{
"id": 121039,
"procurementProjectId": 83086,
"parentId": 120790,
"noticeNumber": "2023-121039",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 9901,
"project": {
"id": 83086,
"title": "Tietopyynt\u00f6 - Vastaanottokeskuksen sairaanhoitajan teht\u00e4v\u00e4t",
"contractType": 2,
"procurementCategory": 1,
"referenceNumber": "445277",
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "512b7533-bd78-44df-2cc4-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Tampereen kaupunki",
"nationalRegistrationNumber": "0211675-2",
"nutsCodes": [
"FI197"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Aleksis Kiven katu 14-16 C",
"postalCode": "33101",
"town": "Tampere",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 406117296",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Outi Rissa \/ Tuomi logistiikka Oy",
"mainUrl": "https:\/\/www.tampere.fi\/",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 8,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 0,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0,
"dataSource": 0,
"identifierMissing": false,
"vhsStatus": 0
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 2,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false,
"tendering": 0
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"lotCombinationPossibleDescription": [],
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "85000000",
"name": "Terveyspalvelut ja sosiaalitoimen palvelut",
"vocCodes": []
},
"quantityOrScope": [],
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [
"FI197"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [
"Tampereen kaupunki on hankkimassa vastaanottokeskuksensa asiakkaille sairaanhoitajan palveluita. Asiakkailla tarkoitetaan turvapaikanhakijoita ja tilap\u00e4isen suojelun piiriss\u00e4 olevia asiakkaita, jotka ovat rekister\u00f6ityj\u00e4 Tampereen vastaanottokeskukseen, Parantolankatu 6, 33500 Tampere. Hankinnan kohteena ovat terveydenhuoltopalvelut, joita aiemmin ovat tuottaneet vastaanottokeskuksen ty\u00f6ntekij\u00f6in\u00e4 olleet vastaava sairaanhoitaja ja terveydenhoitaja. Terveydenhuoltopalvelut ovat lakis\u00e4\u00e4teisesti tilaajan j\u00e4rjest\u00e4misvastuulla.",
"",
"Maahanmuuttovirasto on sopinut Tampereen kaupungin kanssa vastaanottokeskuksen yll\u00e4pit\u00e4misest\u00e4. Sosiaali- ja terveydenhuollon sek\u00e4 pelastuspalveluiden uudistuksesta johtuen vastaanottokeskukseen ei kunnan ty\u00f6suhteeseen voinut j\u00e4\u00e4d\u00e4 sosiaali- ja terveydenhuollon henkil\u00f6st\u00f6\u00e4 vaan n\u00e4m\u00e4 siirtyiv\u00e4t 1.1.2023 alkaen Pirkanmaan hyvinvointialueelle. T\u00e4m\u00e4n vuoksi Tampereen vastaanottokeskus kilpailuttaa vastaanottokeskuksen sairaanhoitajan palvelut.",
"",
"Vastaanottokeskuksen asiakaskapasiteetti on 350 asiakasta. T\u00e4ll\u00e4 hetkell\u00e4 t\u00e4ytt\u00f6astetavoite on n. 70\u201380 % (n. 260\u2013280 asiakasta). Asiakkaina on t\u00e4ll\u00e4 hetkell\u00e4 turvapaikanhakijoita ja tilap\u00e4isen suojelun piiriss\u00e4 olevia asiakkaita yhteens\u00e4 13:sta eri maasta. Suurin osa asiakkaista ei puhu suomea tai englantia, tulkkien kanssa teht\u00e4v\u00e4 ty\u00f6 on osa ty\u00f6nkuvaa. Kilpailutushetkell\u00e4 asiakkaista suurin osa on ty\u00f6ik\u00e4isi\u00e4. Alaik\u00e4isi\u00e4 lapsia on t\u00e4ll\u00e4 hetkell\u00e4 n. 80 ja seniori-ik\u00e4isi\u00e4 asiakkaita 20. Asiakaskunta voi muuttua, v\u00e4henty\u00e4 tai laajentua tulevaisuudessa.",
"",
"Kyseess\u00e4 on tietopyynt\u00f6 mahdollisille palveluntuottajille, ei ennakkoilmoitus, ei hankintailmoitus eik\u00e4 tarjouspyynt\u00f6. T\u00e4m\u00e4n tietopyynn\u00f6n tarkoituksena on selvitt\u00e4\u00e4 hankintaan liittyvi\u00e4 kysymyksi\u00e4. Tietopyynn\u00f6n tavoitteena on saada kattavasti hankittavan palvelun saatavuutta ja ominaisuuksia koskevaa tietoa, jotta mahdollinen tarjouskilpailu voidaan toteuttaa mahdollisimman tarkoituksenmukaisella tavalla.",
" ",
"Tietopyynt\u00f6 ja siihen saadut vastaukset eiv\u00e4t sido kumpaakaan osapuolta. Tietopyynt\u00f6 ei velvoita hankintayksikk\u00f6\u00e4 toteuttamaan hankintaa eik\u00e4 tietopyynt\u00f6\u00f6n vastaaminen velvoita tekem\u00e4\u00e4n tarjousta. Hankintaa koskevat tiedot voivat muuttua lopulliseen tarjouspyynt\u00f6\u00f6n. ",
"",
"Tietopyynt\u00f6\u00f6n vastaaminen tulee tehd\u00e4 Tarjouspalvelu-portaalin kautta vastaamalla tietopyynn\u00f6ss\u00e4 oleviin kysymyksiin.",
"",
"Tietopyynt\u00f6\u00f6n vastaaminen tai vastaamatta j\u00e4tt\u00e4minen ei ole este tarjouskilpailuun osallistumiselle. Tietopyynt\u00f6 on s\u00e4hk\u00f6isen\u00e4 saatavilla osoitteessa www.tarjouspalvelu.fi\/tuomilogistiikka",
"",
"Asiakirjojen julkisuus",
"",
"Viranomaisen toiminnan julkisuudesta annetun lain (621\/1999) mukaan viranomaisten asiakirjat ovat julkisia, jollei toisin ole s\u00e4\u00e4detty. Jos tietopyynt\u00f6\u00f6n annetussa vastauksessa on liikesalaisuuden piiriin kuuluvia kohtia, pyydet\u00e4\u00e4n ne ilmoittamaan erikseen erillisell\u00e4 liitteell\u00e4.",
""
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [],
"awardContract": {
"contractAwarded": 0,
"awardedContracts": []
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 0,
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Tampereen kaupunki",
"nationalRegistrationNumber": "0211675-2",
"nutsCodes": [
"FI197"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Aleksis Kiven katu 14-16 C",
"postalCode": "33101",
"town": "Tampere",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 406117296",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Outi Rissa \/ Tuomi logistiikka Oy",
"mainUrl": "https:\/\/www.tampere.fi\/",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 1,
"electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/tuomilogistiikka?id=445277&tpk=ec81e1e9-9a0e-4e55-bd81-b528a0573eee",
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Outi Rissa \/ Tuomi logistiikka Oy",
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 406117296"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Tampereen kaupunki on hankkimassa vastaanottokeskuksensa asiakkaille sairaanhoitajan palveluita. Asiakkailla tarkoitetaan turvapaikanhakijoita ja tilap\u00e4isen suojelun piiriss\u00e4 olevia asiakkaita, jotka ovat rekister\u00f6ityj\u00e4 Tampereen vastaanottokeskukseen, Parantolankatu 6, 33500 Tampere. Hankinnan kohteena ovat terveydenhuoltopalvelut, joita aiemmin ovat tuottaneet vastaanottokeskuksen ty\u00f6ntekij\u00f6in\u00e4 olleet vastaava sairaanhoitaja ja terveydenhoitaja. Terveydenhuoltopalvelut ovat lakis\u00e4\u00e4teisesti tilaajan j\u00e4rjest\u00e4misvastuulla.",
"",
"Maahanmuuttovirasto on sopinut Tampereen kaupungin kanssa vastaanottokeskuksen yll\u00e4pit\u00e4misest\u00e4. Sosiaali- ja terveydenhuollon sek\u00e4 pelastuspalveluiden uudistuksesta johtuen vastaanottokeskukseen ei kunnan ty\u00f6suhteeseen voinut j\u00e4\u00e4d\u00e4 sosiaali- ja terveydenhuollon henkil\u00f6st\u00f6\u00e4 vaan n\u00e4m\u00e4 siirtyiv\u00e4t 1.1.2023 alkaen Pirkanmaan hyvinvointialueelle. T\u00e4m\u00e4n vuoksi Tampereen vastaanottokeskus kilpailuttaa vastaanottokeskuksen sairaanhoitajan palvelut.",
"",
"Vastaanottokeskuksen asiakaskapasiteetti on 350 asiakasta. T\u00e4ll\u00e4 hetkell\u00e4 t\u00e4ytt\u00f6astetavoite on n. 70\u201380 % (n. 260\u2013280 asiakasta). Asiakkaina on t\u00e4ll\u00e4 hetkell\u00e4 turvapaikanhakijoita ja tilap\u00e4isen suojelun piiriss\u00e4 olevia asiakkaita yhteens\u00e4 13:sta eri maasta. Suurin osa asiakkaista ei puhu suomea tai englantia, tulkkien kanssa teht\u00e4v\u00e4 ty\u00f6 on osa ty\u00f6nkuvaa. Kilpailutushetkell\u00e4 asiakkaista suurin osa on ty\u00f6ik\u00e4isi\u00e4. Alaik\u00e4isi\u00e4 lapsia on t\u00e4ll\u00e4 hetkell\u00e4 n. 80 ja seniori-ik\u00e4isi\u00e4 asiakkaita 20. Asiakaskunta voi muuttua, v\u00e4henty\u00e4 tai laajentua tulevaisuudessa.",
"",
"Kyseess\u00e4 on tietopyynt\u00f6 mahdollisille palveluntuottajille, ei ennakkoilmoitus, ei hankintailmoitus eik\u00e4 tarjouspyynt\u00f6. T\u00e4m\u00e4n tietopyynn\u00f6n tarkoituksena on selvitt\u00e4\u00e4 hankintaan liittyvi\u00e4 kysymyksi\u00e4. Tietopyynn\u00f6n tavoitteena on saada kattavasti hankittavan palvelun saatavuutta ja ominaisuuksia koskevaa tietoa, jotta mahdollinen tarjouskilpailu voidaan toteuttaa mahdollisimman tarkoituksenmukaisella tavalla.",
" ",
"Tietopyynt\u00f6 ja siihen saadut vastaukset eiv\u00e4t sido kumpaakaan osapuolta. Tietopyynt\u00f6 ei velvoita hankintayksikk\u00f6\u00e4 toteuttamaan hankintaa eik\u00e4 tietopyynt\u00f6\u00f6n vastaaminen velvoita tekem\u00e4\u00e4n tarjousta. Hankintaa koskevat tiedot voivat muuttua lopulliseen tarjouspyynt\u00f6\u00f6n. ",
"",
"Tietopyynt\u00f6\u00f6n vastaaminen tulee tehd\u00e4 Tarjouspalvelu-portaalin kautta vastaamalla tietopyynn\u00f6ss\u00e4 oleviin kysymyksiin.",
"",
"Tietopyynt\u00f6\u00f6n vastaaminen tai vastaamatta j\u00e4tt\u00e4minen ei ole este tarjouskilpailuun osallistumiselle. Tietopyynt\u00f6 on s\u00e4hk\u00f6isen\u00e4 saatavilla osoitteessa www.tarjouspalvelu.fi\/tuomilogistiikka",
"",
"Asiakirjojen julkisuus",
"",
"Viranomaisen toiminnan julkisuudesta annetun lain (621\/1999) mukaan viranomaisten asiakirjat ovat julkisia, jollei toisin ole s\u00e4\u00e4detty. Jos tietopyynt\u00f6\u00f6n annetussa vastauksessa on liikesalaisuuden piiriin kuuluvia kohtia, pyydet\u00e4\u00e4n ne ilmoittamaan erikseen erillisell\u00e4 liitteell\u00e4.",
""
],
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "85000000",
"name": "Terveyspalvelut ja sosiaalitoimen palvelut",
"vocCodes": []
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"professionalSuitabilityRequirements": [],
"economicCriteriaToParticipate": false,
"economicCriteriaDescription": [],
"economicRequiredStandards": [],
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaDescription": [],
"technicalRequiredStandards": [],
"rulesForParticipation": [],
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"qualificationSystemConditions": [],
"ciriteriaForTheSelectionOfParticipants": [],
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"referenceToRelevantLawRegulationOrProvision": [],
"participationIsReservedForProfession": false,
"indicateProfession": [],
"contractPerformanceConditions": [],
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"otherParticularConditions": [],
"personalSituationOfEconomicOperators": [],
"personalSituationOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperators": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"economicCriteriaOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperators": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractors": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"restrictedToParticularProfessionLaw": [],
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"participantSuitabilityCriteria": [],
"requiredCertifications": [],
"additionalInformation": [],
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": false,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2023-02-22T09:42:39.8682832",
"state": 2,
"tedPublishState": 0,
"tedValidationErrors": [],
"procedureInformation": {
"procedureType": 0,
"acceleratedProcedure": false,
"justificationForAcceleratedProcedure": [],
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"additionalInformationAboutElectronicAuction": [],
"namesOfParticipantsAlreadySelected": [],
"procurementGovernedByGPA": false,
"criteriaForEvaluationOfProjects": [],
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"mainFeaturesAward": [],
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2023-03-06T10:00:00",
"languages": [
"FI"
],
"tendersMustBeValidOption": 0,
"tenderOpeningConditions": {},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"numberAndValueOfPrizes": [],
"detailsOfPayments": [],
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"namesOfSelectedMembersOfJury": [],
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"winners": [],
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [
{
"section": "I.1",
"label": "Ostajan yhteystiedot",
"oldText": [
"Sini J\u00e4rvensivu \/ Tuomi logistiikka Oy"
],
"newText": [
"Outi Rissa \/ Tuomi logistiikka Oy"
],
"newNutsCodes": [],
"newAdditionalCpvCodes": [],
"oldAdditionalCpvCodes": [],
"oldNutsCodes": []
},
{
"section": "I.1",
"label": "Ostajan yhteystiedot",
"oldText": [
"[email protected]"
],
"newText": [
"[email protected]"
],
"newNutsCodes": [],
"newAdditionalCpvCodes": [],
"oldAdditionalCpvCodes": [],
"oldNutsCodes": []
},
{
"section": "I.1",
"label": "Ostajan yhteystiedot",
"oldText": [
"+358 405877847"
],
"newText": [
"+358 406117296"
],
"newNutsCodes": [],
"newAdditionalCpvCodes": [],
"oldAdditionalCpvCodes": [],
"oldNutsCodes": []
},
{
"section": "II.1.1",
"label": "Otsikko",
"oldText": [
"Tietopyynt\u00f6 - Vastaanottokeskuksen terveydenhuoltopalvelut"
],
"newText": [
"Tietopyynt\u00f6 - Vastaanottokeskuksen sairaanhoitajan teht\u00e4v\u00e4t"
],
"newNutsCodes": [],
"newAdditionalCpvCodes": [],
"oldAdditionalCpvCodes": [],
"oldNutsCodes": []
},
{
"section": "II.1.4",
"label": "Hankinnan lyhyt kuvaus",
"oldText": [
"Tampereen kaupunki on hankkimassa vastaanottokeskuksensa asiakkaille sairaanhoitajan palveluita. Hankinnan kohteena ovat palvelut, joita aiemmin ovat tuottaneet vastaanottokeskuksen ty\u00f6ntekij\u00f6in\u00e4 olleet vastaava sairaanhoitaja ja terveydenhoitaja. ",
"",
"Sosiaali- ja terveydenhuollon, sek\u00e4 pelastuspalveluiden uudistuksesta johtuen vastaanottokeskukseen ei kunnan ty\u00f6suhteeseen voinut j\u00e4\u00e4d\u00e4 sosiaali- ja terveydenhuollon henkil\u00f6st\u00f6\u00e4, jonka vuoksi Tampereen vastaanottokeskus ostaa vastaanottokeskuksen sairaanhoitajan palvelut yksityiselt\u00e4 toimijalta. ",
"",
"Vastaanottokeskuksen asiakkaat ovat turvapaikanhakijoita ja tilap\u00e4isen suojelun piiriss\u00e4 olevia henkil\u00f6it\u00e4, jotka ovat rekister\u00f6ityj\u00e4 Tampereen vastaanottokeskukseen. Vastaanottokeskuksen asiakaskapasiteetti on 350 asiakasta. T\u00e4ll\u00e4 hetkell\u00e4 t\u00e4ytt\u00f6astetavoite on n. 70\u201380 % (n. 260\u2013280 asiakasta). Asiakkaissa on t\u00e4ll\u00e4 hetkell\u00e4 aikuisia ja lapsiperheit\u00e4. ",
"",
"Kyseess\u00e4 on tietopyynt\u00f6 mahdollisille palveluntuottajille, ei ennakkoilmoitus, ei hankintailmoitus eik\u00e4 tarjouspyynt\u00f6. T\u00e4m\u00e4n tietopyynn\u00f6n tarkoituksena on selvitt\u00e4\u00e4 hankintaan liittyvi\u00e4 kysymyksi\u00e4. Tietopyynn\u00f6n tavoitteena on saada kattavasti hankittavan palvelun saatavuutta ja ominaisuuksia koskevaa tietoa, jotta mahdollinen tarjouskilpailu voidaan toteuttaa mahdollisimman tarkoituksenmukaisella tavalla.",
" ",
"Tietopyynt\u00f6 ja siihen saadut vastaukset eiv\u00e4t sido kumpaakaan osapuolta. Tietopyynt\u00f6 ei velvoita hankintayksikk\u00f6\u00e4 toteuttamaan hankintaa eik\u00e4 tietopyynt\u00f6\u00f6n vastaaminen velvoita tekem\u00e4\u00e4n tarjousta. Hankintaa koskevat tiedot voivat muuttua lopulliseen tarjouspyynt\u00f6\u00f6n. ",
"",
"Tietopyynt\u00f6\u00f6n vastaaminen tulee tehd\u00e4 Tarjouspalvelu-portaalin kautta vastaamalla tietopyynn\u00f6ss\u00e4 oleviin kysymyksiin.",
"",
"Tietopyynt\u00f6\u00f6n vastaaminen tai vastaamatta j\u00e4tt\u00e4minen ei ole este tarjouskilpailuun osallistumiselle. Tietopyynt\u00f6 on s\u00e4hk\u00f6isen\u00e4 saatavilla osoitteessa www.tarjouspalvelu.fi\/tuomilogistiikka",
"",
"Asiakirjojen julkisuus",
"",
"Viranomaisen toiminnan julkisuudesta annetun lain (621\/1999) mukaan viranomaisten asiakirjat ovat julkisia, jollei toisin ole s\u00e4\u00e4detty. Jos tietopyynt\u00f6\u00f6n annetussa vastauksessa on liikesalaisuuden piiriin kuuluvia kohtia, pyydet\u00e4\u00e4n ne ilmoittamaan erikseen erillisell\u00e4 liitteell\u00e4.",
"",
""
],
"newText": [
"Tampereen kaupunki on hankkimassa vastaanottokeskuksensa asiakkaille sairaanhoitajan palveluita. Asiakkailla tarkoitetaan turvapaikanhakijoita ja tilap\u00e4isen suojelun piiriss\u00e4 olevia asiakkaita, jotka ovat rekister\u00f6ityj\u00e4 Tampereen vastaanottokeskukseen, Parantolankatu 6, 33500 Tampere. Hankinnan kohteena ovat terveydenhuoltopalvelut, joita aiemmin ovat tuottaneet vastaanottokeskuksen ty\u00f6ntekij\u00f6in\u00e4 olleet vastaava sairaanhoitaja ja terveydenhoitaja. Terveydenhuoltopalvelut ovat lakis\u00e4\u00e4teisesti tilaajan j\u00e4rjest\u00e4misvastuulla.",
"",
"Maahanmuuttovirasto on sopinut Tampereen kaupungin kanssa vastaanottokeskuksen yll\u00e4pit\u00e4misest\u00e4. Sosiaali- ja terveydenhuollon sek\u00e4 pelastuspalveluiden uudistuksesta johtuen vastaanottokeskukseen ei kunnan ty\u00f6suhteeseen voinut j\u00e4\u00e4d\u00e4 sosiaali- ja terveydenhuollon henkil\u00f6st\u00f6\u00e4 vaan n\u00e4m\u00e4 siirtyiv\u00e4t 1.1.2023 alkaen Pirkanmaan hyvinvointialueelle. T\u00e4m\u00e4n vuoksi Tampereen vastaanottokeskus kilpailuttaa vastaanottokeskuksen sairaanhoitajan palvelut.",
"",
"Vastaanottokeskuksen asiakaskapasiteetti on 350 asiakasta. T\u00e4ll\u00e4 hetkell\u00e4 t\u00e4ytt\u00f6astetavoite on n. 70\u201380 % (n. 260\u2013280 asiakasta). Asiakkaina on t\u00e4ll\u00e4 hetkell\u00e4 turvapaikanhakijoita ja tilap\u00e4isen suojelun piiriss\u00e4 olevia asiakkaita yhteens\u00e4 13:sta eri maasta. Suurin osa asiakkaista ei puhu suomea tai englantia, tulkkien kanssa teht\u00e4v\u00e4 ty\u00f6 on osa ty\u00f6nkuvaa. Kilpailutushetkell\u00e4 asiakkaista suurin osa on ty\u00f6ik\u00e4isi\u00e4. Alaik\u00e4isi\u00e4 lapsia on t\u00e4ll\u00e4 hetkell\u00e4 n. 80 ja seniori-ik\u00e4isi\u00e4 asiakkaita 20. Asiakaskunta voi muuttua, v\u00e4henty\u00e4 tai laajentua tulevaisuudessa.",
"",
"Kyseess\u00e4 on tietopyynt\u00f6 mahdollisille palveluntuottajille, ei ennakkoilmoitus, ei hankintailmoitus eik\u00e4 tarjouspyynt\u00f6. T\u00e4m\u00e4n tietopyynn\u00f6n tarkoituksena on selvitt\u00e4\u00e4 hankintaan liittyvi\u00e4 kysymyksi\u00e4. Tietopyynn\u00f6n tavoitteena on saada kattavasti hankittavan palvelun saatavuutta ja ominaisuuksia koskevaa tietoa, jotta mahdollinen tarjouskilpailu voidaan toteuttaa mahdollisimman tarkoituksenmukaisella tavalla.",
" ",
"Tietopyynt\u00f6 ja siihen saadut vastaukset eiv\u00e4t sido kumpaakaan osapuolta. Tietopyynt\u00f6 ei velvoita hankintayksikk\u00f6\u00e4 toteuttamaan hankintaa eik\u00e4 tietopyynt\u00f6\u00f6n vastaaminen velvoita tekem\u00e4\u00e4n tarjousta. Hankintaa koskevat tiedot voivat muuttua lopulliseen tarjouspyynt\u00f6\u00f6n. ",
"",
"Tietopyynt\u00f6\u00f6n vastaaminen tulee tehd\u00e4 Tarjouspalvelu-portaalin kautta vastaamalla tietopyynn\u00f6ss\u00e4 oleviin kysymyksiin.",
"",
"Tietopyynt\u00f6\u00f6n vastaaminen tai vastaamatta j\u00e4tt\u00e4minen ei ole este tarjouskilpailuun osallistumiselle. Tietopyynt\u00f6 on s\u00e4hk\u00f6isen\u00e4 saatavilla osoitteessa www.tarjouspalvelu.fi\/tuomilogistiikka",
"",
"Asiakirjojen julkisuus",
"",
"Viranomaisen toiminnan julkisuudesta annetun lain (621\/1999) mukaan viranomaisten asiakirjat ovat julkisia, jollei toisin ole s\u00e4\u00e4detty. Jos tietopyynt\u00f6\u00f6n annetussa vastauksessa on liikesalaisuuden piiriin kuuluvia kohtia, pyydet\u00e4\u00e4n ne ilmoittamaan erikseen erillisell\u00e4 liitteell\u00e4.",
""
],
"newNutsCodes": [],
"newAdditionalCpvCodes": [],
"oldAdditionalCpvCodes": [],
"oldNutsCodes": []
},
{
"section": "II.2.3",
"label": "Aluekoodi",
"oldText": [
null
],
"newText": [
"FI197"
],
"newNutsCodes": [],
"newAdditionalCpvCodes": [],
"oldAdditionalCpvCodes": [],
"oldNutsCodes": []
},
{
"section": "II.2.4",
"label": "Kuvaus hankinnasta",
"oldText": [
"Tampereen kaupunki on hankkimassa vastaanottokeskuksensa asiakkaille sairaanhoitajan palveluita. Hankinnan kohteena ovat palvelut, joita aiemmin ovat tuottaneet vastaanottokeskuksen ty\u00f6ntekij\u00f6in\u00e4 olleet vastaava sairaanhoitaja ja terveydenhoitaja. ",
"",
"Sosiaali- ja terveydenhuollon, sek\u00e4 pelastuspalveluiden uudistuksesta johtuen vastaanottokeskukseen ei kunnan ty\u00f6suhteeseen voinut j\u00e4\u00e4d\u00e4 sosiaali- ja terveydenhuollon henkil\u00f6st\u00f6\u00e4, jonka vuoksi Tampereen vastaanottokeskus ostaa vastaanottokeskuksen sairaanhoitajan palvelut yksityiselt\u00e4 toimijalta. ",
"",
"Vastaanottokeskuksen asiakkaat ovat turvapaikanhakijoita ja tilap\u00e4isen suojelun piiriss\u00e4 olevia henkil\u00f6it\u00e4, jotka ovat rekister\u00f6ityj\u00e4 Tampereen vastaanottokeskukseen. Vastaanottokeskuksen asiakaskapasiteetti on 350 asiakasta. T\u00e4ll\u00e4 hetkell\u00e4 t\u00e4ytt\u00f6astetavoite on n. 70\u201380 % (n. 260\u2013280 asiakasta). Asiakkaissa on t\u00e4ll\u00e4 hetkell\u00e4 aikuisia ja lapsiperheit\u00e4. ",
"",
"Kyseess\u00e4 on tietopyynt\u00f6 mahdollisille palveluntuottajille, ei ennakkoilmoitus, ei hankintailmoitus eik\u00e4 tarjouspyynt\u00f6. T\u00e4m\u00e4n tietopyynn\u00f6n tarkoituksena on selvitt\u00e4\u00e4 hankintaan liittyvi\u00e4 kysymyksi\u00e4. Tietopyynn\u00f6n tavoitteena on saada kattavasti hankittavan palvelun saatavuutta ja ominaisuuksia koskevaa tietoa, jotta mahdollinen tarjouskilpailu voidaan toteuttaa mahdollisimman tarkoituksenmukaisella tavalla.",
" ",
"Tietopyynt\u00f6 ja siihen saadut vastaukset eiv\u00e4t sido kumpaakaan osapuolta. Tietopyynt\u00f6 ei velvoita hankintayksikk\u00f6\u00e4 toteuttamaan hankintaa eik\u00e4 tietopyynt\u00f6\u00f6n vastaaminen velvoita tekem\u00e4\u00e4n tarjousta. Hankintaa koskevat tiedot voivat muuttua lopulliseen tarjouspyynt\u00f6\u00f6n. ",
"",
"Tietopyynt\u00f6\u00f6n vastaaminen tulee tehd\u00e4 Tarjouspalvelu-portaalin kautta vastaamalla tietopyynn\u00f6ss\u00e4 oleviin kysymyksiin.",
"",
"Tietopyynt\u00f6\u00f6n vastaaminen tai vastaamatta j\u00e4tt\u00e4minen ei ole este tarjouskilpailuun osallistumiselle. Tietopyynt\u00f6 on s\u00e4hk\u00f6isen\u00e4 saatavilla osoitteessa www.tarjouspalvelu.fi\/tuomilogistiikka",
"",
"Asiakirjojen julkisuus",
"",
"Viranomaisen toiminnan julkisuudesta annetun lain (621\/1999) mukaan viranomaisten asiakirjat ovat julkisia, jollei toisin ole s\u00e4\u00e4detty. Jos tietopyynt\u00f6\u00f6n annetussa vastauksessa on liikesalaisuuden piiriin kuuluvia kohtia, pyydet\u00e4\u00e4n ne ilmoittamaan erikseen erillisell\u00e4 liitteell\u00e4.",
"",
""
],
"newText": [
"Tampereen kaupunki on hankkimassa vastaanottokeskuksensa asiakkaille sairaanhoitajan palveluita. Asiakkailla tarkoitetaan turvapaikanhakijoita ja tilap\u00e4isen suojelun piiriss\u00e4 olevia asiakkaita, jotka ovat rekister\u00f6ityj\u00e4 Tampereen vastaanottokeskukseen, Parantolankatu 6, 33500 Tampere. Hankinnan kohteena ovat terveydenhuoltopalvelut, joita aiemmin ovat tuottaneet vastaanottokeskuksen ty\u00f6ntekij\u00f6in\u00e4 olleet vastaava sairaanhoitaja ja terveydenhoitaja. Terveydenhuoltopalvelut ovat lakis\u00e4\u00e4teisesti tilaajan j\u00e4rjest\u00e4misvastuulla.",
"",
"Maahanmuuttovirasto on sopinut Tampereen kaupungin kanssa vastaanottokeskuksen yll\u00e4pit\u00e4misest\u00e4. Sosiaali- ja terveydenhuollon sek\u00e4 pelastuspalveluiden uudistuksesta johtuen vastaanottokeskukseen ei kunnan ty\u00f6suhteeseen voinut j\u00e4\u00e4d\u00e4 sosiaali- ja terveydenhuollon henkil\u00f6st\u00f6\u00e4 vaan n\u00e4m\u00e4 siirtyiv\u00e4t 1.1.2023 alkaen Pirkanmaan hyvinvointialueelle. T\u00e4m\u00e4n vuoksi Tampereen vastaanottokeskus kilpailuttaa vastaanottokeskuksen sairaanhoitajan palvelut.",
"",
"Vastaanottokeskuksen asiakaskapasiteetti on 350 asiakasta. T\u00e4ll\u00e4 hetkell\u00e4 t\u00e4ytt\u00f6astetavoite on n. 70\u201380 % (n. 260\u2013280 asiakasta). Asiakkaina on t\u00e4ll\u00e4 hetkell\u00e4 turvapaikanhakijoita ja tilap\u00e4isen suojelun piiriss\u00e4 olevia asiakkaita yhteens\u00e4 13:sta eri maasta. Suurin osa asiakkaista ei puhu suomea tai englantia, tulkkien kanssa teht\u00e4v\u00e4 ty\u00f6 on osa ty\u00f6nkuvaa. Kilpailutushetkell\u00e4 asiakkaista suurin osa on ty\u00f6ik\u00e4isi\u00e4. Alaik\u00e4isi\u00e4 lapsia on t\u00e4ll\u00e4 hetkell\u00e4 n. 80 ja seniori-ik\u00e4isi\u00e4 asiakkaita 20. Asiakaskunta voi muuttua, v\u00e4henty\u00e4 tai laajentua tulevaisuudessa.",
"",
"Kyseess\u00e4 on tietopyynt\u00f6 mahdollisille palveluntuottajille, ei ennakkoilmoitus, ei hankintailmoitus eik\u00e4 tarjouspyynt\u00f6. T\u00e4m\u00e4n tietopyynn\u00f6n tarkoituksena on selvitt\u00e4\u00e4 hankintaan liittyvi\u00e4 kysymyksi\u00e4. Tietopyynn\u00f6n tavoitteena on saada kattavasti hankittavan palvelun saatavuutta ja ominaisuuksia koskevaa tietoa, jotta mahdollinen tarjouskilpailu voidaan toteuttaa mahdollisimman tarkoituksenmukaisella tavalla.",
" ",
"Tietopyynt\u00f6 ja siihen saadut vastaukset eiv\u00e4t sido kumpaakaan osapuolta. Tietopyynt\u00f6 ei velvoita hankintayksikk\u00f6\u00e4 toteuttamaan hankintaa eik\u00e4 tietopyynt\u00f6\u00f6n vastaaminen velvoita tekem\u00e4\u00e4n tarjousta. Hankintaa koskevat tiedot voivat muuttua lopulliseen tarjouspyynt\u00f6\u00f6n. ",
"",
"Tietopyynt\u00f6\u00f6n vastaaminen tulee tehd\u00e4 Tarjouspalvelu-portaalin kautta vastaamalla tietopyynn\u00f6ss\u00e4 oleviin kysymyksiin.",
"",
"Tietopyynt\u00f6\u00f6n vastaaminen tai vastaamatta j\u00e4tt\u00e4minen ei ole este tarjouskilpailuun osallistumiselle. Tietopyynt\u00f6 on s\u00e4hk\u00f6isen\u00e4 saatavilla osoitteessa www.tarjouspalvelu.fi\/tuomilogistiikka",
"",
"Asiakirjojen julkisuus",
"",
"Viranomaisen toiminnan julkisuudesta annetun lain (621\/1999) mukaan viranomaisten asiakirjat ovat julkisia, jollei toisin ole s\u00e4\u00e4detty. Jos tietopyynt\u00f6\u00f6n annetussa vastauksessa on liikesalaisuuden piiriin kuuluvia kohtia, pyydet\u00e4\u00e4n ne ilmoittamaan erikseen erillisell\u00e4 liitteell\u00e4.",
""
],
"newNutsCodes": [],
"newAdditionalCpvCodes": [],
"oldAdditionalCpvCodes": [],
"oldNutsCodes": []
}
],
"isCorrigendum": true,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"isContractAwardCancellationNotice": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"validationState": 0
},
"reviewProcedure": [],
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"rtpAttachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"pcftAttachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"justificationForDurationOverFourYears": [],
"justificationForDurationOverEightYears": [],
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"description": [],
"reason": 0,
"reasonDescriptionEconomic": [],
"reasonDescriptionCircumstances": [],
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"subcontractingDescription": [],
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"espdRequestReferences": [],
"hilmaSubmissionDate": "2023-02-22T09:42:39.8442204",
"dateCreated": "2023-02-22T09:42:39.8170372",
"dateModified": "2023-02-22T09:42:39.8733001"
}