{
"id": 120914,
"procurementProjectId": 78768,
"parentId": 113936,
"noticeNumber": "2023-120914",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 300,
"legalBasis": "32014L0024",
"project": {
"id": 78768,
"title": "ERCP duoendoskoopit leasing-sopimuksella - 1.1.2023 - 31.12.2026",
"contractType": 1,
"procurementCategory": 1,
"referenceNumber": "497\/02.08.00.02\/2022",
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "9f90088a-e6fc-45bf-4dab-08daabd97249",
"information": {
"officialName": "Pohjois-Karjalan hyvinvointialue - Siun sote",
"nationalRegistrationNumber": "3221317-4",
"nutsCodes": [
"FI1D3"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Tikkam\u00e4entie 16, M-talo \/ 3. krs",
"town": "Joensuu",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 133300",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Janna Peltonen",
"mainUrl": "http:\/\/www.siunsote.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 4,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 32,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0,
"dataSource": 0,
"identifierMissing": false,
"vhsStatus": 0
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false,
"tendering": 0
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"lotCombinationPossibleDescription": [],
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "33100000",
"name": "L\u00e4\u00e4ketieteelliset laitteet",
"vocCodes": []
},
"quantityOrScope": [],
"additionalCpvCodes": [],
"vehicles": {
"containsVehiclesInCertainCategories": false,
"containsOtherThanExcludedVehicles": false,
"lightPersonalAndCommercialVehicles": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
},
"trucksAboveThreeAndHalfTons": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
},
"busesWithNotAllPassengersSeated": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
}
},
"nutsCodes": [
"FI1D3"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [
"Tikkam\u00e4entie 16, 80210 Joensuu"
],
"descrProcurement": [
"Hankinnan kohteena on ERCP duoendoskooppien (3 kpl) sek\u00e4 tarvittaessa valonl\u00e4hteell\u00e4 varustetun videokeskusyksik\u00f6n (1 kpl) hankinta Siun soten tarpeisiin. ",
"",
"Hankittavat laitteistot",
"- 3 kpl v\u00e4hint\u00e4\u00e4n 4 mm levyisell\u00e4 toimenpidekanavalla varustettuja duodenoskooppeja",
"o T\u00e4hystimen toimenpidep\u00e4\u00e4n on oltava puhdistettavissa siten, ett\u00e4 luotettava albarran kohottajan mekanismin puhdistus on mahdollista koko t\u00e4hystimen elinkaaren ajan. My\u00f6s irroitettava mekanismi on sallittu, mutta ei pakollinen vaatimus, jos turvallisuudesta on esitt\u00e4\u00e4 muu todiste.",
"o T\u00e4hystimen on oltava soveltuva lyhyen johtovaijerin (2700 mm) ERCP-tekniikkaan siten, ett\u00e4 Albarran kohottaja pystyy pit\u00e4m\u00e4\u00e4n vaijerin tukevasti paikoillaan instrumenttien vaihdossa. Esimerkiksi ulkoista vaijerinpitolaitetta ei katsota t\u00e4h\u00e4n riitt\u00e4v\u00e4ksi.",
"- 1 kpl Videokeskusyksikk\u00f6 valonl\u00e4hteell\u00e4",
"o Kyett\u00e4v\u00e4 v\u00e4hint\u00e4\u00e4n SD-tasoiseen optiseen kuvaan",
"o Mik\u00e4li j\u00e4rjestelm\u00e4 on yhteensopiva muussa endoskopiatoiminnassa k\u00e4yt\u00f6ss\u00e4 olevan\/olleen Olympus Evis Exera III-laitteiston kanssa niin erillist\u00e4 videoprosessoria ei tarvitse tarjota",
"",
"Laitteiston videotekninen yhteensopivuus",
"- Laitteisto sijoitetaan sairaalan ERCP-huoneeseen ja liitet\u00e4\u00e4n osaksi Neagenin kuvanhallinnan j\u00e4rjestelm\u00e4\u00e4, jossa se komposoidaan osaksi kahta eri kuvavirtaa",
"o Toinen kuvavirta on Neagen oy:n j\u00e4rjestelm\u00e4n kautta ja se on toteutettu Barcon komponenteilla. Toinen on ERCP-huoneen Philips Flexarmin angiolaitteistoon menev\u00e4.",
"o Videoprosessorin kuvan on oltava yhteensopiva n\u00e4iden j\u00e4rjestelmien kanssa",
"o Yhteensopivuus on toteutettava digitaalisesti ja liitoksen on oltava h\u00e4vi\u00f6t\u00f6n eli pikseli-informaatiohukkaa ei Neagenin palvelinta edelt\u00e4v\u00e4ss\u00e4 vaiheessa saa tapahtua",
"- Kuvantallennuksen tulee olla ohjattavissa endoskoopin painikkeilla mukaan lukien pys\u00e4ytys- sek\u00e4 videokuvan tallennus",
"- Tarkemmat yhteensopivuuteen ja mahdollisiin tarvittaviin liitoskomponentteihin liittyv\u00e4t asiat tulee etuk\u00e4teen selvitt\u00e4\u00e4 yhteisty\u00f6ss\u00e4 Neagen oy:n ja Philips oy:n kanssa ja n\u00e4iden on sis\u00e4llytt\u00e4v\u00e4 tarjoukseen",
""
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 5,
"qualityCriteria": [
{
"criterion": "laatu",
"weighting": "40"
}
],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {
"weighting": "60"
},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2023-02-17T00:00:00",
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [],
"awardContract": {
"contractAwarded": 1,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContracts": [
{
"conclusionDate": "2023-02-17T00:00:00",
"contractNumber": "2022.656.1",
"contractTitle": "ERCP duoendoskoopit leasing-sopimuksella - 1.1.2023 - 31.12.2026",
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 1,
"sme": 1,
"electronic": 1
},
"disagreeContractorInformationToBePublished": false,
"contractors": [
{
"officialName": "Olympus Finland Oy",
"nationalRegistrationNumber": "0886241-4",
"nutsCodes": [
"FI1B1"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "V\u00e4nrikinkuja 3",
"postalCode": "02600",
"town": "ESPOO",
"country": "FI"
},
"isSmallMediumEnterprise": true,
"validationState": 0
}
],
"initialEstimatedValueOfContract": {
"value": 193600,
"currency": "EUR"
},
"finalTotalValue": {
"type": 1,
"value": 193600,
"currency": "EUR"
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"notPublicFields": {
"communityOrigin": false,
"nonCommunityOrigin": true,
"countries": [],
"awardedToTendererWithVariant": false,
"abnormallyLowTendersExcluded": false
}
}
]
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 0,
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Pohjois-Karjalan hyvinvointialue - Siun sote",
"nationalRegistrationNumber": "3221317-4",
"nutsCodes": [
"FI1D3"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Tikkam\u00e4entie 16, M-talo \/ 3. krs",
"town": "Joensuu",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 133300",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Janna Peltonen",
"mainUrl": "http:\/\/www.siunsote.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 0,
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Janna Peltonen",
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 133300"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Siun sote - Pohjois-Karjalan sosiaali- ja terveyspalvelujen kuntayhtym\u00e4 pyyt\u00e4\u00e4 tarjoustanne vatsakeskuksen k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n tulevaan ERCP duoendoskooppien hankintaan.",
"",
"Sopimuksen tyyppi",
"- Hankinta toteutetaan yhteisty\u00f6sopimuksena toimenpidekohtaisella hinnoittelulla",
"o Hinnoittelun tulee sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 edell\u00e4 kuvatun laitteiston lis\u00e4ksi m\u00e4\u00e4r\u00e4aikaishuollot sek\u00e4 kaikki muutkin tarvittavat huollot ja k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n liittyen osien mahdollinen kuluminen laitteiston suunnitellun k\u00e4ytt\u00f6ajan puitteissa. Yleens\u00e4 t\u00e4m\u00e4 tarkoittaa samaa kuin t\u00e4yshuoltosopimus. Mik\u00e4li endoskooppi kuitenkin rikkoutuu ilmeisest\u00e4 vakavasta toimenpideyksik\u00f6n huolimattomuudesta tai varomattomuudesta johtuen, ei t\u00e4t\u00e4 tarvitse hinnassa huomioida.",
"",
"- Sopimuksen kesto on 4 vuotta",
"- Sopimukseen ei saa sis\u00e4lty\u00e4 tarjouspyynn\u00f6n vastaisia ehtoja",
"- Laitteiston on muodostettava toimiva kokonaisuus ja sen on sis\u00e4llett\u00e4v\u00e4 normaaliin k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n tarvittavat ohjelmat ja varusteet, vaikka niit\u00e4 ei tarjouspyynn\u00f6ss\u00e4 erikseen olisi mainittukaan.",
"",
"- Kuvaus nykyisest\u00e4 toiminnasta",
"o Sairaalassa tehd\u00e4\u00e4n vuodessa n. 400 ERCP-tutkimusta. N\u00e4m\u00e4 on toteutettu aiemmin kolmell\u00e4 t\u00e4hystimell\u00e4, jolloin toiminta on ollut riitt\u00e4v\u00e4n jouhevaa ja katkeamatonta. ",
""
],
"estimatedValue": {
"type": 1,
"value": 193600,
"currency": "EUR"
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "33100000",
"name": "L\u00e4\u00e4ketieteelliset laitteet",
"vocCodes": []
},
"totalValue": {
"type": 1,
"value": 193600,
"currency": "EUR"
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"professionalSuitabilityRequirements": [],
"economicCriteriaToParticipate": false,
"economicCriteriaDescription": [],
"economicRequiredStandards": [],
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaDescription": [],
"technicalRequiredStandards": [],
"rulesForParticipation": [],
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"qualificationSystemConditions": [],
"ciriteriaForTheSelectionOfParticipants": [],
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"referenceToRelevantLawRegulationOrProvision": [],
"participationIsReservedForProfession": false,
"indicateProfession": [],
"contractPerformanceConditions": [],
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"otherParticularConditions": [],
"personalSituationOfEconomicOperators": [],
"personalSituationOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperators": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"economicCriteriaOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperators": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractors": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"restrictedToParticularProfessionLaw": [],
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"participantSuitabilityCriteria": [],
"requiredCertifications": [],
"additionalInformation": [],
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": false,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2023-02-23T10:45:10.8237773",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20230221-005975",
"tedPublishRequestSentDate": "2023-02-21T10:45:08",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "040",
"no_doc_ojs": "2023\/S 040-114264",
"publication_date": "2023-02-24T08:00:00",
"ted_links": {
"fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:114264-2023:TEXT:FI:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": [
{
"name": "R612",
"valid": false,
"severity": "WARNING",
"message": "AWARD_CONTRACT[1]\/\/TENDERS[ missing NB_TENDERS_RECEIVED_OTHER_EU]: S5-02-02: Information about tenders: all information of this section is required."
},
{
"name": "R612",
"valid": false,
"severity": "WARNING",
"message": "AWARD_CONTRACT[1]\/\/TENDERS[ missing NB_TENDERS_RECEIVED_NON_EU]: S5-02-02: Information about tenders: all information of this section is required."
}
]
}
],
"noticeOjsNumber": "2023\/S 040-114264",
"previousNoticeOjsNumber": "2022\/S 229-659154",
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"justificationForAcceleratedProcedure": [],
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"additionalInformationAboutElectronicAuction": [],
"namesOfParticipantsAlreadySelected": [],
"procurementGovernedByGPA": true,
"criteriaForEvaluationOfProjects": [],
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"mainFeaturesAward": [],
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"languages": [],
"tendersMustBeValidOption": 0,
"tenderOpeningConditions": {},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"numberAndValueOfPrizes": [],
"detailsOfPayments": [],
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"namesOfSelectedMembersOfJury": [],
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"winners": [],
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2023-120914",
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"isContractAwardCancellationNotice": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "S\u00f6rn\u00e4istenkatu 1",
"postalCode": "00580",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"reviewProcedure": [],
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"rtpAttachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"pcftAttachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"justificationForDurationOverFourYears": [],
"justificationForDurationOverEightYears": [],
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"description": [],
"reason": 0,
"reasonDescriptionEconomic": [],
"reasonDescriptionCircumstances": [],
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"subcontractingDescription": [],
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"lowCarbon": false,
"circularEconomy": false,
"biodiversity": false,
"sustainableFoodProduction": false,
"justWorkingConditions": false,
"employmentCondition": false,
"codeOfConduct": false,
"innovationConsidered": false,
"solutionNewToBuyer": false,
"solutionNewToMarketOrIndustry": false,
"smeParticipationConsidered": true,
"validationState": 0
},
"annexes": {},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"espdRequestReferences": [],
"hilmaSubmissionDate": "2023-02-21T10:44:37.9509078",
"dateCreated": "2023-02-21T10:44:37.6793737",
"dateModified": "2023-02-24T08:00:31.0435643"
}