{
"id": 117032,
"procurementProjectId": 80380,
"parentId": 116558,
"noticeNumber": "2023-117032",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [
"Poistettu \"ryhm\u00e4n kriteerit\" kohta, koska samat tiedot kohdassa \"yleiset kriteerit\". Ja samassa poistui v\u00e4\u00e4r\u00e4 tieto toimitusajasta, joka kuuluu olla 3 vk. tilauksesta."
],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 200,
"legalBasis": "32014L0024",
"project": {
"id": 80380,
"title": "Maatalouslomittajien ty\u00f6varusteet",
"contractType": 1,
"procurementCategory": 1,
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": true,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "558d0d20-c8cc-4d60-2f24-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Toholammin kunta",
"nationalRegistrationNumber": "0182779-8",
"nutsCodes": [
"FI1D"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Lampintie 5",
"postalCode": "69300",
"town": "Toholampi",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 401505219",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Markus Rauma",
"mainUrl": "http:\/\/www.toholampi.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 8,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 1024,
"otherMainActivity": "Maatalouslomitus",
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0,
"dataSource": 0,
"identifierMissing": false,
"vhsStatus": 0
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false,
"tendering": 0
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"lotCombinationPossibleDescription": [],
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "18000000",
"name": "Vaatteet, jalkineet, matkalaukkutuotteet ja tarvikkeet",
"vocCodes": []
},
"quantityOrScope": [],
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "18800000",
"name": "Jalkineet",
"vocCodes": []
},
{
"code": "18141000",
"name": "Ty\u00f6k\u00e4sineet",
"vocCodes": []
}
],
"vehicles": {
"containsVehiclesInCertainCategories": false,
"containsOtherThanExcludedVehicles": false,
"lightPersonalAndCommercialVehicles": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
},
"trucksAboveThreeAndHalfTons": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
},
"busesWithNotAllPassengersSeated": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
}
},
"nutsCodes": [
"FI1D"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [
"Toholammin lomituspalvelut pyyt\u00e4\u00e4 tarjousta maatalouslomittajien ty\u00f6varustehankinnoista. Maatalouslomittajien ty\u00f6varusteet koostuvat vaatetuksesta, suojajalkineista, ty\u00f6k\u00e4sineist\u00e4 ja henkil\u00f6suojaimista (hengityssuojaimet ja kuulosuojaimet) sek\u00e4 muista asusteista. Tarjottujen ty\u00f6vaatteiden ja suojavarusteiden tulee olla korkealaatuisia, kulutusta kest\u00e4vi\u00e4 ja tilaajan tarpeisiin soveltuvia. Vaatteiden tulee sopia kylmiin, kosteisiin, p\u00f6lyisiin ja likaisiin olosuhteisiin. Tuotteiden tulee olla helposti puhdistettavia, vesipesunkest\u00e4vi\u00e4, v\u00e4rinkest\u00e4vi\u00e4 ja hengitt\u00e4vi\u00e4. Asusteissa ei saa olla sellaisia ulkonevia osia, jotka voivat tarttua kiinni ja aiheuttaa vaaraa."
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 1,
"value": 360000,
"currency": "EUR"
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2023-04-01T00:00:00",
"endDate": "2025-03-31T00:00:00",
"canBeRenewed": true,
"renewalDescription": [
"Sopimusta voidaan jatkaa yhdell\u00e4 (1) optiovuodella."
]
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": true,
"optionsDescription": [
"Tarjouspyynn\u00f6ss\u00e4 kysyttyjen tuotteiden lis\u00e4ksi tilaaja voi tilata tuotteita my\u00f6s ",
"sopimustoimittajan nettohinnastosta. Tilaaja hankkii nettohinnastotuotteita tarpeen mukaan. ",
"Tarjoaja voi ladata tarjouksen liitteeksi nettohinnaston tarjoajan tuotevalikoimaan kuuluvista ",
"muista maatalouslomittajien suojavaatteista ja muista tarvikkeista (ml. esim. lypsyjakkara, ",
"pipo, huivi, lippalakki, taskulamppu, kuulosuojaimet, silmien suojalasit, polvisuojat, ",
"korvatulpat, suojaesiliina, suojaesiliina hihallisena sek\u00e4 suoja\/pyykkipussi)."
],
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [],
"awardContract": {
"contractAwarded": 0,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContracts": []
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 1,
"procurementDocumentsUrl": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/toholampi?id=427224&tpk=897f0212-4c51-4aa8-a910-4cd658cc2aeb",
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Toholammin kunta",
"nationalRegistrationNumber": "0182779-8",
"nutsCodes": [
"FI1D"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Lampintie 5",
"postalCode": "69300",
"town": "Toholampi",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 401505219",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Markus Rauma",
"mainUrl": "http:\/\/www.toholampi.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 1,
"electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/toholampi?id=427224&tpk=897f0212-4c51-4aa8-a910-4cd658cc2aeb",
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Markus Rauma",
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 401505219"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Toholammin lomituspalvelut pyyt\u00e4\u00e4 tarjousta maatalouslomittajien ty\u00f6varustehankinnoista. Maatalouslomittajien ty\u00f6varusteet koostuvat vaatetuksesta, suojajalkineista, ty\u00f6k\u00e4sineist\u00e4 ja henkil\u00f6suojaimista (hengityssuojaimet ja kuulosuojaimet) sek\u00e4 muista asusteista."
],
"estimatedValue": {
"type": 1,
"value": 360000,
"currency": "EUR"
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "18000000",
"name": "Vaatteet, jalkineet, matkalaukkutuotteet ja tarvikkeet",
"vocCodes": []
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"professionalSuitabilityRequirements": [],
"economicCriteriaToParticipate": false,
"economicCriteriaDescription": [],
"economicRequiredStandards": [],
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaDescription": [],
"technicalRequiredStandards": [],
"rulesForParticipation": [],
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"qualificationSystemConditions": [],
"ciriteriaForTheSelectionOfParticipants": [],
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"referenceToRelevantLawRegulationOrProvision": [],
"participationIsReservedForProfession": false,
"indicateProfession": [],
"contractPerformanceConditions": [],
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"otherParticularConditions": [],
"personalSituationOfEconomicOperators": [],
"personalSituationOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperators": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"economicCriteriaOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperators": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractors": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"restrictedToParticularProfessionLaw": [],
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"participantSuitabilityCriteria": [],
"requiredCertifications": [],
"additionalInformation": [],
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": true,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [
"Seuraavan hankinnan ajankohta on 1.1.2025 tai jos optiota k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n niin 1.1.2026. Uusi sopimuskausi voimaan 1.4.2025 tai 1.4.2026. "
],
"electronicOrderingUsed": true,
"electronicInvoicingUsed": true,
"electronicPaymentUsed": true,
"additionalInformation": [],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2023-01-11T12:25:04.093118",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20230109-006308",
"tedPublishRequestSentDate": "2023-01-09T12:20:23",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "010",
"no_doc_ojs": "2023\/S 010-022849",
"publication_date": "2023-01-13T08:00:00",
"ted_links": {
"fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:022849-2023:TEXT:FI:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": []
}
],
"noticeOjsNumber": "2023\/S 010-022849",
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"justificationForAcceleratedProcedure": [],
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"additionalInformationAboutElectronicAuction": [],
"namesOfParticipantsAlreadySelected": [],
"procurementGovernedByGPA": true,
"criteriaForEvaluationOfProjects": [],
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"mainFeaturesAward": [],
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2023-01-31T13:00:00",
"languages": [
"FI"
],
"tendersMustBeValidOption": 2,
"tendersMustBeValidForMonths": 6,
"tenderOpeningConditions": {
"openingDateAndTime": "2023-01-31T13:30:00",
"place": [
"Toholammin kunnantalo, Lampintie 5, 69300 Toholampi"
],
"informationAboutAuthorisedPersons": [
"Sanna Niemi, Lomituspalvelujohtaja",
"Markus Rauma, Contoller",
"",
"Tarjoukset avataan s\u00e4hk\u00f6isess\u00e4 j\u00e4rjestelm\u00e4ss\u00e4."
]
},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"numberAndValueOfPrizes": [],
"detailsOfPayments": [],
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"namesOfSelectedMembersOfJury": [],
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"winners": [],
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2023-117032",
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": true,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"isContractAwardCancellationNotice": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "S\u00f6rn\u00e4istenkatu 1",
"postalCode": "00580",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"reviewProcedure": [
"Julkista hankintaa koskevaan p\u00e4\u00e4t\u00f6kseen tai muuhun hankintamenettelyss\u00e4 tehtyyn ratkaisuun voi hakea muutosta saattamalla ",
"asia markkinaoikeuden k\u00e4sitelt\u00e4v\u00e4ksi. Valitus on toimitettava markkinaoikeudelle 14 p\u00e4iv\u00e4n kuluessa siit\u00e4, kun tarjoaja on saanut ",
"kirjallisesti tai s\u00e4hk\u00f6isesti tiedon tarjouskilpailua koskevasta ratkaisusta ja sen perusteista sek\u00e4 ohjeen asian saattamisesta ",
"markkinaoikeuden k\u00e4sitelt\u00e4v\u00e4ksi. (Laki julkisista hankinnoista ja k\u00e4ytt\u00f6oikeussopimuksista 1397\/2016 147 \u00a7)",
"",
"Hankintayksik\u00f6n p\u00e4\u00e4t\u00f6kseen tai muuhun hankintamenettelyss\u00e4 tehtyyn ratkaisuun tyytym\u00e4t\u00f6n voi lis\u00e4ksi tehd\u00e4 hankintayksik\u00f6lle ",
"kirjallisen vaatimuksen hankintaoikaisusta. Hankintaoikaisuvaatimus on teht\u00e4v\u00e4 14 p\u00e4iv\u00e4n kuluessa, kun tarjoaja on saanut tiedon ",
"hankintayksik\u00f6n p\u00e4\u00e4t\u00f6ksest\u00e4 tai muusta hankintamenettelyss\u00e4 tehdyst\u00e4 ratkaisusta. Hankintaoikaisun vireille tulo ja k\u00e4sittely ei ",
"vaikuta siihen m\u00e4\u00e4r\u00e4aikaan, jonka kuluessa tarjoajalla on oikeus hakea muutosta valittamalla markkinaoikeuteen."
],
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"rtpAttachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"pcftAttachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"justificationForDurationOverFourYears": [],
"justificationForDurationOverEightYears": [],
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"description": [],
"reason": 0,
"reasonDescriptionEconomic": [],
"reasonDescriptionCircumstances": [],
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"subcontractingDescription": [],
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"lowCarbon": false,
"circularEconomy": false,
"biodiversity": false,
"sustainableFoodProduction": false,
"justWorkingConditions": false,
"employmentCondition": false,
"codeOfConduct": false,
"innovationConsidered": false,
"solutionNewToBuyer": false,
"solutionNewToMarketOrIndustry": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"espdRequestReferences": [],
"hilmaSubmissionDate": "2023-01-09T12:19:51.3126701",
"dateCreated": "2023-01-09T12:19:51.0640822",
"dateModified": "2023-01-13T08:00:13.3484752"
}