{
"id": 119571,
"procurementProjectId": 81355,
"parentId": 118083,
"noticeNumber": "2023-119571",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 2100,
"legalBasis": "32014L0024",
"project": {
"id": 81355,
"title": "Ik\u00e4ihmisten lyhytaikaisen hoidon hankinta \/ Etel\u00e4-Savon hyvinvointialue Eloisa",
"contractType": 2,
"procurementCategory": 1,
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "668a8f66-9a7a-4697-c279-08d9e7adf99e",
"information": {
"officialName": "Etel\u00e4-Savon Hyvinvointialue",
"nationalRegistrationNumber": "3221315-8",
"nutsCodes": [
"FI1D1"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Porrassalmenkatu 35-37",
"postalCode": "50100",
"town": "Mikkeli",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 447944006",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Timo Talo",
"mainUrl": "http:\/\/www.eloisa.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 4,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 32,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0,
"dataSource": 0,
"identifierMissing": false,
"vhsStatus": 0
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false,
"tendering": 0
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": true,
"quantityOfLots": 3,
"lotsSubmittedFor": 1,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"lotCombinationPossibleDescription": [],
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"title": "Lyhytaikainen yhteis\u00f6llinen asuminen ilman y\u00f6hoitoa",
"lotNumber": "1",
"mainCpvCode": {},
"quantityOrScope": [],
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "85311000",
"name": "Majoituspalveluja tarjoava sosiaality\u00f6",
"vocCodes": []
}
],
"vehicles": {
"containsVehiclesInCertainCategories": false,
"containsOtherThanExcludedVehicles": false,
"lightPersonalAndCommercialVehicles": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
},
"trucksAboveThreeAndHalfTons": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
},
"busesWithNotAllPassengersSeated": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
}
},
"nutsCodes": [
"FI1D1"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [
"Palvelukuvauksen mukainen yhteis\u00f6llinen lyhytaikainen asuminen klo 7.00-21.00."
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2023-04-01T00:00:00",
"endDate": "2027-03-31T00:00:00",
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [
"Dynaamistyyppist\u00e4 hankintaj\u00e4rjestelm\u00e4\u00e4 on mahdollista jatkaa 1 + 1+ 1 vuoden optiolla."
],
"awardContract": {
"contractAwarded": 0,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContracts": []
},
"validationState": 0
},
{
"title": "Lyhytaikainen yhteis\u00f6llinen asuminen sis\u00e4lt\u00e4en y\u00f6hoidon",
"lotNumber": "2",
"mainCpvCode": {},
"quantityOrScope": [],
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "85311000",
"name": "Majoituspalveluja tarjoava sosiaality\u00f6",
"vocCodes": []
}
],
"vehicles": {
"containsVehiclesInCertainCategories": false,
"containsOtherThanExcludedVehicles": false,
"lightPersonalAndCommercialVehicles": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
},
"trucksAboveThreeAndHalfTons": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
},
"busesWithNotAllPassengersSeated": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
}
},
"nutsCodes": [
"FI1D1"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [
"Palvelukuvauksen mukainen lyhytaikainen yhteis\u00f6llinen asuminen y\u00f6hoidolla."
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2023-04-01T00:00:00",
"endDate": "2027-03-31T00:00:00",
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [
"Hankintaj\u00e4rjestelm\u00e4\u00e4 on mahdollista jatkaa 1+1+1 vuoden optiolla."
],
"awardContract": {
"contractAwarded": 0,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContracts": []
},
"validationState": 0
},
{
"title": "Lyhytaikainen ymp\u00e4rivuorokautinen hoito",
"lotNumber": "3",
"mainCpvCode": {},
"quantityOrScope": [],
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "85311000",
"name": "Majoituspalveluja tarjoava sosiaality\u00f6",
"vocCodes": []
}
],
"vehicles": {
"containsVehiclesInCertainCategories": false,
"containsOtherThanExcludedVehicles": false,
"lightPersonalAndCommercialVehicles": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
},
"trucksAboveThreeAndHalfTons": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
},
"busesWithNotAllPassengersSeated": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
}
},
"nutsCodes": [
"FI1D1"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [
"."
],
"descrProcurement": [
"Palvelukuvauksen mukainen ymp\u00e4rivuorokautinen hoito."
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2023-04-01T00:00:00",
"endDate": "2027-03-31T00:00:00",
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [
"Hankintaj\u00e4rjestelm\u00e4\u00e4 on mahdollista jatkaa 1+1+1 vuoden optiolla."
],
"awardContract": {
"contractAwarded": 0,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContracts": []
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 1,
"procurementDocumentsUrl": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/etelasavonhva?id=430953&tpk=be613d29-7d4a-4193-b2c8-7fb0052342b5",
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Etel\u00e4-Savon Hyvinvointialue",
"nationalRegistrationNumber": "3221315-8",
"nutsCodes": [
"FI1D1"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Porrassalmenkatu 35-37",
"postalCode": "50100",
"town": "Mikkeli",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 447944006",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Timo Talo",
"mainUrl": "http:\/\/www.eloisa.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 1,
"electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/etelasavonhva?id=430953&tpk=be613d29-7d4a-4193-b2c8-7fb0052342b5",
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Timo Talo",
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 447944006"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Etel\u00e4-Savon hyvinvointialue (my\u00f6h. tilaaja) pyyt\u00e4\u00e4 tarjousta lyhytaikaisesta hoidosta palveluasumisessa. Hankintamenettely on kuvattu erillisell\u00e4 liitteell\u00e4 Hankintamenettelyn kuvaus. ",
"",
"Tilap\u00e4ist\u00e4 asumista voidaan j\u00e4rjest\u00e4\u00e4 sosiaalihuoltolain (1301\/2014) 21 b (yhteis\u00f6llinen asuminen) ja lyhytaikaista hoitoa 21 c (ymp\u00e4rivuorokautinen palveluasuminen) \u00a7:n mukaisissa yksik\u00f6iss\u00e4. Lyhytaikaisen hoidon tai tilap\u00e4isen asumisen tavoitteena on tukea asiakkaan kotona asumista tai tukea omaishoitajaa omaisen\/l\u00e4heisen hoitoty\u00f6ss\u00e4. Tilap\u00e4ist\u00e4 asumista tai lyhytaikaista hoitoa j\u00e4rjestet\u00e4\u00e4n henkil\u00f6ille, jotka erityisest\u00e4 syyst\u00e4 tarvitsevat lyhytaikaista apua tai tukea itsen\u00e4iseen asumiseen. Tilap\u00e4inen tarkoittaa korkeintaan kolme (3) kuukautta kest\u00e4v\u00e4\u00e4 ajanjaksoa. Lyhytaikaisuus voi olla my\u00f6s s\u00e4\u00e4nn\u00f6llisesti toistuvaa. ",
"",
"Lyhytaikainen hoito palveluasumisessa poikkeaa pitk\u00e4aikaisesta asumisesta silt\u00e4 osin, ettei asiakkaan kanssa solmita vuokrasopimusta. Palvelun my\u00f6nt\u00e4minen ja sis\u00e4lt\u00f6 m\u00e4\u00e4r\u00e4ytyv\u00e4t muilta osin yhteis\u00f6llisen asumisen ja ymp\u00e4rivuorokautisen palveluasumisen mukaisesti. Yhteis\u00f6llisen asumisen ja ymp\u00e4rivuorokautisen palveluasumisen tarkemmat kuvaukset ovat tarjouspyynn\u00f6n liitteen\u00e4. ",
"",
"Lyhytaikaista hoitoa voidaan j\u00e4rjest\u00e4\u00e4 asiakkaalle esim. sairaalahoidon j\u00e4lkeen ennen kotiutumista. Asiakas voi tulla my\u00f6s omasta kodistaan lyhytaikaiselle asumisjaksolle esim. omaishoitajan vapaan ajaksi tai toimintakyvyn heikkenemisen vuoksi. ",
"",
"Asumisjakson aikana tavoitteena on vahvistaa asiakkaan omatoimisuutta, selviytymist\u00e4 p\u00e4ivitt\u00e4isist\u00e4 toimista ja liikkumista niin, ett\u00e4 palaaminen asiakkaan omaan kotiin onnistuu kotiin j\u00e4rjestett\u00e4vien palvelujen avulla. Lyhytaikainen hoito on kestoltaan keskim\u00e4\u00e4rin yhdest\u00e4 useampaan viikkoon, kuitenkin niin ett\u00e4 jakson pituus m\u00e4\u00e4rittyy asiakkaan yksil\u00f6llisen tarpeen mukaan. ",
"",
"Lyhytaikainen hoito sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 asumisen, yhteis\u00f6llisen asumisen tai ymp\u00e4rivuorokautisen palveluasumisen palvelut kokonaisvaltaisesti, tarvittavan hoidon, avustamisen ja toimintakyvyn tukemisen asumisyksik\u00f6ss\u00e4. Palveluntuottaja sitoutuu hoitamaan asiakasta niin pitk\u00e4\u00e4n kuin se on hoiva- ja hoitoty\u00f6n (ei sairaalahoidon tarvetta) ja asumisen puitteiden mukaisesti mahdollista. Asiakkaan vaihtelevat oireet, esimerkiksi haasteellinen k\u00e4ytt\u00e4ytyminen, jotka eiv\u00e4t vaadi sairaalahoitoa, eiv\u00e4t saa est\u00e4\u00e4 asiakkaan lyhytaikaishoidon jatkumista kyseisess\u00e4 paikassa. ",
"",
"Yksik\u00f6iden tulee sijaita Etel\u00e4-Savon hyvinvointialueen alueella.",
"",
"Tarkemmat palvelun kuvaukset tarjouspyynt\u00f6asiakirjoissa."
],
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "85311000",
"name": "Majoituspalveluja tarjoava sosiaality\u00f6",
"vocCodes": []
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"professionalSuitabilityRequirements": [],
"economicCriteriaToParticipate": false,
"economicCriteriaDescription": [],
"economicRequiredStandards": [],
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaDescription": [],
"technicalRequiredStandards": [],
"rulesForParticipation": [],
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"qualificationSystemConditions": [],
"ciriteriaForTheSelectionOfParticipants": [],
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"referenceToRelevantLawRegulationOrProvision": [],
"participationIsReservedForProfession": false,
"indicateProfession": [],
"contractPerformanceConditions": [],
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"otherParticularConditions": [],
"personalSituationOfEconomicOperators": [],
"personalSituationOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperators": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"economicCriteriaOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperators": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractors": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"restrictedToParticularProfessionLaw": [],
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"participantSuitabilityCriteria": [],
"requiredCertifications": [],
"additionalInformation": [],
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": false,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2023-02-09T11:15:12.6588628",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20230207-006015",
"tedPublishRequestSentDate": "2023-02-07T11:11:42",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "030",
"no_doc_ojs": "2023\/S 030-084700",
"publication_date": "2023-02-10T08:00:00",
"ted_links": {
"fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:084700-2023:TEXT:FI:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": []
}
],
"noticeOjsNumber": "2023\/S 030-084700",
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"justificationForAcceleratedProcedure": [],
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"additionalInformationAboutElectronicAuction": [],
"namesOfParticipantsAlreadySelected": [],
"procurementGovernedByGPA": false,
"criteriaForEvaluationOfProjects": [],
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"mainFeaturesAward": [
"Hankinta toteutetaan hankintalain Liitteen E mukaisena dynaamisen puitej\u00e4rjestelyn kaltaisena hankintamenettelyn\u00e4 (j\u00e4ljemp\u00e4n\u00e4 puitej\u00e4rjestely), joka tarkoittaa hankintayksik\u00f6n itsens\u00e4 suunnittelemaa, hankintalain 3.1 \u00a7:n periaatteiden mukaista menettely\u00e4 hankinnan kohteena olevien palveluiden hankkimiseen. ",
"",
"Hankinnan sis\u00e4lt\u00f6 on kuvattu hankintamenettelyn kuvaus-liitteess\u00e4.",
"",
"Mik\u00e4li tarjoaja tarjoaa useampaa yksikk\u00f6\u00e4, niin jokaisesta yksik\u00f6st\u00e4 tulee tehd\u00e4 oma tarjous.",
""
],
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2023-02-15T12:00:00",
"languages": [
"FI"
],
"tendersMustBeValidOption": 2,
"tendersMustBeValidForMonths": 6,
"tenderOpeningConditions": {},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"numberAndValueOfPrizes": [],
"detailsOfPayments": [],
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"namesOfSelectedMembersOfJury": [],
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"winners": [],
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2023-119571",
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [
{
"section": "II.1.4",
"label": "Hankinnan lyhyt kuvaus",
"oldText": [
"Etel\u00e4-Savon hyvinvointialue (my\u00f6h. tilaaja) pyyt\u00e4\u00e4 tarjousta lyhytaikaisesta hoidosta palveluasumisessa toistaiseksi voimassa olevalla sopimuksella. Hankintamenettely on kuvattu erillisell\u00e4 liitteell\u00e4 Hankintamenettelyn kuvaus. ",
"",
"Tilap\u00e4ist\u00e4 asumista voidaan j\u00e4rjest\u00e4\u00e4 sosiaalihuoltolain (1301\/2014) 21 b (yhteis\u00f6llinen asuminen) ja lyhytaikaista hoitoa 21 c (ymp\u00e4rivuorokautinen palveluasuminen) \u00a7:n mukaisissa yksik\u00f6iss\u00e4. Lyhytaikaisen hoidon tai tilap\u00e4isen asumisen tavoitteena on tukea asiakkaan kotona asumista tai tukea omaishoitajaa omaisen\/l\u00e4heisen hoitoty\u00f6ss\u00e4. Tilap\u00e4ist\u00e4 asumista tai lyhytaikaista hoitoa j\u00e4rjestet\u00e4\u00e4n henkil\u00f6ille, jotka erityisest\u00e4 syyst\u00e4 tarvitsevat lyhytaikaista apua tai tukea itsen\u00e4iseen asumiseen. Tilap\u00e4inen tarkoittaa korkeintaan kolme (3) kuukautta kest\u00e4v\u00e4\u00e4 ajanjaksoa. Lyhytaikaisuus voi olla my\u00f6s s\u00e4\u00e4nn\u00f6llisesti toistuvaa. ",
"",
"Lyhytaikainen hoito palveluasumisessa poikkeaa pitk\u00e4aikaisesta asumisesta silt\u00e4 osin, ettei asiakkaan kanssa solmita vuokrasopimusta. Palvelun my\u00f6nt\u00e4minen ja sis\u00e4lt\u00f6 m\u00e4\u00e4r\u00e4ytyv\u00e4t muilta osin yhteis\u00f6llisen asumisen ja ymp\u00e4rivuorokautisen palveluasumisen mukaisesti. Yhteis\u00f6llisen asumisen ja ymp\u00e4rivuorokautisen palveluasumisen tarkemmat kuvaukset ovat tarjouspyynn\u00f6n liitteen\u00e4. ",
"",
"Lyhytaikaista hoitoa voidaan j\u00e4rjest\u00e4\u00e4 asiakkaalle esim. sairaalahoidon j\u00e4lkeen ennen kotiutumista. Asiakas voi tulla my\u00f6s omasta kodistaan lyhytaikaiselle asumisjaksolle esim. omaishoitajan vapaan ajaksi tai toimintakyvyn heikkenemisen vuoksi. ",
"",
"Asumisjakson aikana tavoitteena on vahvistaa asiakkaan omatoimisuutta, selviytymist\u00e4 p\u00e4ivitt\u00e4isist\u00e4 toimista ja liikkumista niin, ett\u00e4 palaaminen asiakkaan omaan kotiin onnistuu kotiin j\u00e4rjestett\u00e4vien palvelujen avulla. Lyhytaikainen hoito on kestoltaan keskim\u00e4\u00e4rin yhdest\u00e4 useampaan viikkoon, kuitenkin niin ett\u00e4 jakson pituus m\u00e4\u00e4rittyy asiakkaan yksil\u00f6llisen tarpeen mukaan. ",
"",
"Lyhytaikainen hoito sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 asumisen, yhteis\u00f6llisen asumisen tai ymp\u00e4rivuorokautisen palveluasumisen palvelut kokonaisvaltaisesti, tarvittavan hoidon, avustamisen ja toimintakyvyn tukemisen asumisyksik\u00f6ss\u00e4. Palveluntuottaja sitoutuu hoitamaan asiakasta niin pitk\u00e4\u00e4n kuin se on hoiva- ja hoitoty\u00f6n (ei sairaalahoidon tarvetta) ja asumisen puitteiden mukaisesti mahdollista. Asiakkaan vaihtelevat oireet, esimerkiksi haasteellinen k\u00e4ytt\u00e4ytyminen, jotka eiv\u00e4t vaadi sairaalahoitoa, eiv\u00e4t saa est\u00e4\u00e4 asiakkaan lyhytaikaishoidon jatkumista kyseisess\u00e4 paikassa. ",
"",
"Yksik\u00f6iden tulee sijaita Etel\u00e4-Savon hyvinvointialueen alueella.",
"",
"Tarkemmat palvelun kuvaukset tarjouspyynt\u00f6asiakirjoissa."
],
"newText": [
"Etel\u00e4-Savon hyvinvointialue (my\u00f6h. tilaaja) pyyt\u00e4\u00e4 tarjousta lyhytaikaisesta hoidosta palveluasumisessa. Hankintamenettely on kuvattu erillisell\u00e4 liitteell\u00e4 Hankintamenettelyn kuvaus. ",
"",
"Tilap\u00e4ist\u00e4 asumista voidaan j\u00e4rjest\u00e4\u00e4 sosiaalihuoltolain (1301\/2014) 21 b (yhteis\u00f6llinen asuminen) ja lyhytaikaista hoitoa 21 c (ymp\u00e4rivuorokautinen palveluasuminen) \u00a7:n mukaisissa yksik\u00f6iss\u00e4. Lyhytaikaisen hoidon tai tilap\u00e4isen asumisen tavoitteena on tukea asiakkaan kotona asumista tai tukea omaishoitajaa omaisen\/l\u00e4heisen hoitoty\u00f6ss\u00e4. Tilap\u00e4ist\u00e4 asumista tai lyhytaikaista hoitoa j\u00e4rjestet\u00e4\u00e4n henkil\u00f6ille, jotka erityisest\u00e4 syyst\u00e4 tarvitsevat lyhytaikaista apua tai tukea itsen\u00e4iseen asumiseen. Tilap\u00e4inen tarkoittaa korkeintaan kolme (3) kuukautta kest\u00e4v\u00e4\u00e4 ajanjaksoa. Lyhytaikaisuus voi olla my\u00f6s s\u00e4\u00e4nn\u00f6llisesti toistuvaa. ",
"",
"Lyhytaikainen hoito palveluasumisessa poikkeaa pitk\u00e4aikaisesta asumisesta silt\u00e4 osin, ettei asiakkaan kanssa solmita vuokrasopimusta. Palvelun my\u00f6nt\u00e4minen ja sis\u00e4lt\u00f6 m\u00e4\u00e4r\u00e4ytyv\u00e4t muilta osin yhteis\u00f6llisen asumisen ja ymp\u00e4rivuorokautisen palveluasumisen mukaisesti. Yhteis\u00f6llisen asumisen ja ymp\u00e4rivuorokautisen palveluasumisen tarkemmat kuvaukset ovat tarjouspyynn\u00f6n liitteen\u00e4. ",
"",
"Lyhytaikaista hoitoa voidaan j\u00e4rjest\u00e4\u00e4 asiakkaalle esim. sairaalahoidon j\u00e4lkeen ennen kotiutumista. Asiakas voi tulla my\u00f6s omasta kodistaan lyhytaikaiselle asumisjaksolle esim. omaishoitajan vapaan ajaksi tai toimintakyvyn heikkenemisen vuoksi. ",
"",
"Asumisjakson aikana tavoitteena on vahvistaa asiakkaan omatoimisuutta, selviytymist\u00e4 p\u00e4ivitt\u00e4isist\u00e4 toimista ja liikkumista niin, ett\u00e4 palaaminen asiakkaan omaan kotiin onnistuu kotiin j\u00e4rjestett\u00e4vien palvelujen avulla. Lyhytaikainen hoito on kestoltaan keskim\u00e4\u00e4rin yhdest\u00e4 useampaan viikkoon, kuitenkin niin ett\u00e4 jakson pituus m\u00e4\u00e4rittyy asiakkaan yksil\u00f6llisen tarpeen mukaan. ",
"",
"Lyhytaikainen hoito sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 asumisen, yhteis\u00f6llisen asumisen tai ymp\u00e4rivuorokautisen palveluasumisen palvelut kokonaisvaltaisesti, tarvittavan hoidon, avustamisen ja toimintakyvyn tukemisen asumisyksik\u00f6ss\u00e4. Palveluntuottaja sitoutuu hoitamaan asiakasta niin pitk\u00e4\u00e4n kuin se on hoiva- ja hoitoty\u00f6n (ei sairaalahoidon tarvetta) ja asumisen puitteiden mukaisesti mahdollista. Asiakkaan vaihtelevat oireet, esimerkiksi haasteellinen k\u00e4ytt\u00e4ytyminen, jotka eiv\u00e4t vaadi sairaalahoitoa, eiv\u00e4t saa est\u00e4\u00e4 asiakkaan lyhytaikaishoidon jatkumista kyseisess\u00e4 paikassa. ",
"",
"Yksik\u00f6iden tulee sijaita Etel\u00e4-Savon hyvinvointialueen alueella.",
"",
"Tarkemmat palvelun kuvaukset tarjouspyynt\u00f6asiakirjoissa."
],
"newNutsCodes": [],
"newAdditionalCpvCodes": [],
"oldAdditionalCpvCodes": [],
"oldNutsCodes": []
},
{
"section": "IV.2.2",
"label": "Tietojen, tarjousten tai osallistumishakemusten m\u00e4\u00e4r\u00e4aika",
"oldText": [],
"newText": [],
"newNutsCodes": [],
"newAdditionalCpvCodes": [],
"oldAdditionalCpvCodes": [],
"oldNutsCodes": [],
"newDate": "2023-02-15T12:00:00",
"oldDate": "2023-02-13T12:00:00"
}
],
"isCorrigendum": true,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"isContractAwardCancellationNotice": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "S\u00f6rn\u00e4istenkatu 1",
"postalCode": "00580",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"reviewProcedure": [],
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"rtpAttachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"pcftAttachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"justificationForDurationOverFourYears": [],
"justificationForDurationOverEightYears": [],
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"description": [],
"reason": 0,
"reasonDescriptionEconomic": [],
"reasonDescriptionCircumstances": [],
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"subcontractingDescription": [],
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"lowCarbon": false,
"circularEconomy": false,
"biodiversity": false,
"sustainableFoodProduction": false,
"justWorkingConditions": true,
"employmentCondition": false,
"codeOfConduct": false,
"innovationConsidered": true,
"solutionNewToBuyer": true,
"solutionNewToMarketOrIndustry": true,
"smeParticipationConsidered": true,
"endUserInvolved": true,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"espdRequestReferences": [],
"hilmaSubmissionDate": "2023-02-07T11:11:11.949586",
"dateCreated": "2023-02-07T11:11:11.6361211",
"dateModified": "2023-02-10T08:00:34.5278052"
}