
"name": "Aikuiskoulutuspalvelut ja muut koulutuspalvelut",
"vocCodes": []
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"professionalSuitabilityRequirements": [],
"economicCriteriaToParticipate": false,
"economicCriteriaDescription": [],
"economicRequiredStandards": [],
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaDescription": [],
"technicalRequiredStandards": [],
"rulesForParticipation": [],
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"qualificationSystemConditions": [],
"ciriteriaForTheSelectionOfParticipants": [],
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"referenceToRelevantLawRegulationOrProvision": [],
"participationIsReservedForProfession": false,
"indicateProfession": [],
"contractPerformanceConditions": [],
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"otherParticularConditions": [],
"personalSituationOfEconomicOperators": [],
"personalSituationOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperators": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"economicCriteriaOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperators": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractors": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"restrictedToParticularProfessionLaw": [],
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"participantSuitabilityCriteria": [],
"requiredCertifications": [],
"additionalInformation": [],
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": true,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2023-02-28T06:49:52.155967",
"state": 2,
"tedPublishState": 0,
"tedValidationErrors": [],
"procedureInformation": {
"procedureType": 14,
"acceleratedProcedure": false,
"justificationForAcceleratedProcedure": [],
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"additionalInformationAboutElectronicAuction": [],
"namesOfParticipantsAlreadySelected": [],
"procurementGovernedByGPA": false,
"criteriaForEvaluationOfProjects": [],
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"mainFeaturesAward": [],
"national": {
"otherProcedure": [
"ELY-keskus on yhdess\u00e4 TE-toimiston kanssa vastaanottanut yrityksien yhteishankintakoulutusesityksen, todennut yrityksien ty\u00f6voimatarpeen ja esityksen perustelluksi.",
"",
"Hankinta on suorahankinta yhdelle tarjoajalle, joka on tehnyt tarjouksen ennen m\u00e4\u00e4r\u00e4ajan umpeutumista.",
"",
"Pienhankinnoille ei ole s\u00e4\u00e4detty\u00e4 hankintamenettely\u00e4 (hankintalaki 25 \u00a7). Hankintayksikk\u00f6 on p\u00e4\u00e4tynyt menettelyyn, jossa sovelletaan ohjetta pienhankinnoista suorahankintana. (Ty\u00f6- ja elinkeinoministeri\u00f6n ohje ty\u00f6voimakoulutuksen ja muiden ty\u00f6voimapalveluiden hankinnasta TEM\/1899\/03.01.05\/2017.)"
],
"additionalProcedureInformation": [
"Pienhankinnoille ei ole s\u00e4\u00e4detty\u00e4 hankintamenettely\u00e4 (hankintalaki 25 \u00a7). Hankintayksikk\u00f6 on p\u00e4\u00e4tynyt menettelyyn, jossa sovelletaan ohjetta pienhankinnoista suorahankintana. (Ty\u00f6- ja elinkeinoministeri\u00f6n ohje ty\u00f6voimakoulutuksen ja muiden ty\u00f6voimapalveluiden hankinnasta TEM\/1899\/03.01.05\/2017.)",
"",
"Hankinta on suorahankinta yhdelle tarjoajalle, joka on tehnyt tarjouksen ennen m\u00e4\u00e4r\u00e4ajan umpeutumista.",
"",
"",
"",
""
],
"transparencyType": 0,
"limitedNumberOfParticipants": false,
"numberOfParticipants": 0
},
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"languages": [
"FI"
],
"tendersMustBeValidOption": 1,
"tendersMustBeValidUntil": "2023-12-31T00:00:00",
"tenderOpeningConditions": {},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"numberAndValueOfPrizes": [],
"detailsOfPayments": [],
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"namesOfSelectedMembersOfJury": [],
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"winners": [],
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"isContractAwardCancellationNotice": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": false,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Etel\u00e4-Pohjanmaan ELY-keskus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Alvar Aallon katu 8",
"postalCode": "60100",
"town": "Sein\u00e4joki",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.ely-keskus.fi\/etela-pohjanmaa",
"validationState": 0
},
"reviewProcedure": [
"Kansallisen kynnysarvon alittavissa hankinnoissa tehtyyn hankintayksik\u00f6n p\u00e4\u00e4t\u00f6kseen tai muuhun hankintamenettelyss\u00e4 annettuun ratkaisuun tyytym\u00e4t\u00f6n voi tehd\u00e4 hankintayksik\u00f6lle julkisista hankinnoista ja k\u00e4ytt\u00f6oikeussopimuksista annetun lain 133 \u00a7:ss\u00e4 tarkoitetun vaatimuksen hankintaoikaisusta. Oikaisua koskevan vaatimuksen voi tehd\u00e4 tarjouskilpailuun osallistunut tarjoaja tai osallistumishakemuksen tehnyt ehdokas eli se, johon p\u00e4\u00e4t\u00f6s on kohdistettu tai jonka oikeuteen, velvollisuuteen tai etuun p\u00e4\u00e4t\u00f6s v\u00e4litt\u00f6m\u00e4sti vaikuttaa (asianosainen).",
"",
"Asianosaisen on esitett\u00e4v\u00e4 vaatimus 14 p\u00e4iv\u00e4n kuluessa siit\u00e4, kun asianosainen on saanut tiedon hankintayksik\u00f6n p\u00e4\u00e4t\u00f6ksest\u00e4 tai muusta hankintamenettelyss\u00e4 tehdyst\u00e4 ratkaisusta. ",
"",
"S\u00e4hk\u00f6ist\u00e4 tiedoksiantoa k\u00e4ytett\u00e4ess\u00e4 asianosaisen katsotaan saaneen tiedon hankintap\u00e4\u00e4t\u00f6ksest\u00e4 oheisasiakirjoineen sin\u00e4 p\u00e4iv\u00e4n\u00e4, jolloin p\u00e4\u00e4t\u00f6ksen oheisasiakirjoineen sis\u00e4lt\u00e4v\u00e4 s\u00e4hk\u00f6inen viesti on vastaanottajan k\u00e4ytett\u00e4viss\u00e4 t\u00e4m\u00e4n vastaanottolaitteessa siten, ett\u00e4 viesti\u00e4 voidaan k\u00e4sitell\u00e4. T\u00e4llaisena ajankohtana pidet\u00e4\u00e4n viestin l\u00e4hett\u00e4misp\u00e4iv\u00e4\u00e4, jollei asiassa esitet\u00e4 luotettavaa selvityst\u00e4 tietoliikenneyhteyksien toimimattomuudesta tai vastaavasta muusta seikasta, jonka johdosta s\u00e4hk\u00f6inen viesti on saapunut vastaanottajalle my\u00f6hemmin. ",
"",
""
],
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"rtpAttachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"pcftAttachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"justificationForDurationOverFourYears": [],
"justificationForDurationOverEightYears": [],
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"description": [],
"reason": 0,
"reasonDescriptionEconomic": [],
"reasonDescriptionCircumstances": [],
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"subcontractingDescription": [],
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"lowCarbon": false,
"circularEconomy": false,
"biodiversity": false,
"sustainableFoodProduction": false,
"justWorkingConditions": false,
"employmentCondition": true,
"howManyOpportunitiesIsEstimated": 8,
"codeOfConduct": false,
"innovationConsidered": false,
"solutionNewToBuyer": false,
"solutionNewToMarketOrIndustry": false,
"smeParticipationConsidered": true,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"espdRequestReferences": [],
"hilmaSubmissionDate": "2023-02-28T06:49:52.1476553",
"dateCreated": "2023-02-28T06:49:52.1087392",
"dateModified": "2023-02-28T07:01:06.2174978"
}