{
"id": 116513,
"procurementProjectId": 80358,
"noticeNumber": "2022-116513",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 9902,
"project": {
"id": 80358,
"title": "Haapaveden kaupungin leirint\u00e4alueen operaattoripalvelut - Kylpyl\u00e4saari",
"contractType": 2,
"procurementCategory": 1,
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": true,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "44349733-f351-43c0-2d47-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Haapaveden kaupunki",
"nationalRegistrationNumber": "0184872-4",
"nutsCodes": [
"FI"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "T\u00e4htel\u00e4nkuja 1",
"postalCode": "86600",
"town": "Haapavesi",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 845911",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Eija Saarela",
"mainUrl": "http:\/\/www.haapavesi.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 64,
"otherContractingAuthorityType": "Haapaveden kaupunki",
"contractingType": 0,
"mainActivity": 1024,
"otherMainActivity": "leirint\u00e4alue operaattori",
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0,
"dataSource": 0,
"identifierMissing": false,
"vhsStatus": 0
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 2,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false,
"tendering": 0
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"lotCombinationPossibleDescription": [],
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "55200000",
"name": "Leirint\u00e4alueet ja muu kuin hotellimajoitus",
"vocCodes": []
},
"quantityOrScope": [],
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [
"FI",
"FI1"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [
"Haapavesi - Kylpyl\u00e4saari"
],
"descrProcurement": [
"Haapaveden kaupunki on osa kehittyv\u00e4\u00e4 Pohjois-Pohjanmaata, Oulun etel\u00e4ist\u00e4 aluetta ja teollista maaseutua. Haapaveden alueen luontoon ja aktiviteetteihin voi tutustua osoitteessa",
"https:\/\/www.haapavesi.fi\/luonto-ja-aktiviteetit ja https:\/\/visithaapavesi.fi\/vehrea-elamys\/. ",
"Kes\u00e4isin Haapavesi Folk Music Festival, joka tuo alueelle yli 10,000 vierailijaa. https:\/\/www.haapavesifolk.com\/",
"",
"Kylpyl\u00e4saari sijaitsee l\u00e4hell\u00e4 Haapaveden keskustaa. Leirint\u00e4alue on viihtyis\u00e4, rauhallinen ja lapsiyst\u00e4v\u00e4llinen paikka. Alue palvelee yleisen\u00e4 uimarantana, jonka k\u00e4vij\u00e4m\u00e4\u00e4r\u00e4 tuo lis\u00e4\u00e4 myynti\u00e4 kahvila\/ravintola toiminnalle. Kaupunkilaiset ovat toivoneet ravintolan olevan auki my\u00f6s ei sesonkiaikana. Lis\u00e4ksi erilaisten aktiviteettien tuottaminen on mahdollista. Alueella on kaksi ymp\u00e4rivuotiseen k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n soveltuvaa hirsim\u00f6kki\u00e4, leirint\u00e4m\u00f6kkej\u00e4, teltta- ja matkailuajoneuvopaikkoja, kahvila ravintola rakennus ja terassi, varastorakennus, kylpyhuone tilarakennus, lava tapahtumia varten, uimaranta, avantouimareiden paikka talvella, suuri rantasauna rakennus, ja paikkoja uusille pikku m\u00f6keille. Leirint\u00e4alueen alueella sijaitsee yleinen uimaranta, jonka suosiota kahvila operaattori hy\u00f6tyy. Seudulla on my\u00f6s tarvetta rakennusprojektien ja muun ty\u00f6voiman majoitukselle, mik\u00e4 tuo alueelle vuokratuloja talven aikana. Saunaa ovat k\u00e4ytt\u00e4neet avantouimarit talvisin.",
"",
"Leirint\u00e4alueen liikevaihto ennen lis\u00e4rakennusten rakentamista oli noin 200 000 vuodessa ja se on palveluntarjontaa laajentamalla ja myynti\u00e4 ja markkinointia tehostamalla realistisesti nostettavissa 300 000-400 000 vuodessa. Maakunta ohjelman yhten\u00e4 painopiste alueena on kest\u00e4v\u00e4 matkailu, matkailun digitalisaatiotason nostaminen ja ymp\u00e4rivuotinen matkailu. Alueen yrityksill\u00e4 on my\u00f6s haettavissa merkitt\u00e4v\u00e4\u00e4 JTF lis\u00e4rahoitusta. (Katso lis\u00e4\u00e4 Ely-Keskus, Ruokaviraston maaseudun yritysrahoitukset, ja Pohjois-Pohjanmaan liitto) Yritystukien hy\u00f6dynt\u00e4minen edellytt\u00e4\u00e4 osakeyhti\u00f6t\u00e4.",
"ALUSTAVA SOPIMUSRAKENNE: Palveluntuottajan kanssa solmitaan palvelua koskeva k\u00e4ytt\u00f6oikeussopimus, jossa kaupunki antaa palveluntuottajalle oikeuden elinkeinon harjoittamiseen kaupungin omistamissa tiloissa ja kiinteist\u00f6iss\u00e4. Operaattorin tulot muodostuvat majoitus- ja ravitsemus-, sek\u00e4 oheispalvelujen maksutuotoista. Operaattori maksaa Haapaveden kaupungille vuokraa.",
"",
"VUOKRA: Ohje vuosi vuokra on 30000\u20ac. Tarjouksia voi kuitenkin tehd\u00e4 sen yli tai alle.",
"",
"ALUSTAVA AIKATAULU: Operaattoripalvelujen markkinakeskustelu k\u00e4ynnistyy vuoden 2022 lopussa ja palveluntarjoaja valitaan tammi- helmikuussa 2023. Hankintaa koskeva sopimus alkaa 1.3.2023. Leirint\u00e4alueen tulee olla auki 1.5.2023 alkaen.",
"",
"VALINTA: Lopullisen valinnan tekee Haapaveden kaupungin hallitus. Vuokratarjousten lis\u00e4ksi, eduksi katsotaan majoitus-, tai ravitsemus-, tai matkailu-, tai sis\u00e4lt\u00f6palvelujen-, tai palveluliiketoiminnan tai muu kokemus relevantilta alalta, riitt\u00e4v\u00e4 k\u00e4ytt\u00f6p\u00e4\u00e4oma ja rahoitus toiminnan kehitt\u00e4miseen, halu kehitt\u00e4\u00e4 aluetta ja palveluja ja yhteisty\u00f6kyky kaupungin ja muiden yritysten kanssa."
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2023-03-01T00:00:00",
"canBeRenewed": true,
"renewalDescription": [
"toistaiseksi voimassa oleva"
]
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 1,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 1
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": true,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": true,
"optionsDescription": [
"Alueen kehitt\u00e4minen, erilaisten palvelujen tuottaminen"
],
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [
"Lis\u00e4tietoja [email protected] ja +358 44 7591306"
],
"awardContract": {
"contractAwarded": 0,
"awardedContracts": []
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 2,
"procurementDocumentsUrl": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/haapavesi?id=428788&tpk=7069a8b8-febd-473c-a9bd-874362b9fa8a",
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Haapaveden kaupunki",
"nationalRegistrationNumber": "0184872-4",
"nutsCodes": [
"FI"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "T\u00e4htel\u00e4nkuja 1",
"postalCode": "86600",
"town": "Haapavesi",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 845911",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Eija Saarela",
"mainUrl": "http:\/\/www.haapavesi.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 1,
"electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/haapavesi?id=428788&tpk=7069a8b8-febd-473c-a9bd-874362b9fa8a",
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Eija Saarela",
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 845911"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Vuokrasopimuksen kohteena on operaattoripalvelut Haapaveden Kylpyl\u00e4saaren leirint\u00e4alueelle. ",
"Kylpyl\u00e4saari sijaitsee l\u00e4hell\u00e4 Haapaveden keskustaa. Leirint\u00e4alue on viihtyis\u00e4, rauhallinen ja lapsiyst\u00e4v\u00e4llinen paikka. Alue palvelee yleisen\u00e4 uimarantana, jonka k\u00e4vij\u00e4m\u00e4\u00e4r\u00e4 tuo lis\u00e4\u00e4 myynti\u00e4 kahvila\/ravintola toiminnalle. Kaupunkilaiset ovat toivoneet ravintolan olevan auki my\u00f6s ei sesonkiaikana. Lis\u00e4ksi erilaisten aktiviteettien, urheilumahdollisuuksien, tilaisuuksien tuottaminen on mahdollista ja toivottavaa. ",
"Alueella on kaksi ymp\u00e4rivuotiseen k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n soveltuvaa hirsim\u00f6kki\u00e4, leirint\u00e4m\u00f6kkej\u00e4, teltta- ja matkailuajoneuvopaikkoja, kahvila ravintola rakennus ja terassi, varastorakennus, kylpyhuone tilarakennus, lava tapahtumia varten, uimaranta, avantouimareiden paikka talvella, suuri rantasauna rakennus, ja paikkoja uusille pikku m\u00f6keille. Leirint\u00e4alueen alueella sijaitsee yleinen uimaranta, jonka suosiota kahvila operaattori hy\u00f6tyy. Seudulla on my\u00f6s tarvetta rakennusprojektien ja muun ty\u00f6voiman majoitukselle, mik\u00e4 tuo alueelle vuokratuloja talven aikana. Saunaa ovat k\u00e4ytt\u00e4neet avantouimarit talvisin.",
"Tarjouksessa tulee toimittaa toimintasuunnitelma ja rahoitussuunnitelma. Lis\u00e4tietoja [email protected] ja +358 44 7591306"
],
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "55200000",
"name": "Leirint\u00e4alueet ja muu kuin hotellimajoitus",
"vocCodes": []
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"professionalSuitabilityRequirements": [],
"economicCriteriaToParticipate": false,
"economicCriteriaDescription": [
"VALINTA: Lopullisen valinnan tekee Haapaveden kaupungin hallitus. Vuokratarjousten lis\u00e4ksi, eduksi katsotaan majoitus-, tai ravitsemus-, tai matkailu-, tai sis\u00e4lt\u00f6palvelujen-, tai palveluliiketoiminnan tai muu kokemus relevantilta alalta, riitt\u00e4v\u00e4 k\u00e4ytt\u00f6p\u00e4\u00e4oma ja rahoitus toiminnan kehitt\u00e4miseen, halu kehitt\u00e4\u00e4 aluetta ja palveluja ja yhteisty\u00f6kyky kaupungin ja muiden yritysten kanssa."
],
"economicRequiredStandards": [],
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaDescription": [],
"technicalRequiredStandards": [],
"rulesForParticipation": [],
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"qualificationSystemConditions": [],
"ciriteriaForTheSelectionOfParticipants": [],
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"referenceToRelevantLawRegulationOrProvision": [],
"participationIsReservedForProfession": false,
"indicateProfession": [],
"contractPerformanceConditions": [],
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"otherParticularConditions": [],
"personalSituationOfEconomicOperators": [],
"personalSituationOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperators": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"economicCriteriaOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperators": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractors": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"restrictedToParticularProfessionLaw": [],
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"participantSuitabilityCriteria": [],
"requiredCertifications": [],
"additionalInformation": [],
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": true,
"electronicPaymentUsed": true,
"additionalInformation": [],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2022-12-30T07:16:44.7051247",
"state": 2,
"tedPublishState": 0,
"tedValidationErrors": [],
"procedureInformation": {
"procedureType": 14,
"acceleratedProcedure": false,
"justificationForAcceleratedProcedure": [],
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"additionalInformationAboutElectronicAuction": [],
"namesOfParticipantsAlreadySelected": [],
"procurementGovernedByGPA": false,
"criteriaForEvaluationOfProjects": [],
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"mainFeaturesAward": [],
"national": {
"otherProcedure": [
"Kyseess\u00e4 on vuokrasopimus ei hankinta. ",
"ALUSTAVA AIKATAULU: Operaattoripalvelujen markkinakeskustelu k\u00e4ynnistyy vuoden 2022 lopussa ja palveluntarjoaja valitaan tammi- helmikuussa 2023. Hankintaa koskeva sopimus alkaa 1.3.2023. Leirint\u00e4alueen tulee olla auki 1.5.2023 alkaen.",
"",
"VALINTA: Lopullisen valinnan tekee Haapaveden kaupungin hallitus. Vuokratarjousten lis\u00e4ksi, eduksi katsotaan majoitus-, tai ravitsemus-, tai matkailu-, tai sis\u00e4lt\u00f6palvelujen-, tai palveluliiketoiminnan tai muu kokemus relevantilta alalta, riitt\u00e4v\u00e4 k\u00e4ytt\u00f6p\u00e4\u00e4oma ja rahoitus toiminnan kehitt\u00e4miseen, halu kehitt\u00e4\u00e4 aluetta ja palveluja ja yhteisty\u00f6kyky kaupungin ja muiden yritysten kanssa."
],
"transparencyType": 0,
"limitedNumberOfParticipants": false,
"numberOfParticipants": 0
},
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2023-02-15T20:00:00",
"languages": [
"FI",
"EN"
],
"tendersMustBeValidOption": 1,
"tendersMustBeValidUntil": "2023-05-08T00:00:00",
"tenderOpeningConditions": {},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"numberAndValueOfPrizes": [],
"detailsOfPayments": [],
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"namesOfSelectedMembersOfJury": [],
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"winners": [],
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"attachments": [],
"hasAttachments": true,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"isContractAwardCancellationNotice": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "S\u00f6rn\u00e4istenkatu 1",
"postalCode": "00580",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"reviewProcedure": [
"Kyseess\u00e4 ei ole julkinen hankinta vaan maanvuokrasopimus, jota ei s\u00e4\u00e4tele laki julkisista kilpailutuksista."
],
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [
{
"url": "https:\/\/www.yritysporssi.fi\/haapavesi-pohjois-pohjanmaa-pohjois-suomi-finland\/myytavat\/yritykset\/majoitus-ja-matkailuala\/leirintaalue\/haapaveden-kaupungin-leirintaalueen-operaattoripalvelut-kylpylasaari-111654"
},
{
"url": "https:\/\/visithaapavesi.fi\/"
},
{
"url": "https:\/\/www.haapavesifolk.com\/"
}
],
"validationState": 0
},
"rtpAttachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"pcftAttachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"justificationForDurationOverFourYears": [],
"justificationForDurationOverEightYears": [],
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"description": [],
"reason": 0,
"reasonDescriptionEconomic": [],
"reasonDescriptionCircumstances": [],
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"subcontractingDescription": [],
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": true,
"lowCarbon": true,
"circularEconomy": true,
"biodiversity": true,
"sustainableFoodProduction": true,
"listedGreenCriteriaUsed": false,
"justWorkingConditions": true,
"employmentCondition": false,
"codeOfConduct": false,
"innovationConsidered": true,
"solutionNewToBuyer": false,
"solutionNewToMarketOrIndustry": false,
"smeParticipationConsidered": true,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"espdRequestReferences": [],
"hilmaSubmissionDate": "2022-12-30T07:16:44.6940675",
"dateCreated": "2022-12-30T07:16:44.6619828",
"dateModified": "2022-12-30T07:16:44.7073138"
}