{ "id": 121058, "procurementProjectId": 77894, "parentId": 112511, "noticeNumber": "2023-121058", "reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false, "corrigendumAdditionalInformation": [], "creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus", "type": 300, "legalBasis": "32014L0024", "project": { "id": 77894, "title": "Dialyysivesij\u00e4rjestelm\u00e4", "contractType": 1, "procurementCategory": 1, "jointProcurement": false, "procurementLaw": [], "centralPurchasing": false, "coPurchasers": [], "validationState": 0, "organisation": { "id": "71ef7c2a-fb22-4ae8-ad27-08d9d67df65f", "information": { "officialName": "Pohjois-Pohjanmaan hyvinvointialue", "nationalRegistrationNumber": "3221326-2", "nutsCodes": [ "FI1D9" ], "postalAddress": { "streetAddress": "PL 10", "postalCode": "90029", "town": "OYS", "country": "FI" }, "telephoneNumber": "+358 403516363", "email": "[email protected]", "contactPerson": "Anna-Kaisa Minkkinen", "mainUrl": "https:\/\/pohjois-pohjanmaanhyvinvointialue.fi\/", "validationState": 0 }, "contractingAuthorityType": 4, "contractingType": 0, "mainActivity": 32, "mainActivityUtilities": 0, "validationState": 0, "dataSource": 0, "identifierMissing": false, "vhsStatus": 0 }, "state": 1, "defenceWorks": 0, "defenceSupplies": 0, "publish": 1, "agricultureWorks": 0, "isPrivate": false, "isConcluded": false, "tendering": 0 }, "lotsInfo": { "divisionLots": false, "lotsSubmittedFor": 0, "lotsSubmittedForQuantity": 0, "lotsMaxAwarded": false, "lotsMaxAwardedQuantity": 0, "lotCombinationPossible": false, "lotCombinationPossibleDescription": [], "validationState": 0 }, "objectDescriptions": [ { "mainCpvCode": { "code": "33100000", "name": "L\u00e4\u00e4ketieteelliset laitteet", "vocCodes": [] }, "quantityOrScope": [], "additionalCpvCodes": [], "vehicles": { "containsVehiclesInCertainCategories": false, "containsOtherThanExcludedVehicles": false, "lightPersonalAndCommercialVehicles": { "numberOfCleanVehicles": 0, "totalNumberOfVehicles": 0 }, "trucksAboveThreeAndHalfTons": { "numberOfCleanVehicles": 0, "totalNumberOfVehicles": 0 }, "busesWithNotAllPassengersSeated": { "numberOfCleanVehicles": 0, "totalNumberOfVehicles": 0 } }, "nutsCodes": [ "FI1D9" ], "mainsiteplaceWorksDelivery": [], "descrProcurement": [ "Tulevan Pohjois-Pohjanmaan hyvinvointialueen Haapaj\u00e4rven dialyysiyksik\u00f6n k\u00e4yt\u00f6ss\u00e4 on siirrett\u00e4v\u00e4 vesilaitteisto ja rakenteilla on uudet tilat, joihin pyydet\u00e4\u00e4n tarjousta kiinte\u00e4st\u00e4 dialyysivesilaitteistosta ja veden jakeluj\u00e4rjestelm\u00e4st\u00e4 seuraavasti. ", "", "Toiminnan kuvaus", "", "Dialyysiyksik\u00f6ss\u00e4 annetaan hemodialyysi (HD)-, high flux-HD- ja online-hemodia\u00ad filtraatiohoitoja (HOF) standardivaatimukset t\u00e4ytt\u00e4vill\u00e4 dialyysilaitteilla.", "", "Dialyysivesij\u00e4rjestelm\u00e4n tuottaman dialyysiveden m\u00e4\u00e4r\u00e4n ja laadun on mahdollistettava kaikkien potilaiden edell\u00e4 mainitut hoitomuodot tarpeen mukaan. Dialyysiyksik\u00f6ss\u00e4 tehd\u00e4\u00e4n sek\u00e4 avustettua, ett\u00e4 omatoimista hemodialyysihoitoa. ", "", "Dialyysiyksikk\u00f6 toimii kuutena p\u00e4iv\u00e4n\u00e4 viikossa yhdess\u00e4 tai kahdessa vuorossa klo 07.00 - 21.00.", "", "Hankinnan sis\u00e4ll\u00f6n kuvaus", "", "Nyt hankittavaan kokonaisuuteen sis\u00e4ltyy uusi dialyysivesij\u00e4rjestelm\u00e4 toimivana kokonaisuutena t\u00e4yteen k\u00e4ytt\u00f6kuntoon saatettuna ja testattuna.", "", "Uuden dialyysivesij\u00e4rjestelm\u00e4kokonaisuuden tulee sis\u00e4lt\u00e4\u00e4:", "-v\u00e4hint\u00e4\u00e4n RO-puhdistuksen, ei kahdennusta ohjaus- ja k\u00e4ytt\u00f6laitteeseen.", "-veden esik\u00e4sittelylaitteisto.", "", "Jakelulinjasto tulee sis\u00e4lty\u00e4 tarjoukseen. Paikkoja on 5+1+1+ 2 paikkaa huoltohuoneessa. Vesipilareita tarvitaan 3+1 tarjouspyynn\u00f6n liitteen\u00e4 olevan piirroksen mukaisesti.", "Veden sy\u00f6tt\u00f6 8 l\/minuutti.", "", "Tarjottavien j\u00e4rjestelmien ja dialyysiveden laadun tulee t\u00e4ytt\u00e4\u00e4 ISO 13959, ISO 26722, ISO 13958 ja ISO 23500 standardien vaatimukset", "", "Mik\u00e4li tarjoaja haluaa tutustua rakenteilla olevaan tilaan viikolla 46, tulee tarjoajan ottaa yhteys PKY Sel\u00e4nne Hoitoty\u00f6njohtaja Tarja Vaitiniemi, 044 554 6920 [email protected].", "", "" ], "disagreeAwardCriteriaToBePublished": false, "awardCriteria": { "criterionTypes": 5, "qualityCriteria": [ { "criterion": "Laatu ", "weighting": "30" } ], "costCriteria": [], "priceCriterion": { "weighting": "70" }, "criterion": [], "criteriaStatedInProcurementDocuments": false }, "estimatedValue": { "type": 0 }, "timeFrame": { "type": 3, "beginDate": "2023-02-20T00:00:00", "canBeRenewed": false }, "candidateNumberRestrictions": { "envisagedNumber": 0, "envisagedMinimumNumber": 0, "envisagedMaximumNumber": 0, "selected": 0 }, "optionsAndVariants": { "variantsWillBeAccepted": false, "partialOffersWillBeAccepted": false, "options": false, "optionType": 0 }, "tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false, "euFunds": { "procurementRelatedToEuProgram": false }, "additionalInformation": [], "awardContract": { "contractAwarded": 1, "noAwardedContract": { "failureReason": 0, "originalNoticeSentVia": 0 }, "awardedContracts": [ { "conclusionDate": "2023-02-20T00:00:00", "contractTitle": "Dialyysivesij\u00e4rjestelm\u00e4", "numberOfTenders": { "disagreeTenderInformationToBePublished": false, "total": 2, "sme": 2, "electronic": 2 }, "disagreeContractorInformationToBePublished": false, "contractors": [ { "officialName": "Fresenius Medical Care Suomi Oy", "nationalRegistrationNumber": "1438172-1", "nutsCodes": [ "FI1B1" ], "postalAddress": { "streetAddress": "Valimotie 13 b B", "postalCode": "00380", "town": "Helsinki", "country": "FI" }, "isSmallMediumEnterprise": true, "validationState": 0 } ], "initialEstimatedValueOfContract": {}, "finalTotalValue": { "type": 1, "value": 271304, "currency": "EUR" }, "likelyToBeSubcontracted": false, "valueOfSubcontract": {}, "notPublicFields": { "communityOrigin": false, "nonCommunityOrigin": true, "countries": [], "awardedToTendererWithVariant": false, "abnormallyLowTendersExcluded": false } } ] }, "validationState": 0 } ], "communicationInformation": { "procurementDocumentsAvailable": 0, "additionalInformation": 1, "additionalInformationAddress": { "officialName": "Pohjois-Pohjanmaan hyvinvointialue", "nationalRegistrationNumber": "3221326-2", "nutsCodes": [ "FI1D9" ], "postalAddress": { "streetAddress": "PL 10", "postalCode": "90029", "town": "OYS", "country": "FI" }, "telephoneNumber": "+358 403516363", "email": "[email protected]", "contactPerson": "Anna-Kaisa Minkkinen", "mainUrl": "https:\/\/pohjois-pohjanmaanhyvinvointialue.fi\/", "validationState": 0 }, "otherAddressForProcurementDocuments": { "nutsCodes": [], "postalAddress": {}, "validationState": 0 }, "sendTendersOption": 0, "addressToSendTenders": { "nutsCodes": [], "postalAddress": {}, "validationState": 0 }, "electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false, "documentsEntirelyInHilma": false, "specsAndAdditionalDocuments": 0, "validationState": 0 }, "contactPerson": { "name": "Anna-Kaisa Minkkinen", "email": "[email protected]", "phone": "+358 403516363" }, "procurementObject": { "shortDescription": [ "Pohjois-Pohjanmaan hyvinvointialue pyyt\u00e4\u00e4 tarjoustanne dialyysivesij\u00e4rjestelm\u00e4\u00e4nne t\u00e4m\u00e4n tarjouspyynnon mukaisesti.", "", "Hankinta on ehdollinen ja toteutetaan, mik\u00e4li hankintaan osoitetaan tarvittava m\u00e4\u00e4r\u00e4raha." ], "estimatedValue": { "type": 0 }, "estimatedValueCalculationMethod": [], "mainCpvCode": { "code": "33100000", "name": "L\u00e4\u00e4ketieteelliset laitteet", "vocCodes": [] }, "totalValue": { "type": 1, "value": 271304, "currency": "EUR" }, "defence": { "nutsCodes": [], "frameworkAgreement": { "includesFrameworkAgreement": false, "includesConclusionOfFrameworkAgreement": false, "frameworkAgreementType": 0, "frameworkEnvisagedType": 0, "includesDynamicPurchasingSystem": false, "dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false, "dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false, "estimatedTotalValue": { "type": 0 }, "duration": { "type": 0, "canBeRenewed": false } }, "subcontract": { "tendererHasToIndicateShare": false, "tendererHasToIndicateChange": false, "caMayOblige": false, "successfulTenderer": false, "successfulTendererToSpecify": false }, "optionsAndVariants": { "variantsWillBeAccepted": false, "partialOffersWillBeAccepted": false, "options": false, "optionType": 0 }, "totalQuantityOrScope": { "type": 0 }, "renewals": { "canBeRenewed": false }, "timeFrame": { "type": 0, "canBeRenewed": false } }, "validationState": 0 }, "conditionsInformation": { "professionalSuitabilityRequirements": [], "economicCriteriaToParticipate": false, "economicCriteriaDescription": [], "economicRequiredStandards": [], "technicalCriteriaToParticipate": false, "technicalCriteriaDescription": [], "technicalRequiredStandards": [], "rulesForParticipation": [], "restrictedToShelteredWorkshop": false, "restrictedToShelteredProgram": false, "reservedOrganisationServiceMission": false, "depositsRequired": [], "financingConditions": [], "legalFormTaken": [], "qualificationSystemConditions": [], "ciriteriaForTheSelectionOfParticipants": [], "executionOfServiceIsReservedForProfession": false, "referenceToRelevantLawRegulationOrProvision": [], "participationIsReservedForProfession": false, "indicateProfession": [], "contractPerformanceConditions": [], "obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false, "validationState": 0 }, "conditionsInformationDefence": { "depositsRequired": [], "financingConditions": [], "legalFormTaken": [], "otherParticularConditions": [], "personalSituationOfEconomicOperators": [], "personalSituationOfSubcontractors": [], "economicCriteriaOfEconomicOperators": [], "economicCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [], "economicCriteriaOfSubcontractors": [], "economicCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [], "technicalCriteriaOfEconomicOperators": [], "technicalCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [], "technicalCriteriaOfSubcontractors": [], "technicalCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [], "restrictedToShelteredWorkshops": false, "restrictedToShelteredProgrammes": false, "restrictedToParticularProfession": false, "restrictedToParticularProfessionLaw": [], "staffResponsibleForExecution": false, "validationState": 0 }, "conditionsInformationNational": { "participantSuitabilityCriteria": [], "requiredCertifications": [], "additionalInformation": [], "validationState": 0, "reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false }, "complementaryInformation": { "isRecurringProcurement": false, "estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [], "electronicOrderingUsed": false, "electronicInvoicingUsed": false, "electronicPaymentUsed": false, "additionalInformation": [], "validationState": 0 }, "datePublished": "2023-02-24T10:40:05.2634776", "state": 2, "tedPublishState": 4, "tedSubmissionId": "20230222-005843", "tedPublishRequestSentDate": "2023-02-22T10:39:30", "tedPublicationInfo": { "ojs_number": "041", "no_doc_ojs": "2023\/S 041-121177", "publication_date": "2023-02-27T08:00:00", "ted_links": { "fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:121177-2023:TEXT:FI:HTML" } }, "tedValidationErrors": [ { "type": "TECH", "items": [ { "name": "T001", "valid": true, "message": "XML file is valid against XSD." }, { "name": "T002", "valid": true, "message": "Metadata could be retrieved from the XML file." }, { "name": "T003", "valid": true, "message": "Unique key is active." } ] }, { "type": "VALIDATION_RULES", "items": [ { "name": "R612", "valid": false, "severity": "WARNING", "message": "AWARD_CONTRACT[1]\/\/TENDERS[ missing NB_TENDERS_RECEIVED_OTHER_EU]: S5-02-02: Information about tenders: all information of this section is required." }, { "name": "R612", "valid": false, "severity": "WARNING", "message": "AWARD_CONTRACT[1]\/\/TENDERS[ missing NB_TENDERS_RECEIVED_NON_EU]: S5-02-02: Information about tenders: all information of this section is required." } ] } ], "noticeOjsNumber": "2023\/S 041-121177", "previousNoticeOjsNumber": "2022\/S 218-625315", "procedureInformation": { "procedureType": 1, "acceleratedProcedure": false, "justificationForAcceleratedProcedure": [], "contestType": 0, "frameworkAgreement": { "includesFrameworkAgreement": false, "includesConclusionOfFrameworkAgreement": false, "frameworkAgreementType": 0, "frameworkEnvisagedType": 0, "includesDynamicPurchasingSystem": false, "dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false, "dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false, "estimatedTotalValue": { "type": 0 }, "duration": { "type": 0, "canBeRenewed": false } }, "reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false, "reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false, "electronicAuctionWillBeUsed": false, "additionalInformationAboutElectronicAuction": [], "namesOfParticipantsAlreadySelected": [], "procurementGovernedByGPA": true, "criteriaForEvaluationOfProjects": [], "disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false, "mainFeaturesAward": [], "validationState": 0 }, "tenderingInformation": { "languages": [], "tendersMustBeValidOption": 0, "tenderOpeningConditions": {}, "defence": { "previousPublicationExists": false, "hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false, "hasPreviousExAnteOjsNumber": false, "payableDocuments": false, "languageType": 0, "languages": [], "otherLanguage": false }, "estimatedExecutionTimeFrame": { "type": 0, "canBeRenewed": false }, "validationState": 0 }, "rewardsAndJury": { "prizeAwarded": false, "numberAndValueOfPrizes": [], "detailsOfPayments": [], "serviceContractAwardedToWinner": false, "decisionOfTheJuryIsBinding": false, "namesOfSelectedMembersOfJury": [], "validationState": 0 }, "resultsOfContest": { "contestWasTerminated": false, "noPrizeType": 0, "originalNoticeSentVia": 0, "participantsContemplated": 0, "participantsSme": 0, "participantsForeign": 0, "disagreeParticipantCountPublish": false, "winners": [], "disagreeWinnersPublish": false, "disagreeValuePublish": false, "validationState": 0 }, "tedNoDocExt": "2023-121058", "attachments": [], "hasAttachments": false, "changes": [], "isCorrigendum": false, "isMigrated": false, "isCancelled": false, "isContractAwardCancellationNotice": false, "cancelledReason": [], "isLatest": true, "language": "FI", "proceduresForReview": { "reviewBody": { "officialName": "Markkinaoikeus", "nutsCodes": [], "postalAddress": { "streetAddress": "S\u00f6rn\u00e4istenkatu 1", "postalCode": "00580", "town": "Helsinki", "country": "FI" }, "telephoneNumber": "+358 295643300", "email": "[email protected]", "mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus", "validationState": 0 }, "reviewProcedure": [], "validationState": 0 }, "attachmentInformation": { "description": [], "links": [], "validationState": 0 }, "rtpAttachmentInformation": { "description": [], "links": [], "validationState": 0 }, "pcftAttachmentInformation": { "description": [], "links": [], "validationState": 0 }, "modifications": { "additionalCpvCodes": [], "nutsCodes": [], "mainsiteplaceWorksDelivery": [], "descrProcurement": [], "timeFrame": { "type": 0, "canBeRenewed": false }, "justificationForDurationOverFourYears": [], "justificationForDurationOverEightYears": [], "totalValue": {}, "awardedToGroupOfEconomicOperators": false, "contractors": [], "description": [], "reason": 0, "reasonDescriptionEconomic": [], "reasonDescriptionCircumstances": [], "increaseBeforeModifications": {}, "increaseAfterModifications": {}, "validationState": 0 }, "contractAwardsDefence": [ { "numberOfTenders": { "disagreeTenderInformationToBePublished": false, "total": 0 }, "contractor": { "nutsCodes": [], "postalAddress": {}, "isSmallMediumEnterprise": false, "validationState": 0 }, "estimatedValue": {}, "contractValueType": 0, "finalTotalValue": {}, "lowestOffer": {}, "highestOffer": {}, "annualOrMonthlyValue": { "type": 0, "canBeRenewed": false }, "likelyToBeSubcontracted": false, "valueOfSubcontract": {}, "valueOfSubcontractNotKnown": false, "subcontractingDescription": [], "allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false, "shareOfContractWillBeSubcontracted": false, "validationState": 0 } ], "hilmaStatistics": { "energyEfficiencyConsidered": false, "lowCarbon": false, "circularEconomy": false, "biodiversity": false, "sustainableFoodProduction": false, "justWorkingConditions": false, "employmentCondition": false, "codeOfConduct": true, "innovationConsidered": false, "solutionNewToBuyer": false, "solutionNewToMarketOrIndustry": false, "smeParticipationConsidered": true, "validationState": 0 }, "annexes": {}, "isPrivateSmallValueProcurement": false, "espdRequestReferences": [], "hilmaSubmissionDate": "2023-02-22T10:39:00.5324019", "dateCreated": "2023-02-22T10:39:00.258809", "dateModified": "2023-02-27T08:00:08.5046773" }