{
"id": 121413,
"procurementProjectId": 83504,
"noticeNumber": "2023-121413",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 200,
"legalBasis": "32014L0024",
"project": {
"id": 83504,
"title": "Kymijoen vaelluskalaseurannat vuonna 2023 (2024 - 2025)",
"contractType": 2,
"procurementCategory": 1,
"referenceNumber": "VARELY\/1132\/2023",
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "b10ea97d-abcd-4c2a-2c93-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Elinkeino-, liikenne- ja ymp\u00e4rist\u00f6keskus",
"nationalRegistrationNumber": "2296962-1",
"department": "Varsinais-Suomen ELY-keskus",
"nutsCodes": [
"FI1C4"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 236",
"postalCode": "20101",
"town": "Turku",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Kirsi Ylitalo",
"mainUrl": "http:\/\/www.ely-keskus.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 4,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 1,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0,
"dataSource": 0,
"identifierMissing": false,
"vhsStatus": 0
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false,
"tendering": 0
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"lotCombinationPossibleDescription": [],
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "73000000",
"name": "(4) Tutkimus- ja kehityspalvelut ja niihin liittyv\u00e4t konsulttipalvelut",
"vocCodes": []
},
"quantityOrScope": [],
"additionalCpvCodes": [],
"vehicles": {
"containsVehiclesInCertainCategories": false,
"containsOtherThanExcludedVehicles": false,
"lightPersonalAndCommercialVehicles": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
},
"trucksAboveThreeAndHalfTons": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
},
"busesWithNotAllPassengersSeated": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
}
},
"nutsCodes": [
"FI1C4"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [
"Hankinta on yksi kokonaisuus, mutta se on jaettu kolmeen osaan:",
"",
"A. Korkeakosken kalatieseuranta ",
"Kymijoen Korkeakosken haaraan rakennetun kalatien toimivuuden seuranta tulee toteuttaa vuonna 2023 vaelluskalojen nousuaikaan touko-lokakuussa. T\u00e4rkeimm\u00e4t seurattavat kohdelajit ovat lohi, taimen ja siika. Seurannassa on tarkoitus saada tieto Korkeakosken kalatiest\u00e4 yl\u00f6s vaeltaneiden lohien, taimenten ja siikojen m\u00e4\u00e4r\u00e4st\u00e4 ja koko- ja sukupuolijakaumasta. Rasvaev\u00e4leikattujen osuudesta tulee tehd\u00e4 arvioita. My\u00f6s muista lajeista tulee tehd\u00e4 havaintoja ja arviota m\u00e4\u00e4r\u00e4st\u00e4. ",
"",
"B. Korkeakosken haaran nousukalam\u00e4\u00e4r\u00e4t ",
"Kymijoen Korkeakosken haaraan merest\u00e4 nousseiden kalojen lukum\u00e4\u00e4r\u00e4n seuranta tulee toteuttaa vuonna 2023 vaelluskalojen nousuaikaan touko-lokakuussa. T\u00e4rkeimm\u00e4t seurattavat kohdelajit ovat lohi, taimen ja siika. Seurannassa on tarkoitus saada tieto Korkeakosken haaraan merest\u00e4 nousseiden yksil\u00f6iden lukum\u00e4\u00e4r\u00e4st\u00e4 ja kokojakaumasta. My\u00f6s muista lajeista tulee tehd\u00e4 havaintoja ja arviota m\u00e4\u00e4r\u00e4st\u00e4. Edell\u00e4 mainittujen tietojen lis\u00e4ksi tulee raportoida vuotuinen saalis Kymijoen Korkeakosken haarassa ja tarkastella jokihaaraan nousseiden, saaliiksi saatujen ja Korkeakosken kalatiest\u00e4 yl\u00f6s nousseiden kalojen m\u00e4\u00e4r\u00e4st\u00e4. ",
"",
"C. Koivukosken voimalan kalatieseuranta ",
"Kymijoen Langinkosken-Koivukosken haaran vesivoimalaitokseen rakennetun kalatien toimivuuden seuranta tulee toteuttaa vuonna 2023 vaelluskalojen nousuaikaan touko-lokakuussa. T\u00e4rkeimm\u00e4t seurattavat kohdelajit ovat lohi, taimen ja siika. Seurannassa on tarkoitus saada tieto Koivukosken voimalaitoksen kalatiest\u00e4 yl\u00f6s vaeltaneiden lohien, taimenten ja siikojen m\u00e4\u00e4r\u00e4st\u00e4 ja koko- ja sukupuolijakaumasta. Rasvaev\u00e4leikattujen osuudesta tulee tehd\u00e4 arvioita. My\u00f6s muista lajeista tulee tehd\u00e4 havaintoja ja arviota m\u00e4\u00e4r\u00e4st\u00e4. Edell\u00e4 mainittujen tietojen lis\u00e4ksi tulee raportoida vuotuinen saalis Kymijoen Koivukosken haarassa ja tarkastella jokihaaraan nousseiden, saaliiksi saatujen ja Korkeakosken kalatiest\u00e4 yl\u00f6s nousseiden kalojen m\u00e4\u00e4r\u00e4st\u00e4.",
"",
"Kalatieseurannassa k\u00e4ytett\u00e4vien menetelmien ja niist\u00e4 saatavien tulosten tulee olla vertailukelpoisia vuonna 2020 - 2022 toteutettujen vastaavien seurantojen kanssa, joista laaditut raportit ovat t\u00e4m\u00e4n tarjouspyynn\u00f6n liitteen\u00e4.",
"",
"Edell\u00e4 mainituissa tutkimuksissa kalateiden seurannassa k\u00e4ytettiin vedenalaista videolaitteistoa ja hahmontunnistusj\u00e4rjestelm\u00e4\u00e4 ja Korkeakosken haaraan nousseiden kalojen m\u00e4\u00e4r\u00e4n arvioinnissa Didson-ultra\u00e4\u00e4nikaikuluotainta. Koska seurannassa on eritt\u00e4in t\u00e4rke\u00e4\u00e4 saada vertailukelpoista tietoa vuoden 2022 nousukalaseurantaan, on Korkeakosken nousukalaseuranta teht\u00e4v\u00e4 samanlaisella laitteistolla eli Didson-ultra\u00e4\u00e4nikaikuluotaimella. ",
"",
"Seurannan tulokset tulee raportoida 31.1.2024 menness\u00e4. Kalateiden seurannasta on my\u00f6s raportoitava tilaajalle kahden viikon v\u00e4lein vaelluskalojen vaellusaikana, jotta tilannetta voidaan seurata koko kauden ajan. Lis\u00e4ksi tuloksia tulee esitell\u00e4 v\u00e4hint\u00e4\u00e4n kahdessa tilaisuudessa (esim. kalatalousalueen vuosikokous ja Kymijoen kalatalouteen liittyv\u00e4 seminaari). ",
""
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2023-05-01T00:00:00",
"endDate": "2026-01-30T00:00:00",
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": true,
"optionsDescription": [
"Hankintaa on mahdollista jatkaa kahdella erillisell\u00e4 optiovuodella vuosille 2024 ja 2025. Jos optio otetaan k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n, on molempina vuosina seuranta suoritettava touko-lokakuussa ja raportti toimitettava tilaajalle seurantaa seuraavan vuoden tammikuun loppuun menness\u00e4."
],
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [],
"awardContract": {
"contractAwarded": 0,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContracts": []
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 1,
"procurementDocumentsUrl": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/elykeskus?id=445985&tpk=ca8f3b94-ee30-4988-a297-4fe92905f245",
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Elinkeino-, liikenne- ja ymp\u00e4rist\u00f6keskus",
"nationalRegistrationNumber": "2296962-1",
"department": "Varsinais-Suomen ELY-keskus",
"nutsCodes": [
"FI1C4"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 236",
"postalCode": "20101",
"town": "Turku",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Kirsi Ylitalo",
"mainUrl": "http:\/\/www.ely-keskus.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 1,
"electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/elykeskus?id=445985&tpk=ca8f3b94-ee30-4988-a297-4fe92905f245",
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Kirsi Ylitalo",
"email": "[email protected]"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Varsinais-Suomen ELY-keskus pyyt\u00e4\u00e4 tarjousta koskien vuonna 2023 toteutettavia: ",
"",
"- Kymijoen Korkeakosken voimalaitoksen kalatien toimivuuden seurantaa, ",
"- Kymijoen Korkeakosken haaraan nousevien kalojen seurantaa ja ",
"- Kymijoen Koivukosken voimalaitoksen kalatien toimivuuden seurantaa.",
"",
"Hanke toteutetaan Kymijoen Koivukosken ja Korkeakosken haarojen alueella Kotkan kaupungissa Koivukosken ja Korkeakosken voimaloiden kalateiss\u00e4 sek\u00e4 Korkeakosken haaran alajuoksulla (Didson-tutkimus).",
"",
"Kymijoen kuormittajat ja vesivoimalaitokset maksavat vuosittain kalatalousmaksuja aiheuttamastaan haitasta Kymijoen kalakannoille. Maksujen k\u00e4yt\u00f6st\u00e4 on tehty k\u00e4ytt\u00f6suunnitelma (4029\/5722\/2017 8.12.2017), jonka mukaisesti varoista osa k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n Kymijoen kalakantojen seurantahankkeisiin. Toiminnan tavoitteena Kymijoen alaosalla on tukea ja lis\u00e4t\u00e4 luontaisesti lis\u00e4\u00e4ntyvi\u00e4 vaelluskalakantoja sek\u00e4 yll\u00e4pit\u00e4\u00e4 kalastusmahdollisuuksia tekem\u00e4ll\u00e4 istutuksia. Korkeakosken ja Koivukosken kalatiet ovat keskeisi\u00e4 rakenteita, jolla luontaista lis\u00e4\u00e4ntymist\u00e4 pyrit\u00e4\u00e4n Kymijoella edist\u00e4m\u00e4\u00e4n. Niiden toimivuuden seuranta vuosittain vertailukelpoisesti aiempien vuosien kanssa on t\u00e4rke\u00e4\u00e4.",
"",
"Hanke tulee toteuttaa vaelluskalojen jokeen vaelluksen aikana touko-lokakuussa 2023. ",
"Vuosiraportti laaditaan ja toimitetaan tilaajalle 31.1.2024 menness\u00e4.",
"",
"Hankinta sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 optiot vuosille 2024 ja 2025.",
"",
""
],
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "73000000",
"name": "(4) Tutkimus- ja kehityspalvelut ja niihin liittyv\u00e4t konsulttipalvelut",
"vocCodes": []
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"professionalSuitabilityRequirements": [],
"economicCriteriaToParticipate": false,
"economicCriteriaDescription": [],
"economicRequiredStandards": [],
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaDescription": [],
"technicalRequiredStandards": [],
"rulesForParticipation": [],
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"qualificationSystemConditions": [],
"ciriteriaForTheSelectionOfParticipants": [],
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"referenceToRelevantLawRegulationOrProvision": [],
"participationIsReservedForProfession": false,
"indicateProfession": [],
"contractPerformanceConditions": [],
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"otherParticularConditions": [],
"personalSituationOfEconomicOperators": [],
"personalSituationOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperators": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"economicCriteriaOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperators": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractors": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"restrictedToParticularProfessionLaw": [],
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"participantSuitabilityCriteria": [],
"requiredCertifications": [],
"additionalInformation": [],
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": true,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2023-03-01T07:45:10.9831511",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20230227-005201",
"tedPublishRequestSentDate": "2023-02-27T07:41:27",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "045",
"no_doc_ojs": "2023\/S 045-132450",
"publication_date": "2023-03-03T08:00:00",
"ted_links": {
"fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:132450-2023:TEXT:FI:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": []
}
],
"noticeOjsNumber": "2023\/S 045-132450",
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"justificationForAcceleratedProcedure": [],
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"additionalInformationAboutElectronicAuction": [],
"namesOfParticipantsAlreadySelected": [],
"procurementGovernedByGPA": true,
"criteriaForEvaluationOfProjects": [],
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"mainFeaturesAward": [],
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2023-03-28T16:00:00",
"languages": [
"FI"
],
"tendersMustBeValidOption": 2,
"tendersMustBeValidForMonths": 6,
"tenderOpeningConditions": {
"openingDateAndTime": "2023-03-29T09:00:00"
},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"numberAndValueOfPrizes": [],
"detailsOfPayments": [],
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"namesOfSelectedMembersOfJury": [],
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"winners": [],
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2023-121413",
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"isContractAwardCancellationNotice": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "S\u00f6rn\u00e4istenkatu 1",
"postalCode": "00580",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"reviewProcedure": [],
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"rtpAttachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"pcftAttachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"justificationForDurationOverFourYears": [],
"justificationForDurationOverEightYears": [],
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"description": [],
"reason": 0,
"reasonDescriptionEconomic": [],
"reasonDescriptionCircumstances": [],
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"subcontractingDescription": [],
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"lowCarbon": false,
"circularEconomy": false,
"biodiversity": true,
"sustainableFoodProduction": false,
"listedGreenCriteriaUsed": false,
"justWorkingConditions": false,
"employmentCondition": false,
"codeOfConduct": false,
"innovationConsidered": false,
"solutionNewToBuyer": false,
"solutionNewToMarketOrIndustry": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"espdRequestReferences": [],
"hilmaSubmissionDate": "2023-02-27T07:40:57.3257343",
"dateCreated": "2023-02-27T07:40:57.025489",
"dateModified": "2023-03-03T08:00:07.5529519"
}