{
"id": 120819,
"procurementProjectId": 76425,
"parentId": 110232,
"noticeNumber": "2023-120819",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 300,
"legalBasis": "32014L0024",
"project": {
"id": 76425,
"title": "Velvoitetarkkailu: j\u00e4tekeskukset ja j\u00e4teasemat",
"contractType": 2,
"procurementCategory": 1,
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "445f5d82-1544-4ae7-2ce9-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Rosk'n Roll Oy Ab",
"nationalRegistrationNumber": "2447281-1",
"nutsCodes": [
"FI1B"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Munkkaanm\u00e4ki 51",
"postalCode": "08500",
"town": "LOHJA",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 206377064",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Taija Frestadius",
"mainUrl": "http:\/\/www.rosknroll.fi\/",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 16,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 64,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0,
"dataSource": 0,
"identifierMissing": false,
"vhsStatus": 0
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false,
"tendering": 0
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"lotCombinationPossibleDescription": [],
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "71313000",
"name": "Ymp\u00e4rist\u00f6tekniset konsulttipalvelut",
"vocCodes": []
},
"quantityOrScope": [],
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "90500000",
"name": "J\u00e4tteisiin liittyv\u00e4t palvelut",
"vocCodes": []
}
],
"vehicles": {
"containsVehiclesInCertainCategories": false,
"containsOtherThanExcludedVehicles": false,
"lightPersonalAndCommercialVehicles": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
},
"trucksAboveThreeAndHalfTons": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
},
"busesWithNotAllPassengersSeated": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
}
},
"nutsCodes": [
"FI1B1"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [
"Katso kohta \"II.1.4) Lyhyt kuvaus\"."
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 5,
"qualityCriteria": [
{
"criterion": "Ty\u00f6h\u00f6n tarjotun avainhenkil\u00f6n referenssien m\u00e4\u00e4r\u00e4 ja vastaavuus",
"weighting": "10"
},
{
"criterion": "Kohteelle laadittu toiminta- ja laatusuunnitelma",
"weighting": "8"
}
],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {
"weighting": "82"
},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2023-02-01T00:00:00",
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": true,
"optionsDescription": [
"Sopimuksen puitteissa Tilaajalla on oikeus hankkia Palveluntuottajalta tarjouspyynt\u00f6aineistossa mainitsemattomia palveluita 20 % sopimuksen arvosta."
],
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [
"Kohdassa II.2.5) Hankintasopimuksen tekoperusteet on ilmoitettu toteutunut hinnan ja laadun painotus."
],
"awardContract": {
"contractAwarded": 1,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContracts": [
{
"conclusionDate": "2023-02-01T00:00:00",
"contractTitle": "Velvoitetarkkailu: j\u00e4tekeskukset ja j\u00e4teasemat",
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 5,
"sme": 3,
"electronic": 5
},
"disagreeContractorInformationToBePublished": false,
"contractors": [
{
"officialName": "Metropolilab Oy",
"nationalRegistrationNumber": "23400568",
"nutsCodes": [
"FI1B"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Viikinkaari 4",
"postalCode": "00790",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"isSmallMediumEnterprise": true,
"validationState": 0
}
],
"initialEstimatedValueOfContract": {},
"finalTotalValue": {
"type": 1,
"value": 250000,
"currency": "EUR"
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"notPublicFields": {
"communityOrigin": false,
"nonCommunityOrigin": true,
"countries": [],
"awardedToTendererWithVariant": false,
"abnormallyLowTendersExcluded": false
}
}
]
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 0,
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Rosk'n Roll Oy Ab",
"nationalRegistrationNumber": "2447281-1",
"nutsCodes": [
"FI1B"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Munkkaanm\u00e4ki 51",
"postalCode": "08500",
"town": "LOHJA",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 206377064",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Taija Frestadius",
"mainUrl": "http:\/\/www.rosknroll.fi\/",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 0,
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Taija Frestadius",
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 206377064"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Hankinnan kohteena on luvansaajan, eli Tilaajan itsens\u00e4, vastuulla oleva j\u00e4tteenk\u00e4sittelyalueiden ymp\u00e4rist\u00f6tarkkailut tarkkailusuunnitelmien mukaisesti (liitteet 1.A-1.FG).",
"",
"Sopimus on m\u00e4\u00e4r\u00e4aikainen, jonka j\u00e4lkeen se jatkuu toistaiseksi voimassa olevana.",
"M\u00e4\u00e4r\u00e4aikainen sopimuskausi pit\u00e4\u00e4 sis\u00e4ll\u00e4\u00e4n;",
"Tarkkailu: 2023-2026",
"Raportointi: 2024-2027",
"",
"Ymp\u00e4rist\u00f6tarkkailulla on olennainen merkitys Tilaajan toiminnan vaikutusten ja ymp\u00e4rist\u00f6n tilan seurannassa. Velvoitetarkkailu suoritetaan aina voimassa olevan ymp\u00e4rist\u00f6lupaan perustuvan tarkkailusuunnitelman mukaisesti. K\u00e4yt\u00e4nn\u00f6ss\u00e4 tarkkailun suorittamiseen voi tulla eroavaisuuksia liitteen\u00e4 oleviin tarkkailusuunnitelmiin n\u00e4hden, joihin voi tulla muutoksia sopimuskauden aikana. J\u00e4telains\u00e4\u00e4d\u00e4nt\u00f6, j\u00e4tteenk\u00e4sittelytoiminnot sek\u00e4 -puitteet ovat jatkuvassa keskipitk\u00e4n ja pitk\u00e4 aikav\u00e4lin muutoksessa \u2013 ja n\u00e4m\u00e4 muutokset vaikuttavat suoraan my\u00f6s Tilaajan ymp\u00e4rist\u00f6tarkkailun tarpeisiin sek\u00e4 tarkkailusuunnitelmiin.",
"",
"Tilaajan tarve on l\u00f6yt\u00e4\u00e4 kokonaisvastuullinen Palveluntuottaja, joka pystyy tuottamaan kohteiden ymp\u00e4rist\u00f6tarkkailu tasalaatuisesti ja laadukkaasti, omatoimisesti sek\u00e4 sovitussa aikataulussa.",
"Tilaaja tukee kokeneen avainhenkil\u00f6n osaamisen tarjoamista lis\u00e4pisteill\u00e4 tarjouskilpailun vertailussa.",
"",
"Palveluntuottajan teht\u00e4v\u00e4 k\u00e4sitt\u00e4\u00e4 mm. tarkkailusuunnitelmiin sis\u00e4ltyv\u00e4t;",
"1) Vesin\u00e4ytteenotot ja n\u00e4ytteenoton yhteydess\u00e4 teht\u00e4v\u00e4t pistekohtaiset kentt\u00e4mittaukset ja kaasumittaukset. N\u00e4ytteenotto toteutetaan ymp\u00e4rist\u00f6hallinnon ohjeiden ja suositusten mukaisesti. ",
"2) Vesin\u00e4ytteiden laboratorioanalyysien tekeminen akkreditoiduissa vesilaboratorioissa. ",
"3) Tulosten kierros- ja vuosiraportointi tarkkailusuunnitelmien ja sopimuksen mukaisesti, sek\u00e4 raportointi s\u00e4hk\u00f6isesti viranomaisen vaatimalla tavalla. Vuosiraporteissa tuloksia verrataan k\u00e4ytett\u00e4viss\u00e4 olevaan historiatietoon sek\u00e4 ymp\u00e4rist\u00f6laatunormeihin. Pohjaveden ja kaivovesien osalta vertailua tehd\u00e4\u00e4n my\u00f6s talousveden laatuvaatimuksiin ja -suosituksiin. ",
"4) Tilaaja saattaa erikseen tilata lis\u00e4ty\u00f6t\u00e4, joka voi olla tarkkailuohjelmien p\u00e4ivitt\u00e4mist\u00e4, suunnittelu- ja kehitt\u00e4misty\u00f6t\u00e4, ylim\u00e4\u00e4r\u00e4isi\u00e4 yhteisty\u00f6kokouksia tarkkailuohjelmien ulkopuolisia n\u00e4ytteenottoja ja analysointeja tms."
],
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "71313000",
"name": "Ymp\u00e4rist\u00f6tekniset konsulttipalvelut",
"vocCodes": []
},
"totalValue": {
"type": 1,
"value": 250000,
"currency": "EUR"
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"professionalSuitabilityRequirements": [],
"economicCriteriaToParticipate": false,
"economicCriteriaDescription": [],
"economicRequiredStandards": [],
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaDescription": [],
"technicalRequiredStandards": [],
"rulesForParticipation": [],
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"qualificationSystemConditions": [],
"ciriteriaForTheSelectionOfParticipants": [],
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"referenceToRelevantLawRegulationOrProvision": [],
"participationIsReservedForProfession": false,
"indicateProfession": [],
"contractPerformanceConditions": [],
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"otherParticularConditions": [],
"personalSituationOfEconomicOperators": [],
"personalSituationOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperators": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"economicCriteriaOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperators": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractors": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"restrictedToParticularProfessionLaw": [],
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"participantSuitabilityCriteria": [],
"requiredCertifications": [],
"additionalInformation": [],
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": false,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2023-02-22T13:35:06.3910009",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20230220-006309",
"tedPublishRequestSentDate": "2023-02-20T13:31:26",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "040",
"no_doc_ojs": "2023\/S 040-116862",
"publication_date": "2023-02-24T08:00:00",
"ted_links": {
"fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:116862-2023:TEXT:FI:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": [
{
"name": "R612",
"valid": false,
"severity": "WARNING",
"message": "AWARD_CONTRACT[1]\/\/TENDERS[ missing NB_TENDERS_RECEIVED_OTHER_EU]: S5-02-02: Information about tenders: all information of this section is required."
},
{
"name": "R612",
"valid": false,
"severity": "WARNING",
"message": "AWARD_CONTRACT[1]\/\/TENDERS[ missing NB_TENDERS_RECEIVED_NON_EU]: S5-02-02: Information about tenders: all information of this section is required."
}
]
}
],
"noticeOjsNumber": "2023\/S 040-116862",
"previousNoticeOjsNumber": "2022\/S 199-564399",
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"justificationForAcceleratedProcedure": [],
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"additionalInformationAboutElectronicAuction": [],
"namesOfParticipantsAlreadySelected": [],
"procurementGovernedByGPA": true,
"criteriaForEvaluationOfProjects": [],
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"mainFeaturesAward": [],
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"languages": [],
"tendersMustBeValidOption": 0,
"tenderOpeningConditions": {},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"numberAndValueOfPrizes": [],
"detailsOfPayments": [],
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"namesOfSelectedMembersOfJury": [],
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"winners": [],
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2023-120819",
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"isContractAwardCancellationNotice": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "S\u00f6rn\u00e4istenkatu 1",
"postalCode": "00580",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"reviewProcedure": [],
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"rtpAttachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"pcftAttachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"justificationForDurationOverFourYears": [],
"justificationForDurationOverEightYears": [],
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"description": [],
"reason": 0,
"reasonDescriptionEconomic": [],
"reasonDescriptionCircumstances": [],
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"subcontractingDescription": [],
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"lowCarbon": false,
"circularEconomy": true,
"biodiversity": false,
"sustainableFoodProduction": false,
"listedGreenCriteriaUsed": false,
"justWorkingConditions": false,
"employmentCondition": false,
"codeOfConduct": false,
"innovationConsidered": true,
"solutionNewToBuyer": false,
"solutionNewToMarketOrIndustry": false,
"smeParticipationConsidered": true,
"validationState": 0
},
"annexes": {},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"espdRequestReferences": [],
"hilmaSubmissionDate": "2023-02-20T13:30:55.9255364",
"dateCreated": "2023-02-20T13:30:55.6717709",
"dateModified": "2023-02-24T08:00:21.2982269"
}