{
"id": 120872,
"procurementProjectId": 81701,
"parentId": 118670,
"noticeNumber": "2023-120872",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 300,
"legalBasis": "32014L0024",
"project": {
"id": 81701,
"title": "Ty\u00f6vaatteiden hankinta Leijona Cateringin toimipisteisiin toimitettuna sek\u00e4 ty\u00f6vaatteiden kierr\u00e4tyspalvelu ja ty\u00f6vaatteiden pesupalvelut",
"contractType": 1,
"procurementCategory": 1,
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "9b48eba6-0c06-4b81-2d04-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Leijona Catering Oy",
"nationalRegistrationNumber": "2449777-9",
"nutsCodes": [
"FI"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Viestikatu 7 b",
"postalCode": "70600",
"town": "Kuopio",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "https:\/\/leijonacatering.fi\/",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 64,
"otherContractingAuthorityType": "Valtion osakeyhti\u00f6",
"contractingType": 0,
"mainActivity": 1024,
"otherMainActivity": "Ruokapalvelut",
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0,
"dataSource": 0,
"identifierMissing": false,
"vhsStatus": 0
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false,
"tendering": 0
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": true,
"quantityOfLots": 2,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"lotCombinationPossibleDescription": [],
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"title": "TUOTTEIDEN HANKINTA SEK\u00c4 TUOTTEIDEN KIERR\u00c4TYSPALVELU",
"lotNumber": "1",
"mainCpvCode": {},
"quantityOrScope": [],
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "18100000",
"name": "Ty\u00f6vaatteet, erikoisty\u00f6vaatteet ja ty\u00f6asusteet",
"vocCodes": []
},
{
"code": "90514000",
"name": "J\u00e4tteenkierr\u00e4tyspalvelut",
"vocCodes": []
}
],
"vehicles": {
"containsVehiclesInCertainCategories": false,
"containsOtherThanExcludedVehicles": false,
"lightPersonalAndCommercialVehicles": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
},
"trucksAboveThreeAndHalfTons": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
},
"busesWithNotAllPassengersSeated": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
}
},
"nutsCodes": [
"FI"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [
"Hankintayksik\u00f6n toimipisteet ja osoitteet on lueteltu liitteess\u00e4 1.3."
],
"descrProcurement": [
"TUOTTEET",
"",
"Tuotteet on kuvattuna tarjouspyynn\u00f6n liitteess\u00e4 1.1 \u201dLeijona Catering mallisto 2023\u201d ja 1.1.1 \"Tarrapohjainen kyltti\". Tuotteilla tarkoitetaan my\u00f6s hankintaan sis\u00e4ltyvi\u00e4 kohdassa II.1.4 tarkoitettuja Muita tuotteita.",
"",
"Tuotteissa k\u00e4ytett\u00e4v\u00e4t v\u00e4rit on kuvattu liitteess\u00e4 1.1.2 \u201dTuotteiden v\u00e4rit\u201d. V\u00e4rien k\u00e4ytt\u00e4mist\u00e4 koskevat vaatimukset on kuvattu tarjouspyynn\u00f6n kohdassa Hankinnan kriteerit. ",
"",
"ARVIOT TUOTTEIDEN HANKINTAM\u00c4\u00c4RIST\u00c4",
"",
"Arvio tilattavasta m\u00e4\u00e4r\u00e4st\u00e4 alkuhankintana:",
"",
"SIS\u00c4VAATTEITA",
"- Kokkitakkeja, 1600 kpl",
"- Trikoopaitoja, 1000 kpl",
"- Reisitaskuhousuja, 1700 kpl",
"- P\u00e4\u00e4hineit\u00e4, 1500 kpl",
"- Essuja\/Pitki\u00e4essuja, 1400 kpl",
"- Kauluspaitoja, 300 kpl",
"- Suoria housuja, 300 kpl",
"",
"ULKOVAATTEITA:",
"- Merinovillatakkeja, 250 kpl",
"- Reisitaskulliset ulkohousut, 250 kpl",
"- Kuoritakkeja, 250 kpl",
"- Irtovuoria, 250 kpl",
"- Talvihousuja, 250 kpl",
"- Sadetakkeja, 250 kpl",
"- Pipo kev\u00e4t ja syksy, 250 kpl",
"- Pipo talvi, 250 kpl",
"- Talvirukkaset, 250 kpl",
"",
"Esimerkki hankittavasta tuotem\u00e4\u00e4r\u00e4st\u00e4 per henkil\u00f6:",
"",
"Keitti\u00f6henkil\u00f6st\u00f6 (miehet ja naiset)",
"- Yl\u00e4osa 4 kpl (Koostuu sek\u00e4 kokkitakeista ett\u00e4 trikoopaidoista ty\u00f6teht\u00e4v\u00e4n mukaan)",
"- Alaosa 4 kpl (Reisutaskuhousut tai Suorat housut ty\u00f6ntekij\u00e4n valinnan mukaan)",
"- P\u00e4\u00e4hine 3 kpl (Ty\u00f6ntekij\u00e4 voi valita haluamansa p\u00e4\u00e4hineen p\u00e4\u00e4hinevalimoimasta)",
"- Essu 3 kpl (Ty\u00f6ntekij\u00e4 voi valita haluamansa pituuden.)",
"",
"Salihenkil\u00f6st\u00f6 (miehet ja naiset)",
"- Yl\u00e4osa 4 kpl (Trikoopaita tai kauluspaita)",
"- Alaosa 4 kpl (Suorat housut)",
"- P\u00e4\u00e4hine 3 kpl (Ty\u00f6ntekij\u00e4 voi valita haluamansa p\u00e4\u00e4hineen p\u00e4\u00e4hinevalikoimasta)",
"- Essu 3 kpl (Ty\u00f6ntekij\u00e4 voi valita haluamansa pituuden)",
"",
"Todelliset, sopimuskaudella hankittavat tuote- ja palvelum\u00e4\u00e4r\u00e4t voivat poiketa esitetyist\u00e4 m\u00e4\u00e4rist\u00e4. Leijona Catering ei voi tarkasti sitoutua esitettyihin hankintam\u00e4\u00e4riin, vaan ne tulee ymm\u00e4rt\u00e4\u00e4 tarjouksen vertailussa k\u00e4ytett\u00e4vin\u00e4 suureina, jotka helpottavat my\u00f6s tarjouksen tekoa.",
"",
"Tarkemmat tuotteiden kokoa koskevat tiedot sek\u00e4 tuotteita koskevat vaatimukset on kerrottu tarjouspyynn\u00f6n kohdassa \"Hankinnan kriteerit\".",
"",
"TUOTTEIDEN KIERR\u00c4TYSPALVELU",
"",
"Tarjoajan tulee tarjota osana tarjoustaan Tuotteiden kierr\u00e4tyspalvelua. Tuotteiden kierr\u00e4tyspalvelu koskee nykyisin k\u00e4yt\u00f6ss\u00e4 olevien ty\u00f6vaatteiden sek\u00e4 k\u00e4yt\u00f6st\u00e4 poistettujen Tuotteiden kierr\u00e4tt\u00e4mist\u00e4. Kierr\u00e4tt\u00e4misell\u00e4 tarkoitetaan toimintaa, jossa k\u00e4yt\u00f6st\u00e4 poistettu ty\u00f6vaate tai Tuote uusiok\u00e4ytet\u00e4\u00e4n, valmistetaan uudeksi tuotteeksi, hy\u00f6dynnet\u00e4\u00e4n materiaalina tai aineena joko alkuper\u00e4iseen tai muuhun tarkoitukseen. Kierr\u00e4tyksen\u00e4 ei pidet\u00e4 ty\u00f6vaatteiden tai Tuotteiden hy\u00f6dynt\u00e4mist\u00e4 energiana eik\u00e4 ty\u00f6vaatteiden eik\u00e4 Tuotteiden valmistamista polttoaineeksi tai maant\u00e4ytt\u00f6\u00f6n k\u00e4ytett\u00e4v\u00e4ksi aineeksi.",
"",
"Hankintayksikk\u00f6 l\u00e4hett\u00e4\u00e4 k\u00e4yt\u00f6st\u00e4 poistetut ty\u00f6vaatteet ja Tuotteet toimittajalle kustannuksellaan. Tarjoajan tulee liitt\u00e4\u00e4 tarjouksensa yhteyteen kuvaus, miten kierr\u00e4tyspalvelu on toteutettu."
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 5,
"qualityCriteria": [
{
"criterion": "Laatu",
"weighting": "50"
}
],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {
"weighting": "50"
},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": true,
"optionsDescription": [
"Hankintayksikk\u00f6 voi sopia toimittajan kanssa toimittajan perusvalikoiman tuotteiden (\u201dMuut tuotteet\u201d) nostamisesta verkkokauppaan. Hankintayksik\u00f6lt\u00e4 peritt\u00e4v\u00e4 hinta ei saa olla korkeampi, kuin Toimittajan yleisen hinnaston mukainen hinta.",
"",
"Hankintayksikk\u00f6 voi hankkia sopimuksen perusteella Muita tuotteita siten, ett\u00e4 Muiden tuotteiden yhteenlaskettu arvo on enint\u00e4\u00e4n 10 % sopimuksen nelj\u00e4n vuoden ajalle lasketusta kokonaisarvosta. "
],
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [],
"awardContract": {
"contractAwarded": 2,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 2,
"originalNoticeSentVia": 0,
"originalEsender": {
"tedNoDocExt": "2023-118670"
},
"originalNoticeSentDate": "2023-02-21T08:18:32.244708"
},
"awardedContracts": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"disagreeContractorInformationToBePublished": false,
"contractors": [],
"initialEstimatedValueOfContract": {},
"finalTotalValue": {
"type": 0
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"notPublicFields": {
"communityOrigin": false,
"nonCommunityOrigin": false,
"awardedToTendererWithVariant": false,
"abnormallyLowTendersExcluded": false
}
}
]
},
"validationState": 0
},
{
"title": "TUOTTEIDEN PESU- JA KORJAUSPALVELU",
"lotNumber": "2",
"mainCpvCode": {},
"quantityOrScope": [],
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "98310000",
"name": "Pesu- ja kuivapesupalvelut",
"vocCodes": []
},
{
"code": "50830000",
"name": "Vaatteiden ja tekstiilien korjaus",
"vocCodes": []
}
],
"vehicles": {
"containsVehiclesInCertainCategories": false,
"containsOtherThanExcludedVehicles": false,
"lightPersonalAndCommercialVehicles": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
},
"trucksAboveThreeAndHalfTons": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
},
"busesWithNotAllPassengersSeated": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
}
},
"nutsCodes": [
"FI"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [
"Hankintayksik\u00f6n toimipisteet ja osoitteet on lueteltu liitteess\u00e4 1.3 Toimipisteet ja tiedot."
],
"descrProcurement": [
"Osa-alue 2 kattaa Osa-alueelle 1 tarjottavien Tuotteiden Pesu- ja korjauspalvelut (\"Pesulapalvelut\") sis\u00e4lt\u00e4en palveluntuottajaksi valittavan tarjoajan vastuulle kuuluvan Tuotteiden ker\u00e4ilyn toimipisteist\u00e4, pesun ja pestyjen Tuotteiden korjaamisen sek\u00e4 pestyjen ja korjausl\u00e4hetteen mukaisesti korjattujen Tuotteiden toimituksen takaisin toimipisteeseen. Pesulapalveluiden tulee kattaa kaikki Hankintayksik\u00f6n toimipisteet Suomessa. ",
"",
"Pesuun toimitettavien Tuotteiden ker\u00e4ilyv\u00e4li on sovittavissa toimipistekohtaisesti mutta kuitenkin v\u00e4hint\u00e4\u00e4n yksi (1) kerta per viikko. ",
"",
"Pestyt Tuotteet toimitetaan toimipisteeseen seuraavan ker\u00e4ilykerran yhteydess\u00e4 mutta kuitenkin siten, ett\u00e4 pestyyn ker\u00e4tyt Tuotteet toimitetaan pestyin\u00e4 ja korjausl\u00e4hetteen mukaisesti korjattuina viimeist\u00e4\u00e4n seitsem\u00e4n (7) p\u00e4iv\u00e4n kuluessa ker\u00e4yksest\u00e4. Toimipistekohtaiset ker\u00e4ilykerrat sovitaan tarkemmin sopimuksen tekemisen yhteydess\u00e4. Ker\u00e4ilykertoja voidaan tarvittaessa tihent\u00e4\u00e4 sopimuskauden aikana toimipistekohtaisesti. ",
"",
"Pesulapalveluun sis\u00e4ltyv\u00e4 korjauspalvelu sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 Tuotteiden korjauspalvelun sis\u00e4lt\u00e4en: nappien, nepparien, tarranauhojen ja vetoketjujen vaihto tai korjaus, saumojen ja taskujen repeytymien korjaukset ja lahkeiden rispaantumisen korjaaminen. My\u00f6s isommat repe\u00e4m\u00e4korjaukset kuuluvat korjauspalveluun, mik\u00e4li korjaukset eiv\u00e4t ole n\u00e4kyvi\u00e4 eiv\u00e4tk\u00e4 muuta Tuotteen ominaisuuksia. Tilaaja arvioi korjaustarpeen ja ilmoittaa Tuotteen korjaustarpeesta palveluntuottajalle yhteisesti sovitulla tavalla.",
"",
"Palveluntuottaja veloittaa hankintayksik\u00f6lt\u00e4 toimipistekohtaisesti Palvelusta toteuman perusteella euroa per toimituskiertoon sis\u00e4ltyv\u00e4 k\u00e4yntikerta toimipisteess\u00e4 + euroa per pest\u00e4vien toimipistekohtaisten Tuotteiden painokilo. ",
"",
"Palveluntuottaja veloittaa korjauspalvelusta hankintayksik\u00f6lt\u00e4 toimipistekohtaisesti yleisesti k\u00e4yt\u00f6ss\u00e4 olevan hinnastonsa mukaisin hinnoin."
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 4,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": true,
"optionsDescription": [
"Optiona hankintayksikk\u00f6 voi hankkia sopimuksen perusteella Pesupalveluita my\u00f6s muille sen toimipisteiden tekstiileille (\"Muut tekstiilit\"). Muilla tekstiileill\u00e4 tarkoitetaan toimipistekohtaisia tekstiilej\u00e4 v\u00e4h\u00e4isiss\u00e4 m\u00e4\u00e4rin, kuten p\u00f6yt\u00e4liinoja. Muut tuotteet ker\u00e4ill\u00e4\u00e4n toimipisteist\u00e4, pest\u00e4\u00e4n ja lopuksi toimitetaan Toimipisteisiin vastaavasti, kuin Tuotteetkin. ",
"",
"Tilaaja vastaa muiden tekstiilien erottelemisesta pesuun ker\u00e4ilt\u00e4vist\u00e4 Tuotteista. "
],
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [],
"awardContract": {
"contractAwarded": 2,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 2,
"originalNoticeSentVia": 0,
"originalEsender": {
"tedNoDocExt": "2023-118670"
},
"originalNoticeSentDate": "2023-02-21T08:18:32.2577109"
},
"awardedContracts": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"disagreeContractorInformationToBePublished": false,
"contractors": [],
"initialEstimatedValueOfContract": {},
"finalTotalValue": {
"type": 0
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"notPublicFields": {
"communityOrigin": false,
"nonCommunityOrigin": false,
"awardedToTendererWithVariant": false,
"abnormallyLowTendersExcluded": false
}
}
]
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 0,
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Leijona Catering Oy",
"nationalRegistrationNumber": "2449777-9",
"nutsCodes": [
"FI"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Viestikatu 7 b",
"postalCode": "70600",
"town": "Kuopio",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "https:\/\/leijonacatering.fi\/",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 0,
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"email": "[email protected]"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Hankinnan kohteena on tarjouspyynn\u00f6ss\u00e4 luetellut Leijona Catering Oy:n (j\u00e4ljemp\u00e4n\u00e4 my\u00f6s \"Hankintayksikk\u00f6\") ty\u00f6vaatteet (\u201dTuotteet\u201d). Hankintayksikk\u00f6 ostaa Tuotteet itselleen. Hankinta sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 Tuotteiden toimittamisen hankintayksik\u00f6n toimipisteisiin sek\u00e4 Tuotteiden kierr\u00e4tt\u00e4misen (\"Kierr\u00e4tyspalvelu\"). Kierr\u00e4tyspalvelu on kuvattu j\u00e4ljemp\u00e4n\u00e4.",
"",
"Lis\u00e4ksi hankinta sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 Tuotteiden pesula- ja korjauspalvelut (\"Pesulapalvelut\"). Pesulapalveluihin kuuluu my\u00f6s muiden hankintayksik\u00f6n toimipisteiden k\u00e4yt\u00f6ss\u00e4 olevien tekstiilien pesulapalvelu vastaavasti, kuin Tuotteiden osalta.",
"",
"Hankinta on jaettu osiin siten, ett\u00e4 tarjoaja voi tarjota joko osa-aluetta 1) Tuotteita ja kierr\u00e4tyspalvelua tai osa-aluetta 2) Pesula- ja korjauspalveluita, taikka molempia.",
"",
"Mik\u00e4li tarjoaja tekee tarjouksen Osa-alueesta 1, tarjoajan tulee esitt\u00e4\u00e4 Kierr\u00e4tyspalvelun toimintamalli, jossa Leijonalla k\u00e4yt\u00f6ss\u00e4 olleet ja k\u00e4yt\u00f6st\u00e4 poistetut ty\u00f6vaatteet saadaan kierr\u00e4tetty\u00e4 uudelleen uusik\u00e4ytt\u00f6\u00f6n taikka raaka-aineeksi uusille tuotteille. Kierr\u00e4tt\u00e4minen on m\u00e4\u00e4ritelty tarkemmin kohdassa II.2.4. Osa-alueelle 1 toimittajaksi valittu tarjoaja toteuttaa hankintayksik\u00f6n hyv\u00e4ksym\u00e4n toimintamallin Kierr\u00e4tyspalveluna sopimuksen mukaisin hinnoin. Kierr\u00e4tyspalvelua ei voi tarjota erikseen. ",
"",
"Osa-alueelle 1 toimittajaksi valittavalla tarjoajalla tulee olla varastointimahdollisuus Tuotteille ja k\u00e4yt\u00f6ss\u00e4 tulee olla my\u00f6s reaaliaikainen varastoinnin seuranta- ja raportointij\u00e4rjestelm\u00e4. ",
"",
"Osa-alue 2 kattaa Osa-alueelle 1 tarjottavien Tuotteiden Pesula- ja korjauspalvelut sis\u00e4lt\u00e4en Tuotteiden ker\u00e4ilyn toimipisteist\u00e4, pesun ja pestyjen Tuotteiden tarkastamisen korjausten varalta, korjausta edellytt\u00e4vien Tuotteiden korjauksen ja pestyjen ja ehjien Tuotteiden toimituksen takaisin toimipisteeseen siten, kuin j\u00e4ljemp\u00e4n\u00e4 tarjouspyynn\u00f6ss\u00e4 on edellytetty. Korjauspalvelua ei voi tarjota erikseen. Pesulapalveluiden tulee kattaa kaikki Hankintayksik\u00f6n toimipisteet Suomessa. Osa-alueelle 2 toimittajaksi valittu tarjoaja toteuttaa hankintayksik\u00f6n hyv\u00e4ksym\u00e4n toimintamallin Pesulapalveluna sopimuksen mukaisin hinnoin.",
"",
"Optiona hankintayksikk\u00f6 voi hankkia osa-aluetta 2 koskeva sopimuksen perusteella Pesupalveluita my\u00f6s muille sen toimipisteiden toimipistekohtaisille tekstiileille (\"Muut tekstiilit\"). Muilla tekstiileill\u00e4 tarkoitetaan toimipistekohtaisia tekstiilej\u00e4 v\u00e4h\u00e4isiss\u00e4 m\u00e4\u00e4rin, kuten p\u00f6yt\u00e4liinoja. Muut tuotteet ker\u00e4ill\u00e4\u00e4n, pest\u00e4\u00e4n ja toimitetaan Toimipisteisiin vastaavasti, kuin Tuotteetkin. Tilaaja vastaa muiden tekstiilien erottelemisesta pesuun ker\u00e4ilt\u00e4vist\u00e4 Tuotteista osana Palvelua. Muiden tuotteiden pesu hinnoitellaan vastaavasti, kuin Tuotteidenkin.",
"",
"Hankinnan kohde ja sit\u00e4 koskevat vaatimukset ja ehdot on kuvattu tarkemmin osa-aluekohtaisessa kuvauksessa sek\u00e4 tarjouspyynn\u00f6ss\u00e4 sek\u00e4 sen liitteiss\u00e4."
],
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "18100000",
"name": "Ty\u00f6vaatteet, erikoisty\u00f6vaatteet ja ty\u00f6asusteet",
"vocCodes": []
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"professionalSuitabilityRequirements": [],
"economicCriteriaToParticipate": false,
"economicCriteriaDescription": [],
"economicRequiredStandards": [],
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaDescription": [],
"technicalRequiredStandards": [],
"rulesForParticipation": [],
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"qualificationSystemConditions": [],
"ciriteriaForTheSelectionOfParticipants": [],
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"referenceToRelevantLawRegulationOrProvision": [],
"participationIsReservedForProfession": false,
"indicateProfession": [],
"contractPerformanceConditions": [],
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"otherParticularConditions": [],
"personalSituationOfEconomicOperators": [],
"personalSituationOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperators": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"economicCriteriaOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperators": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractors": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"restrictedToParticularProfessionLaw": [],
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"participantSuitabilityCriteria": [],
"requiredCertifications": [],
"additionalInformation": [],
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": false,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [
"Julkisista hankinnoista ja k\u00e4ytt\u00f6oikeussopimuksista annetun lain (1397\/2016, \u201dHankintalaki\u201d) 125 \u00a7:n mukaan hankintamenettely voidaan keskeytt\u00e4\u00e4 vain todellisesta ja perustellusta syyst\u00e4. Hankintamenettelyn keskeytt\u00e4mist\u00e4 koskevaan ratkaisuun sovelletaan, mit\u00e4 hankintaa koskevasta p\u00e4\u00e4t\u00f6ksest\u00e4 s\u00e4\u00e4det\u00e4\u00e4n hankintalain 123 \u00a7:ss\u00e4.",
"",
"Hankintalain esit\u00f6iden mukaan keskeytt\u00e4misen syyn arvioinnissa hankintayksik\u00f6n tulee kiinnitt\u00e4\u00e4 huomiota siihen, perustuuko hankintamenettelyn keskeytt\u00e4minen todellisiin syihin ja siihen, vaikuttaako ratkaisu syrjiv\u00e4sti ehdokkaisiin tai tarjoajiin. Voimassa olevan hankintalain esit\u00f6iden (HE 108\/2016 vp s. 223) mukaan s\u00e4\u00e4nn\u00f6s on s\u00e4ilynyt muuttumattomana kumottuun julkisista hankinnoista annetun lain (348\/2007) 73 a \u00a7:\u00e4\u00e4n n\u00e4hden.",
"",
"Vakiintuneen oikeusk\u00e4yt\u00e4nn\u00f6n sek\u00e4 kumotun hankintalain esit\u00f6iden mukaan hankinnan keskeytt\u00e4minen ei edellyt\u00e4 vakavien tai poikkeuksellisten seikkojen olemassaoloa (esim. C-27\/98, C-244\/02 ja MAO:H128\/2022, TaVM 48\/2010 vp s.4).",
"",
"Oikeusk\u00e4yt\u00e4nn\u00f6n mukaan hankintamenettelyn keskeytt\u00e4mist\u00e4 ei ole pidetty julkisista hankinnoista annettujen s\u00e4\u00e4nn\u00f6sten vastaisena, kun tarjouskilpailun keskeytt\u00e4minen perustui todellisiin syihin (esim. KHO 28.9.2006 taltio 2514). ",
"",
"Hankintayksikk\u00f6 on hankintamenettelyn kysymys-vastausvaiheessa havainnut, ett\u00e4 osa sen asettamista pakollisista vaatimuksista on sellaisia, jotka voivat est\u00e4\u00e4 tarjoajien osallistumisen tarjouskilpailuun. Hankintayksikk\u00f6 on arvioinut vaatimuksia ja todennut, ettei tiettyjen vaatimusten asettaminen ole v\u00e4ltt\u00e4m\u00e4t\u00f6nt\u00e4 suhteessa sen tosiasialliseen tarpeeseen. Tarpeettomat vaatimukset voivat rajoittaa markkinoita est\u00e4m\u00e4ll\u00e4 potentiaalisia tarjoajia osallistumasta hankintamenettelyyn. T\u00e4llaisia vaatimuksia, jotka eiv\u00e4t perustu hankintayksik\u00f6n tosiasialliseen tarpeeseen on oikeusk\u00e4yt\u00e4nn\u00f6ss\u00e4 katsottu syrjiviksi. T\u00e4m\u00e4n vuoksi hankintayksikk\u00f6 katsoo, ett\u00e4 vaatimuksia on joiltain osin muutettava. Muutokset ovat kuitenkin sellaisia, ett\u00e4 muutetut vaatimukset voisivat tuoda mukaan uusia potentiaalisia tarjoajia, jos vaatimukset olisivat olleet julkaistuna alkuper\u00e4isess\u00e4 tarjouspyynn\u00f6ss\u00e4. Siten muutokset ovat hankintalaissa tarkoitetulla tavalla olennaisia eik\u00e4 t\u00e4llaisten vaatimusten muuttaminen korjausilmoituksella ole mahdollista. Vakiintuneeksi katsottavan oikeusk\u00e4yt\u00e4nn\u00f6n mukaan t\u00e4llaisten muutosten tekeminen ei ole mahdollista muuten, kuin julkaisemalla hankinnasta uusi hankintailmoitus. N\u00e4iden seikkojen vuoksi hankintayksik\u00f6ll\u00e4 ei ole muuta keinoa korjata tarjouspyynt\u00f6\u00e4 kuin keskeytt\u00e4\u00e4 k\u00e4ynniss\u00e4 oleva kilpailutus ja julkaista uusi hankintailmoitus. Keskeytt\u00e4misell\u00e4 ei ole syrjiv\u00e4\u00e4 vaikutusta tarjoajien asemaan. ",
"",
"N\u00e4iden seikkojen vuoksi hankintayksik\u00f6ll\u00e4 on hankintalain tarkoittama todellinen ja perusteltu syy keskeytt\u00e4\u00e4 hankinta.",
""
],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2023-02-23T08:20:13.1072131",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20230221-005370",
"tedPublishRequestSentDate": "2023-02-21T08:19:04",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "040",
"no_doc_ojs": "2023\/S 040-116280",
"publication_date": "2023-02-24T08:00:00",
"ted_links": {
"fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:116280-2023:TEXT:FI:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": []
}
],
"noticeOjsNumber": "2023\/S 040-116280",
"previousNoticeOjsNumber": "2023\/S 023-065617",
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"justificationForAcceleratedProcedure": [],
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"additionalInformationAboutElectronicAuction": [],
"namesOfParticipantsAlreadySelected": [],
"procurementGovernedByGPA": true,
"criteriaForEvaluationOfProjects": [],
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"mainFeaturesAward": [],
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"languages": [],
"tendersMustBeValidOption": 0,
"tenderOpeningConditions": {},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"numberAndValueOfPrizes": [],
"detailsOfPayments": [],
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"namesOfSelectedMembersOfJury": [],
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"winners": [],
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2023-120872",
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"isContractAwardCancellationNotice": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "S\u00f6rn\u00e4istenkatu 1",
"postalCode": "00580",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"reviewProcedure": [],
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"rtpAttachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"pcftAttachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"justificationForDurationOverFourYears": [],
"justificationForDurationOverEightYears": [],
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"description": [],
"reason": 0,
"reasonDescriptionEconomic": [],
"reasonDescriptionCircumstances": [],
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"subcontractingDescription": [],
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": true,
"lowCarbon": true,
"circularEconomy": true,
"biodiversity": false,
"sustainableFoodProduction": false,
"listedGreenCriteriaUsed": true,
"justWorkingConditions": false,
"employmentCondition": false,
"codeOfConduct": false,
"innovationConsidered": false,
"solutionNewToBuyer": false,
"solutionNewToMarketOrIndustry": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"annexes": {},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"espdRequestReferences": [],
"hilmaSubmissionDate": "2023-02-21T08:18:33.5318114",
"dateCreated": "2023-02-21T08:18:33.3048134",
"dateModified": "2023-02-24T08:00:27.3963239"
}