{
"id": 121196,
"procurementProjectId": 83359,
"noticeNumber": "2023-121196",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 9901,
"project": {
"id": 83359,
"title": "Tietopyynt\u00f6 kotoutumiskoulutuksen tuottajille",
"contractType": 2,
"procurementCategory": 1,
"referenceNumber": "KASELY\/372\/2023",
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "b10ea97d-abcd-4c2a-2c93-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Kaakkois-Suomen elinkeino-, liikenne- ja ymp\u00e4rist\u00f6keskus",
"nationalRegistrationNumber": "2296962-1",
"department": "Kaakkois-Suomen ELY-keskus",
"nutsCodes": [
"FI1C4"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Salpaussel\u00e4nkatu 22",
"postalCode": "45100",
"town": "Kouvola",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.ely-keskus.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 8,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 0,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0,
"dataSource": 0,
"identifierMissing": false,
"vhsStatus": 0
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 2,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false,
"tendering": 0
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"lotCombinationPossibleDescription": [],
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "80400000",
"name": "Aikuiskoulutuspalvelut ja muut koulutuspalvelut",
"vocCodes": []
},
"quantityOrScope": [],
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [
"FI1C4"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [
"T\u00e4m\u00e4 on tietopyynt\u00f6, ei tarjouspyynt\u00f6. Tietopyynt\u00f6 ei velvoita hankintayksikk\u00f6\u00e4 toteuttamaan hankintaa. Tietopyynt\u00f6\u00f6n vastaaminen tai vastaamatta j\u00e4tt\u00e4minen ei ole este tarjouskilpailuun osallistumiselle.",
"",
"Vastaajan on ilmoitettava, ovatko vastauksessa annetut tiedot julkisia vai liikesalaisuutta.",
"",
"Tietopyynt\u00f6\u00f6n annettuun vastaukseen ei voi vedota my\u00f6hemmin tarjousten vertailussa. Siksi tiedot kysyt\u00e4\u00e4n uudestaan varsinaisessa tarjouspyynn\u00f6ss\u00e4. ",
"",
"T\u00e4m\u00e4n tietopyynn\u00f6n vastaajille ei makseta korvausta.",
"",
"Emme j\u00e4rjest\u00e4 tilaisuuksia\/keskusteluja yksitt\u00e4isten yritysten kanssa tietopyynt\u00f6\u00e4 tai yrityksen tarjoamia palveluja koskien.",
"",
"Hankinnan alustava m\u00e4\u00e4rittely ja aikataulu",
"",
"T\u00e4m\u00e4 tietopyynt\u00f6 koskee suunnitteilla olevaa hankintaa, jolla Kouvolan kaupungin alueella asuville maahanmuuttajille tarjotaan kotoutumiskoulutusta.",
"",
"Kotoutumisen edist\u00e4misest\u00e4 annetun lain (1386\/20109 20 \u00a7:n mukaan kotoutumiskoulutus sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 suomen tai ruotsin kielen opetusta ja tarvittaessa luku- ja kirjoitustaidon opetusta sek\u00e4 muuta opetusta, joka edist\u00e4\u00e4 ty\u00f6el\u00e4m\u00e4\u00e4n ja jatkokoulutukseen p\u00e4\u00e4sy\u00e4 sek\u00e4 yhteiskunnallisia, kulttuurisia ja el\u00e4m\u00e4nhallintaan liittyvi\u00e4 valmiuksia. Kotoutumiskoulutukseen voi sis\u00e4lty\u00e4 my\u00f6s aikaisemmin hankitun osaamisen tunnistamista ja tutkinnon tunnustamista sek\u00e4 ammatillista suunnittelua ja uraohjausta. Kotoutumiskoulutuksessa noudatetaan Opetushallituksen antamia Kotoutumiskoulutuksen opetussuunnitelman perusteita (OPH-649-2022).",
"",
"Kouvolassa on j\u00e4rjestetty ELY-keskuksen hankkimaa kotoutumiskoulutusta jo pitk\u00e4\u00e4n. Sopimuksen muuksi yhteyshenkil\u00f6ksi tulee Kaakkois-Suomen TE-toimisto, joka vastaa mm. asiakkaiden ohjauksesta palveluun. Vuosina 2022 ja 2023 hankinnan laajuus on (ollut) 12 540 opiskelijaty\u00f6p\u00e4iv\u00e4\u00e4.",
"",
"Hankinnan alustava aikataulu on seuraava:",
"\u2022 kev\u00e4t 2023 - hankinnan valmistelu, markkinavuoropuhelu",
"\u2022 kes\u00e4kuu 2023 - tarjouspyynt\u00f6 julki",
"\u2022 elo-syyskuu 2023 - tarjousvertailu ja hankintap\u00e4\u00e4t\u00f6s",
"\u2022 lokakuu 2023 - sopimuksen allekirjoitus",
"\u2022 1.1.2024 sopimus astuu voimaan",
"\u2022 tammi-helmikuu 2024 - ensimm\u00e4iset asiakkaat aloittavat palvelussa",
"",
"Tietopyynn\u00f6n tavoite ja k\u00e4ytt\u00f6tarkoitus",
"",
"T\u00e4m\u00e4n tietopyynn\u00f6n tavoitteena on selvitt\u00e4\u00e4 yleisesti mahdollisten tarjoajien halukkuutta osallistua hankintaan sek\u00e4 hankintaan liittyvi\u00e4 n\u00e4k\u00f6kohtia.",
"",
"T\u00e4m\u00e4n tietopyynn\u00f6n avulla ker\u00e4ttyj\u00e4 tietoja k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n kilpailutuksessa, jolla ELY-keskus hankkii kotoutumiskoulutusta vuodelle 2024 ja mahdollisille optiovuosille 2025, 2026 ja 2027. ",
"",
"",
""
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [],
"awardContract": {
"contractAwarded": 0,
"awardedContracts": []
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 1,
"procurementDocumentsUrl": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/elykeskus?id=447171&tpk=da3082ca-d17f-46a9-9650-da2c40a39045",
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Kaakkois-Suomen elinkeino-, liikenne- ja ymp\u00e4rist\u00f6keskus",
"nationalRegistrationNumber": "2296962-1",
"department": "Kaakkois-Suomen ELY-keskus",
"nutsCodes": [
"FI1C4"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Salpaussel\u00e4nkatu 22",
"postalCode": "45100",
"town": "Kouvola",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.ely-keskus.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 1,
"electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/elykeskus?id=447171&tpk=da3082ca-d17f-46a9-9650-da2c40a39045",
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"email": "[email protected]"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"T\u00e4m\u00e4 on tietopyynt\u00f6, ei tarjouspyynt\u00f6. Tietopyynt\u00f6 ei velvoita hankintayksikk\u00f6\u00e4 toteuttamaan hankintaa. Tietopyynt\u00f6\u00f6n vastaaminen tai vastaamatta j\u00e4tt\u00e4minen ei ole este tarjouskilpailuun osallistumiselle.",
"",
"Vastaajan on ilmoitettava, ovatko vastauksessa annetut tiedot julkisia vai liikesalaisuutta.",
"",
"Tietopyynt\u00f6\u00f6n annettuun vastaukseen ei voi vedota my\u00f6hemmin tarjousten vertailussa. Siksi tiedot kysyt\u00e4\u00e4n uudestaan varsinaisessa tarjouspyynn\u00f6ss\u00e4. ",
"",
"T\u00e4m\u00e4n tietopyynn\u00f6n vastaajille ei makseta korvausta.",
"",
"Emme j\u00e4rjest\u00e4 tilaisuuksia\/keskusteluja yksitt\u00e4isten yritysten kanssa tietopyynt\u00f6\u00e4 tai yrityksen tarjoamia palveluja koskien.",
"",
"Hankinnan alustava m\u00e4\u00e4rittely ja aikataulu",
"",
"T\u00e4m\u00e4 tietopyynt\u00f6 koskee suunnitteilla olevaa hankintaa, jolla Kouvolan kaupungin alueella asuville maahanmuuttajille tarjotaan kotoutumiskoulutusta.",
"",
"Kotoutumisen edist\u00e4misest\u00e4 annetun lain (1386\/20109 20 \u00a7:n mukaan kotoutumiskoulutus sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 suomen tai ruotsin kielen opetusta ja tarvittaessa luku- ja kirjoitustaidon opetusta sek\u00e4 muuta opetusta, joka edist\u00e4\u00e4 ty\u00f6el\u00e4m\u00e4\u00e4n ja jatkokoulutukseen p\u00e4\u00e4sy\u00e4 sek\u00e4 yhteiskunnallisia, kulttuurisia ja el\u00e4m\u00e4nhallintaan liittyvi\u00e4 valmiuksia. Kotoutumiskoulutukseen voi sis\u00e4lty\u00e4 my\u00f6s aikaisemmin hankitun osaamisen tunnistamista ja tutkinnon tunnustamista sek\u00e4 ammatillista suunnittelua ja uraohjausta. Kotoutumiskoulutuksessa noudatetaan Opetushallituksen antamia Kotoutumiskoulutuksen opetussuunnitelman perusteita (OPH-649-2022).",
"",
"Kouvolassa on j\u00e4rjestetty ELY-keskuksen hankkimaa kotoutumiskoulutusta jo pitk\u00e4\u00e4n. Sopimuksen muuksi yhteyshenkil\u00f6ksi tulee Kaakkois-Suomen TE-toimisto, joka vastaa mm. asiakkaiden ohjauksesta palveluun. Vuosina 2022 ja 2023 hankinnan laajuus on (ollut) 12 540 opiskelijaty\u00f6p\u00e4iv\u00e4\u00e4.",
"",
"Hankinnan alustava aikataulu on seuraava:",
"\u2022 kev\u00e4t 2023 - hankinnan valmistelu, markkinavuoropuhelu",
"\u2022 kes\u00e4kuu 2023 - tarjouspyynt\u00f6 julki",
"\u2022 elo-syyskuu 2023 - tarjousvertailu ja hankintap\u00e4\u00e4t\u00f6s",
"\u2022 lokakuu 2023 - sopimuksen allekirjoitus",
"\u2022 1.1.2024 sopimus astuu voimaan",
"\u2022 tammi-helmikuu 2024 - ensimm\u00e4iset asiakkaat aloittavat palvelussa",
"",
"Tietopyynn\u00f6n tavoite ja k\u00e4ytt\u00f6tarkoitus",
"",
"T\u00e4m\u00e4n tietopyynn\u00f6n tavoitteena on selvitt\u00e4\u00e4 yleisesti mahdollisten tarjoajien halukkuutta osallistua hankintaan sek\u00e4 hankintaan liittyvi\u00e4 n\u00e4k\u00f6kohtia.",
"",
"T\u00e4m\u00e4n tietopyynn\u00f6n avulla ker\u00e4ttyj\u00e4 tietoja k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n kilpailutuksessa, jolla ELY-keskus hankkii kotoutumiskoulutusta vuodelle 2024 ja mahdollisille optiovuosille 2025, 2026 ja 2027. ",
"",
"",
""
],
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "80400000",
"name": "Aikuiskoulutuspalvelut ja muut koulutuspalvelut",
"vocCodes": []
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"professionalSuitabilityRequirements": [],
"economicCriteriaToParticipate": false,
"economicCriteriaDescription": [],
"economicRequiredStandards": [],
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaDescription": [],
"technicalRequiredStandards": [],
"rulesForParticipation": [],
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"qualificationSystemConditions": [],
"ciriteriaForTheSelectionOfParticipants": [],
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"referenceToRelevantLawRegulationOrProvision": [],
"participationIsReservedForProfession": false,
"indicateProfession": [],
"contractPerformanceConditions": [],
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"otherParticularConditions": [],
"personalSituationOfEconomicOperators": [],
"personalSituationOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperators": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"economicCriteriaOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperators": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractors": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"restrictedToParticularProfessionLaw": [],
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"participantSuitabilityCriteria": [
"Tietopyynt\u00f6\u00f6n vastaaville ei m\u00e4\u00e4ritell\u00e4 soveltuvuusvaatimuksia."
],
"requiredCertifications": [
"Tietopyynt\u00f6\u00f6n vastaaville ei m\u00e4\u00e4ritell\u00e4 soveltuvuusvaatimuksia."
],
"additionalInformation": [],
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": false,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2023-02-23T12:26:47.2428301",
"state": 2,
"tedPublishState": 0,
"tedValidationErrors": [],
"procedureInformation": {
"procedureType": 0,
"acceleratedProcedure": false,
"justificationForAcceleratedProcedure": [],
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"additionalInformationAboutElectronicAuction": [],
"namesOfParticipantsAlreadySelected": [],
"procurementGovernedByGPA": false,
"criteriaForEvaluationOfProjects": [],
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"mainFeaturesAward": [],
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2023-03-24T12:00:00",
"languages": [
"FI"
],
"tendersMustBeValidOption": 0,
"tenderOpeningConditions": {},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"numberAndValueOfPrizes": [],
"detailsOfPayments": [],
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"namesOfSelectedMembersOfJury": [],
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"winners": [],
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"isContractAwardCancellationNotice": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"validationState": 0
},
"reviewProcedure": [],
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"rtpAttachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"pcftAttachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"justificationForDurationOverFourYears": [],
"justificationForDurationOverEightYears": [],
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"description": [],
"reason": 0,
"reasonDescriptionEconomic": [],
"reasonDescriptionCircumstances": [],
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"subcontractingDescription": [],
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"espdRequestReferences": [],
"hilmaSubmissionDate": "2023-02-23T12:26:47.2332471",
"dateCreated": "2023-02-23T12:26:47.2042403",
"dateModified": "2023-02-23T12:26:47.2445869"
}