{ "id": 116671, "procurementProjectId": 75556, "parentId": 108868, "noticeNumber": "2023-116671", "reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false, "corrigendumAdditionalInformation": [], "creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus", "type": 300, "legalBasis": "32014L0024", "project": { "id": 75556, "title": "Kiinteist\u00f6hoitoty\u00f6t ajalle 2023 - 2026", "contractType": 2, "procurementCategory": 1, "referenceNumber": "1", "jointProcurement": false, "procurementLaw": [], "centralPurchasing": false, "coPurchasers": [], "validationState": 0, "organisation": { "id": "38bf0174-91f3-4ea3-60db-08d78dec17d1", "information": { "officialName": "Kiinteist\u00f6 Oy Kummatti", "nationalRegistrationNumber": "0682381-7", "nutsCodes": [ "FI1D9" ], "postalAddress": { "streetAddress": "Ratsukatu 7 B", "postalCode": "92150", "town": "RAAHE", "country": "FI" }, "telephoneNumber": "+358 447107079", "email": "[email protected]", "contactPerson": "P\u00e4ivi Ilmarinen", "mainUrl": "http:\/\/www.kummatti.fi", "validationState": 0 }, "contractingAuthorityType": 64, "otherContractingAuthorityType": "KOY", "contractingType": 0, "mainActivity": 64, "mainActivityUtilities": 0, "validationState": 0, "dataSource": 0, "identifierMissing": false, "vhsStatus": 0 }, "state": 1, "defenceWorks": 0, "defenceSupplies": 0, "publish": 1, "agricultureWorks": 0, "isPrivate": false, "isConcluded": false, "tendering": 0 }, "lotsInfo": { "divisionLots": true, "quantityOfLots": 2, "lotsSubmittedFor": 0, "lotsSubmittedForQuantity": 0, "lotsMaxAwarded": false, "lotsMaxAwardedQuantity": 0, "lotCombinationPossible": false, "lotCombinationPossibleDescription": [], "validationState": 0 }, "objectDescriptions": [ { "title": "P\u00c4IVYSTYSPALVELUT VUOSILLE 2023-2025", "lotNumber": "II", "mainCpvCode": {}, "quantityOrScope": [], "additionalCpvCodes": [ { "code": "70100000", "name": "Omia kiinteist\u00f6j\u00e4 koskevat kiinteist\u00f6palvelut", "vocCodes": [] } ], "vehicles": { "containsVehiclesInCertainCategories": false, "containsOtherThanExcludedVehicles": false, "lightPersonalAndCommercialVehicles": { "numberOfCleanVehicles": 0, "totalNumberOfVehicles": 0 }, "trucksAboveThreeAndHalfTons": { "numberOfCleanVehicles": 0, "totalNumberOfVehicles": 0 }, "busesWithNotAllPassengersSeated": { "numberOfCleanVehicles": 0, "totalNumberOfVehicles": 0 } }, "nutsCodes": [ "FI1D9" ], "mainsiteplaceWorksDelivery": [ "Raahe" ], "descrProcurement": [ "Hankinta sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 Kiinteist\u00f6 Oy Kummatin kaikkien kohteiden", "\u2022 Kiinteist\u00f6huoltop\u00e4ivystyksi\u00e4", "\u2022 Talvikunnossapitot\u00f6iden viikonloppup\u00e4ivystykset, sis. lumi- ja hiekoitusty\u00f6t", "", "Tarkempi sis\u00e4lt\u00f6:", "liite 1. Kiinteist\u00f6hoitoty\u00f6t hankinnan kuvaus", "liite 2. Kiinteist\u00f6hoitot\u00f6iden palvelukuvaus", "liite 3. Kohdetiedot" ], "disagreeAwardCriteriaToBePublished": false, "awardCriteria": { "criterionTypes": 5, "qualityCriteria": [ { "criterion": "Vasteaika", "weighting": "20" }, { "criterion": "Henkil\u00f6st\u00f6n kokemus", "weighting": "20" }, { "criterion": "Koneet ja kalusto", "weighting": "10" } ], "costCriteria": [], "priceCriterion": { "weighting": "50" }, "criterion": [], "criteriaStatedInProcurementDocuments": false }, "estimatedValue": { "type": 0 }, "timeFrame": { "type": 3, "beginDate": "2022-12-16T00:00:00", "canBeRenewed": false }, "candidateNumberRestrictions": { "envisagedNumber": 0, "envisagedMinimumNumber": 0, "envisagedMaximumNumber": 0, "selected": 0 }, "optionsAndVariants": { "variantsWillBeAccepted": false, "partialOffersWillBeAccepted": false, "options": false, "optionType": 0 }, "tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false, "euFunds": { "procurementRelatedToEuProgram": false }, "additionalInformation": [], "awardContract": { "contractAwarded": 1, "noAwardedContract": { "failureReason": 0, "originalNoticeSentVia": 0 }, "awardedContracts": [ { "conclusionDate": "2022-12-16T00:00:00", "contractTitle": "P\u00c4IVYSTYSPALVELUT VUOSILLE 2023-2025", "numberOfTenders": { "disagreeTenderInformationToBePublished": false, "total": 1, "sme": 1, "electronic": 1 }, "disagreeContractorInformationToBePublished": false, "contractors": [ { "officialName": "Raahen Talonhoito Oy", "nationalRegistrationNumber": "0500631-3", "nutsCodes": [ "FI1D9" ], "postalAddress": { "streetAddress": "Mestarinkatu 6", "postalCode": "92120", "town": "Raahe", "country": "FI" }, "isSmallMediumEnterprise": true, "validationState": 0 } ], "initialEstimatedValueOfContract": {}, "finalTotalValue": { "type": 1, "value": 230000, "currency": "EUR" }, "likelyToBeSubcontracted": false, "valueOfSubcontract": {}, "notPublicFields": { "communityOrigin": false, "nonCommunityOrigin": true, "countries": [], "awardedToTendererWithVariant": false, "abnormallyLowTendersExcluded": false } } ] }, "validationState": 0 }, { "title": "TALVIKUNNOSSAPITOTY\u00d6T SYKSY 2023 - KEV\u00c4T 2026", "lotNumber": "III", "mainCpvCode": {}, "quantityOrScope": [], "additionalCpvCodes": [ { "code": "70100000", "name": "Omia kiinteist\u00f6j\u00e4 koskevat kiinteist\u00f6palvelut", "vocCodes": [] } ], "vehicles": { "containsVehiclesInCertainCategories": false, "containsOtherThanExcludedVehicles": false, "lightPersonalAndCommercialVehicles": { "numberOfCleanVehicles": 0, "totalNumberOfVehicles": 0 }, "trucksAboveThreeAndHalfTons": { "numberOfCleanVehicles": 0, "totalNumberOfVehicles": 0 }, "busesWithNotAllPassengersSeated": { "numberOfCleanVehicles": 0, "totalNumberOfVehicles": 0 } }, "nutsCodes": [ "FI1D9" ], "mainsiteplaceWorksDelivery": [ "Raahe" ], "descrProcurement": [ "Kiinteist\u00f6 Oy Kummatin omistamien ja hoitamien kiinteist\u00f6jen lumi- ja hiekoitusty\u00f6t tarjoajan kalustolla. ", "", "Tarkempi sis\u00e4lt\u00f6:", "liite 1. Kiinteist\u00f6hoitoty\u00f6t hankinnan kuvaus", "liite 2. Kiinteist\u00f6hoitot\u00f6iden palvelukuvaus", "liite 3. Kohdetiedot", "liitteet 4. (18 kpl) Asemakuvat pihojen hoitoalueista", "" ], "disagreeAwardCriteriaToBePublished": false, "awardCriteria": { "criterionTypes": 5, "qualityCriteria": [ { "criterion": "Koneet ja kalusto", "weighting": "20" }, { "criterion": "Vasteaika, normaali", "weighting": "15" }, { "criterion": "Vasteaika, h\u00e4lytysty\u00f6", "weighting": "10" }, { "criterion": "Henkil\u00f6st\u00f6n kokemus", "weighting": "5" } ], "costCriteria": [], "priceCriterion": { "weighting": "50" }, "criterion": [], "criteriaStatedInProcurementDocuments": false }, "estimatedValue": { "type": 0 }, "timeFrame": { "type": 3, "beginDate": "2022-12-16T00:00:00", "canBeRenewed": false }, "candidateNumberRestrictions": { "envisagedNumber": 0, "envisagedMinimumNumber": 0, "envisagedMaximumNumber": 0, "selected": 0 }, "optionsAndVariants": { "variantsWillBeAccepted": false, "partialOffersWillBeAccepted": false, "options": false, "optionType": 0 }, "tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false, "euFunds": { "procurementRelatedToEuProgram": false }, "additionalInformation": [], "awardContract": { "contractAwarded": 1, "noAwardedContract": { "failureReason": 0, "originalNoticeSentVia": 0 }, "awardedContracts": [ { "conclusionDate": "2022-12-16T00:00:00", "contractTitle": "TALVIKUNNOSSAPITOTY\u00d6T SYKSY 2023 - KEV\u00c4T 2026", "numberOfTenders": { "disagreeTenderInformationToBePublished": false, "total": 1, "sme": 1, "electronic": 1 }, "disagreeContractorInformationToBePublished": false, "contractors": [ { "officialName": "Raahen Talonhoito Oy", "nationalRegistrationNumber": "0500631-3", "nutsCodes": [ "FI1D9" ], "postalAddress": { "streetAddress": "Mestarinkatu 6", "postalCode": "92120", "town": "Raahe", "country": "FI" }, "isSmallMediumEnterprise": true, "validationState": 0 } ], "initialEstimatedValueOfContract": {}, "finalTotalValue": { "type": 1, "value": 225000, "currency": "EUR" }, "likelyToBeSubcontracted": false, "valueOfSubcontract": {}, "notPublicFields": { "communityOrigin": false, "nonCommunityOrigin": true, "countries": [], "awardedToTendererWithVariant": false, "abnormallyLowTendersExcluded": false } } ] }, "validationState": 0 } ], "communicationInformation": { "procurementDocumentsAvailable": 0, "additionalInformation": 1, "additionalInformationAddress": { "officialName": "Kiinteist\u00f6 Oy Kummatti", "nationalRegistrationNumber": "0682381-7", "nutsCodes": [ "FI1D9" ], "postalAddress": { "streetAddress": "Ratsukatu 7 B", "postalCode": "92150", "town": "RAAHE", "country": "FI" }, "telephoneNumber": "+358 447107079", "email": "[email protected]", "contactPerson": "P\u00e4ivi Ilmarinen", "mainUrl": "http:\/\/www.kummatti.fi", "validationState": 0 }, "otherAddressForProcurementDocuments": { "nutsCodes": [], "postalAddress": {}, "validationState": 0 }, "sendTendersOption": 0, "addressToSendTenders": { "nutsCodes": [], "postalAddress": {}, "validationState": 0 }, "electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false, "documentsEntirelyInHilma": false, "specsAndAdditionalDocuments": 0, "validationState": 0 }, "contactPerson": { "name": "P\u00e4ivi Ilmarinen", "email": "[email protected]", "phone": "+358 447107079" }, "procurementObject": { "shortDescription": [ "Hankinta koskee Kiinteist\u00f6 Oy Kummatin omistamien kiinteist\u00f6jen ja is\u00e4nn\u00f6imien kiinteist\u00f6jen hoito- ja huoltopalveluja, tukipalveluja ja ulkoalueiden hoitopalveluja.", "", "Kiinteist\u00f6hoitot\u00f6iden hankinta muodostaa kolmesta eri osa-alueesta: ", "", "I Kes\u00e4kauden hoitoty\u00f6t 2023 \u2013 2025", "", "II P\u00e4ivystykset vuosille 2023 \u2013 2025", "\u2022 Kiinteist\u00f6huoltop\u00e4ivystyksi\u00e4", "\u2022 Talvikunnossapitot\u00f6iden, sis. lumi- ja hiekoitusty\u00f6t, viikonloppup\u00e4ivystys pe 15.30 \u2013 su 20.00", "", "III Talvikunnossapitoty\u00f6t kausille syksy 2023 - kev\u00e4t 2026", "", "", "Tarjoaja voi antaa tarjouksensa kaikista kolmesta osa-alueesta tai vain valitsemistaan osa-alueesta.", "", "Tarkempi kuvaus liite 1. Kiinteist\u00f6hoitot\u00f6iden hankinnan kuvaus.Hankinta k\u00e4sitt\u00e4\u00e4 Kiinteist\u00f6 Oy Kummatin kiinteist\u00f6iden porrassiivouspalveluita, siivouspuolen ty\u00f6ntekij\u00f6iden lomituksia sek\u00e4 huoneistojen yleis- ja loppusiivouksia. ", "", "Yll\u00e4pitosiivoukset ja huoneistosiivoukset suoritetaan klo. 7.00 \u2013 16.00 v\u00e4lisen\u00e4 aikana. Siivottavat kohteet sijaitsevat n. 10 km. s\u00e4teell\u00e4 Raahen keskustasta. Pitkien pyhien aikana tilat tulee siivota juuri ennen pyhi\u00e4 ja heti pyhien j\u00e4lkeen. ", "", "Perussiivouksista ja tarpeesta sovitaan aina erikseen tilaajan kanssa. Mahdolliset kohteisiin lis\u00e4tt\u00e4v\u00e4t wc- ja k\u00e4sipyyhepaperit tulevat tilaajalta. Huoneistosiivouksissa ja erikseen tilattavissa perussiivouksissa ty\u00f6 tehd\u00e4\u00e4n tarjoajan v\u00e4lineill\u00e4 ja aineilla." ], "estimatedValue": { "type": 0 }, "estimatedValueCalculationMethod": [], "mainCpvCode": { "code": "70100000", "name": "Omia kiinteist\u00f6j\u00e4 koskevat kiinteist\u00f6palvelut", "vocCodes": [] }, "totalValue": { "type": 1, "value": 445000, "currency": "EUR" }, "defence": { "nutsCodes": [], "frameworkAgreement": { "includesFrameworkAgreement": false, "includesConclusionOfFrameworkAgreement": false, "frameworkAgreementType": 0, "frameworkEnvisagedType": 0, "includesDynamicPurchasingSystem": false, "dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false, "dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false, "estimatedTotalValue": { "type": 0 }, "duration": { "type": 0, "canBeRenewed": false } }, "subcontract": { "tendererHasToIndicateShare": false, "tendererHasToIndicateChange": false, "caMayOblige": false, "successfulTenderer": false, "successfulTendererToSpecify": false }, "optionsAndVariants": { "variantsWillBeAccepted": false, "partialOffersWillBeAccepted": false, "options": false, "optionType": 0 }, "totalQuantityOrScope": { "type": 0 }, "renewals": { "canBeRenewed": false }, "timeFrame": { "type": 0, "canBeRenewed": false } }, "validationState": 0 }, "conditionsInformation": { "professionalSuitabilityRequirements": [], "economicCriteriaToParticipate": false, "economicCriteriaDescription": [], "economicRequiredStandards": [], "technicalCriteriaToParticipate": false, "technicalCriteriaDescription": [], "technicalRequiredStandards": [], "rulesForParticipation": [], "restrictedToShelteredWorkshop": false, "restrictedToShelteredProgram": false, "reservedOrganisationServiceMission": false, "depositsRequired": [], "financingConditions": [], "legalFormTaken": [], "qualificationSystemConditions": [], "ciriteriaForTheSelectionOfParticipants": [], "executionOfServiceIsReservedForProfession": false, "referenceToRelevantLawRegulationOrProvision": [], "participationIsReservedForProfession": false, "indicateProfession": [], "contractPerformanceConditions": [], "obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false, "validationState": 0 }, "conditionsInformationDefence": { "depositsRequired": [], "financingConditions": [], "legalFormTaken": [], "otherParticularConditions": [], "personalSituationOfEconomicOperators": [], "personalSituationOfSubcontractors": [], "economicCriteriaOfEconomicOperators": [], "economicCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [], "economicCriteriaOfSubcontractors": [], "economicCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [], "technicalCriteriaOfEconomicOperators": [], "technicalCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [], "technicalCriteriaOfSubcontractors": [], "technicalCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [], "restrictedToShelteredWorkshops": false, "restrictedToShelteredProgrammes": false, "restrictedToParticularProfession": false, "restrictedToParticularProfessionLaw": [], "staffResponsibleForExecution": false, "validationState": 0 }, "conditionsInformationNational": { "participantSuitabilityCriteria": [], "requiredCertifications": [], "additionalInformation": [], "validationState": 0, "reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false }, "complementaryInformation": { "isRecurringProcurement": false, "estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [], "electronicOrderingUsed": false, "electronicInvoicingUsed": false, "electronicPaymentUsed": false, "additionalInformation": [], "validationState": 0 }, "datePublished": "2023-01-05T07:30:09.0116664", "state": 2, "tedPublishState": 4, "tedSubmissionId": "20230103-005109", "tedPublishRequestSentDate": "2023-01-03T07:28:48", "tedPublicationInfo": { "ojs_number": "005", "no_doc_ojs": "2023\/S 005-008746", "publication_date": "2023-01-06T08:00:00", "ted_links": { "fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:008746-2023:TEXT:FI:HTML" } }, "tedValidationErrors": [ { "type": "TECH", "items": [ { "name": "T001", "valid": true, "message": "XML file is valid against XSD." }, { "name": "T002", "valid": true, "message": "Metadata could be retrieved from the XML file." }, { "name": "T003", "valid": true, "message": "Unique key is active." } ] }, { "type": "VALIDATION_RULES", "items": [ { "name": "R612", "valid": false, "severity": "WARNING", "message": "AWARD_CONTRACT[1]\/\/TENDERS[ missing NB_TENDERS_RECEIVED_OTHER_EU]: S5-02-02: Information about tenders: all information of this section is required." }, { "name": "R612", "valid": false, "severity": "WARNING", "message": "AWARD_CONTRACT[1]\/\/TENDERS[ missing NB_TENDERS_RECEIVED_NON_EU]: S5-02-02: Information about tenders: all information of this section is required." }, { "name": "R612", "valid": false, "severity": "WARNING", "message": "AWARD_CONTRACT[2]\/\/TENDERS[ missing NB_TENDERS_RECEIVED_OTHER_EU]: S5-02-02: Information about tenders: all information of this section is required." }, { "name": "R612", "valid": false, "severity": "WARNING", "message": "AWARD_CONTRACT[2]\/\/TENDERS[ missing NB_TENDERS_RECEIVED_NON_EU]: S5-02-02: Information about tenders: all information of this section is required." } ] } ], "noticeOjsNumber": "2023\/S 005-008746", "previousNoticeOjsNumber": "2022\/S 186-526744", "procedureInformation": { "procedureType": 1, "acceleratedProcedure": false, "justificationForAcceleratedProcedure": [], "contestType": 0, "frameworkAgreement": { "includesFrameworkAgreement": true, "includesConclusionOfFrameworkAgreement": false, "frameworkAgreementType": 0, "frameworkEnvisagedType": 0, "includesDynamicPurchasingSystem": false, "dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false, "dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false, "estimatedTotalValue": { "type": 0 }, "duration": { "type": 0, "canBeRenewed": false } }, "reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false, "reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false, "electronicAuctionWillBeUsed": false, "additionalInformationAboutElectronicAuction": [], "namesOfParticipantsAlreadySelected": [], "procurementGovernedByGPA": false, "criteriaForEvaluationOfProjects": [], "disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false, "mainFeaturesAward": [], "validationState": 0 }, "tenderingInformation": { "languages": [], "tendersMustBeValidOption": 0, "tenderOpeningConditions": {}, "defence": { "previousPublicationExists": false, "hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false, "hasPreviousExAnteOjsNumber": false, "payableDocuments": false, "languageType": 0, "languages": [], "otherLanguage": false }, "estimatedExecutionTimeFrame": { "type": 0, "canBeRenewed": false }, "validationState": 0 }, "rewardsAndJury": { "prizeAwarded": false, "numberAndValueOfPrizes": [], "detailsOfPayments": [], "serviceContractAwardedToWinner": false, "decisionOfTheJuryIsBinding": false, "namesOfSelectedMembersOfJury": [], "validationState": 0 }, "resultsOfContest": { "contestWasTerminated": false, "noPrizeType": 0, "originalNoticeSentVia": 0, "participantsContemplated": 0, "participantsSme": 0, "participantsForeign": 0, "disagreeParticipantCountPublish": false, "winners": [], "disagreeWinnersPublish": false, "disagreeValuePublish": false, "validationState": 0 }, "tedNoDocExt": "2023-116671", "attachments": [], "hasAttachments": false, "changes": [], "isCorrigendum": false, "isMigrated": false, "isCancelled": false, "isContractAwardCancellationNotice": false, "cancelledReason": [], "isLatest": true, "language": "FI", "proceduresForReview": { "reviewBody": { "officialName": "Markkinaoikeus", "nutsCodes": [], "postalAddress": { "streetAddress": "Radanrakentajantie 5", "postalCode": "00520", "town": "Helsinki", "country": "FI" }, "telephoneNumber": "+358 295643300", "email": "[email protected]", "mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus", "validationState": 0 }, "reviewProcedure": [], "validationState": 0 }, "attachmentInformation": { "description": [], "links": [], "validationState": 0 }, "rtpAttachmentInformation": { "description": [], "links": [], "validationState": 0 }, "pcftAttachmentInformation": { "description": [], "links": [], "validationState": 0 }, "modifications": { "additionalCpvCodes": [], "nutsCodes": [], "mainsiteplaceWorksDelivery": [], "descrProcurement": [], "timeFrame": { "type": 0, "canBeRenewed": false }, "justificationForDurationOverFourYears": [], "justificationForDurationOverEightYears": [], "totalValue": {}, "awardedToGroupOfEconomicOperators": false, "contractors": [], "description": [], "reason": 0, "reasonDescriptionEconomic": [], "reasonDescriptionCircumstances": [], "increaseBeforeModifications": {}, "increaseAfterModifications": {}, "validationState": 0 }, "contractAwardsDefence": [ { "numberOfTenders": { "disagreeTenderInformationToBePublished": false, "total": 0 }, "contractor": { "nutsCodes": [], "postalAddress": {}, "isSmallMediumEnterprise": false, "validationState": 0 }, "estimatedValue": {}, "contractValueType": 0, "finalTotalValue": {}, "lowestOffer": {}, "highestOffer": {}, "annualOrMonthlyValue": { "type": 0, "canBeRenewed": false }, "likelyToBeSubcontracted": false, "valueOfSubcontract": {}, "valueOfSubcontractNotKnown": false, "subcontractingDescription": [], "allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false, "shareOfContractWillBeSubcontracted": false, "validationState": 0 } ], "hilmaStatistics": { "energyEfficiencyConsidered": false, "lowCarbon": false, "circularEconomy": false, "biodiversity": false, "sustainableFoodProduction": false, "justWorkingConditions": false, "employmentCondition": false, "codeOfConduct": false, "innovationConsidered": false, "solutionNewToBuyer": false, "solutionNewToMarketOrIndustry": false, "smeParticipationConsidered": true, "validationState": 0 }, "annexes": {}, "isPrivateSmallValueProcurement": false, "espdRequestReferences": [], "hilmaSubmissionDate": "2023-01-03T07:28:17.7804818", "dateCreated": "2023-01-03T07:28:17.4230525", "dateModified": "2023-01-06T08:00:17.3273203" }