{ "id": 115776, "procurementProjectId": 69788, "parentId": 99664, "noticeNumber": "2022-115776", "reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false, "corrigendumAdditionalInformation": [], "creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus", "type": 300, "legalBasis": "32014L0024", "project": { "id": 69788, "title": "Kahden monitoimikoneen hankinta kulttuurin ja vapaa-ajan toimialalle", "contractType": 1, "procurementCategory": 1, "jointProcurement": false, "procurementLaw": [], "centralPurchasing": false, "coPurchasers": [], "validationState": 0, "organisation": { "id": "3b5951a7-ff96-4260-2c88-08d78deb351a", "information": { "officialName": "Kulttuurin ja vapaa-ajan toimiala, Helsingin kaupunki", "nationalRegistrationNumber": "0201256-6", "nutsCodes": [ "FI1B" ], "postalAddress": { "streetAddress": "PL 51400", "postalCode": "00099", "town": "Helsingin kaupunki", "country": "FI" }, "email": "[email protected]", "contactPerson": "Harri Uusim\u00e4ki", "mainUrl": "https:\/\/www.hel.fi\/kulttuurin-ja-vapaa-ajan-toimiala\/fi\/kulttuuri-vapaa-aika", "validationState": 0 }, "contractingAuthorityType": 8, "contractingType": 0, "mainActivity": 1, "mainActivityUtilities": 0, "validationState": 0, "dataSource": 0, "identifierMissing": false, "vhsStatus": 0 }, "state": 1, "defenceWorks": 0, "defenceSupplies": 0, "publish": 1, "agricultureWorks": 0, "isPrivate": false, "isConcluded": false, "tendering": 0 }, "lotsInfo": { "divisionLots": false, "lotsSubmittedFor": 0, "lotsSubmittedForQuantity": 0, "lotsMaxAwarded": false, "lotsMaxAwardedQuantity": 0, "lotCombinationPossible": false, "lotCombinationPossibleDescription": [], "validationState": 0 }, "objectDescriptions": [ { "mainCpvCode": { "code": "34144710", "name": "Py\u00f6r\u00e4kuormaajat", "vocCodes": [] }, "quantityOrScope": [], "additionalCpvCodes": [], "vehicles": { "containsVehiclesInCertainCategories": false, "containsOtherThanExcludedVehicles": true, "lightPersonalAndCommercialVehicles": { "numberOfCleanVehicles": 0, "totalNumberOfVehicles": 0 }, "trucksAboveThreeAndHalfTons": { "numberOfCleanVehicles": 0, "totalNumberOfVehicles": 0 }, "busesWithNotAllPassengersSeated": { "numberOfCleanVehicles": 0, "totalNumberOfVehicles": 0 } }, "nutsCodes": [ "FI1B" ], "mainsiteplaceWorksDelivery": [], "descrProcurement": [ "Helsingin kaupungin kulttuurin ja vapaa-ajan toimialan liikuntapalvelukokonaisuuden k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n hankittavia monitoimikoneita k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n talvisin liikuntapaikkojen reittien ja kenttien auraukseen ja harjaukseen sek\u00e4 lumen kuormaukseen. Kes\u00e4isin koneita k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n liikuntapuistojen, -kenttien ja ulkoilureittien lanaukseen. Ulkoilureittien reunojen ja niittyjen kasvuston leikkaamiseen. Kuormien purkuun ja lastauksiin sek\u00e4 kaluston siirtoihin varastoalueella." ], "disagreeAwardCriteriaToBePublished": false, "awardCriteria": { "criterionTypes": 4, "qualityCriteria": [], "costCriteria": [], "priceCriterion": {}, "criterion": [], "criteriaStatedInProcurementDocuments": false }, "estimatedValue": { "type": 0 }, "timeFrame": { "type": 3, "beginDate": "2022-10-05T00:00:00", "canBeRenewed": false }, "candidateNumberRestrictions": { "envisagedNumber": 0, "envisagedMinimumNumber": 0, "envisagedMaximumNumber": 0, "selected": 0 }, "optionsAndVariants": { "variantsWillBeAccepted": false, "partialOffersWillBeAccepted": false, "options": false, "optionType": 0 }, "tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false, "euFunds": { "procurementRelatedToEuProgram": false }, "additionalInformation": [ "II.1.6 ) osia koskevat tiedot* ", "", "Hankintaa ei voida jakaa osiin, koska niiden on oltava kesken\u00e4\u00e4n yhteensopivia.", "", "Ennen sopimuksen tekoa Tarjoaja vakuuttaa, ettei tarjoaja, sen omistajat, vastuuhenkil\u00f6t ja\/tai l\u00e4hipiiri, taikka tarjoajan k\u00e4ytt\u00e4m\u00e4t alihankkijat kuulu Euroopan Unionin asettamalle pakotelistalle. T\u00e4m\u00e4 ehto on lis\u00e4tty my\u00f6s sopimusluonnokselle.", "", "" ], "awardContract": { "contractAwarded": 1, "noAwardedContract": { "failureReason": 0, "originalNoticeSentVia": 0 }, "awardedContracts": [ { "conclusionDate": "2022-10-05T00:00:00", "contractNumber": "1.2.246.10.02012566.1.7.1421.1", "contractTitle": "Monitoimikone ulkoilupalvelut", "numberOfTenders": { "disagreeTenderInformationToBePublished": false, "total": 1, "sme": 0, "electronic": 1 }, "disagreeContractorInformationToBePublished": false, "contractors": [ { "officialName": "Wihuri Oy Tekninen kauppa", "nationalRegistrationNumber": "2557856-2", "nutsCodes": [ "FI1B" ], "postalAddress": { "streetAddress": "Manttaalitie 9", "postalCode": "01530", "town": "Vantaa", "country": "FI" }, "isSmallMediumEnterprise": false, "validationState": 0 } ], "initialEstimatedValueOfContract": {}, "finalTotalValue": { "type": 1, "value": 416536, "currency": "EUR" }, "likelyToBeSubcontracted": false, "valueOfSubcontract": {}, "notPublicFields": { "communityOrigin": false, "nonCommunityOrigin": true, "countries": [], "awardedToTendererWithVariant": false, "abnormallyLowTendersExcluded": false } } ] }, "validationState": 0 } ], "communicationInformation": { "procurementDocumentsAvailable": 0, "additionalInformation": 1, "additionalInformationAddress": { "officialName": "Kulttuurin ja vapaa-ajan toimiala, Helsingin kaupunki", "nationalRegistrationNumber": "0201256-6", "nutsCodes": [ "FI1B" ], "postalAddress": { "streetAddress": "PL 51400", "postalCode": "00099", "town": "Helsingin kaupunki", "country": "FI" }, "email": "[email protected]", "contactPerson": "Harri Uusim\u00e4ki", "mainUrl": "https:\/\/www.hel.fi\/kulttuurin-ja-vapaa-ajan-toimiala\/fi\/kulttuuri-vapaa-aika", "validationState": 0 }, "otherAddressForProcurementDocuments": { "nutsCodes": [], "postalAddress": {}, "validationState": 0 }, "sendTendersOption": 0, "addressToSendTenders": { "nutsCodes": [], "postalAddress": {}, "validationState": 0 }, "electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false, "documentsEntirelyInHilma": false, "specsAndAdditionalDocuments": 0, "validationState": 0 }, "contactPerson": { "name": "Harri Uusim\u00e4ki", "email": "[email protected]" }, "procurementObject": { "shortDescription": [ "Pyyd\u00e4mme tarjousta Helsingin kaupungin kulttuurin ja vapaa-ajan toimialan liikuntapalvelukokonaisuuden ", "k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n hankittavista kahdesta (2 kpl) monitoimikoneesta ty\u00f6laitteineen.", "", "Monitoimikoneiden ty\u00f6laitteiden tarkemmat malli ja minimivaatimukset on kuvattu liitteess\u00e4 1 Hankinnan kohteen", "kuvaus.", "", "Tarjouksen liitteeksi t\u00e4ytet\u00e4\u00e4n tarjouspyynn\u00f6n Liite 2 Tekniset vaatimukset liite.", "", "Tarjoushinta on kiinte\u00e4 ja se on ilmoitettava ilman arvonlis\u00e4veroa (Alv 0 %). Ilmoitettavan hinnan on oltava koneiden kokonaishinta siten , ett\u00e4 se pit\u00e4\u00e4 sis\u00e4ll\u00e4\u00e4n monitoimikoneet m\u00e4\u00e4ritellyin varustein, ty\u00f6laitteiden ja ominaisuuksin k\u00e4ytt\u00f6kunnossa, tarvittavat asiakirjat sek\u00e4 toimituksesta ja rekister\u00f6innist\u00e4 aiheutuvat kulut. Tarjoushintaa tulee sis\u00e4lty\u00e4 kaikki t\u00e4m\u00e4n tarjouspyynn\u00f6n ja sen liitteiden mukaisista ehdoista \/vaatimuksista aiheutuvat kustannukset." ], "estimatedValue": { "type": 0 }, "estimatedValueCalculationMethod": [], "mainCpvCode": { "code": "34144710", "name": "Py\u00f6r\u00e4kuormaajat", "vocCodes": [] }, "totalValue": { "type": 1, "value": 416536, "currency": "EUR" }, "defence": { "nutsCodes": [], "frameworkAgreement": { "includesFrameworkAgreement": false, "includesConclusionOfFrameworkAgreement": false, "frameworkAgreementType": 0, "frameworkEnvisagedType": 0, "includesDynamicPurchasingSystem": false, "dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false, "dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false, "estimatedTotalValue": { "type": 0 }, "duration": { "type": 0, "canBeRenewed": false } }, "subcontract": { "tendererHasToIndicateShare": false, "tendererHasToIndicateChange": false, "caMayOblige": false, "successfulTenderer": false, "successfulTendererToSpecify": false }, "optionsAndVariants": { "variantsWillBeAccepted": false, "partialOffersWillBeAccepted": false, "options": false, "optionType": 0 }, "totalQuantityOrScope": { "type": 0 }, "renewals": { "canBeRenewed": false }, "timeFrame": { "type": 0, "canBeRenewed": false } }, "validationState": 0 }, "conditionsInformation": { "professionalSuitabilityRequirements": [], "economicCriteriaToParticipate": false, "economicCriteriaDescription": [], "economicRequiredStandards": [], "technicalCriteriaToParticipate": false, "technicalCriteriaDescription": [], "technicalRequiredStandards": [], "rulesForParticipation": [], "restrictedToShelteredWorkshop": false, "restrictedToShelteredProgram": false, "reservedOrganisationServiceMission": false, "depositsRequired": [], "financingConditions": [], "legalFormTaken": [], "qualificationSystemConditions": [], "ciriteriaForTheSelectionOfParticipants": [], "executionOfServiceIsReservedForProfession": false, "referenceToRelevantLawRegulationOrProvision": [], "participationIsReservedForProfession": false, "indicateProfession": [], "contractPerformanceConditions": [], "obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false, "validationState": 0 }, "conditionsInformationDefence": { "depositsRequired": [], "financingConditions": [], "legalFormTaken": [], "otherParticularConditions": [], "personalSituationOfEconomicOperators": [], "personalSituationOfSubcontractors": [], "economicCriteriaOfEconomicOperators": [], "economicCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [], "economicCriteriaOfSubcontractors": [], "economicCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [], "technicalCriteriaOfEconomicOperators": [], "technicalCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [], "technicalCriteriaOfSubcontractors": [], "technicalCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [], "restrictedToShelteredWorkshops": false, "restrictedToShelteredProgrammes": false, "restrictedToParticularProfession": false, "restrictedToParticularProfessionLaw": [], "staffResponsibleForExecution": false, "validationState": 0 }, "conditionsInformationNational": { "participantSuitabilityCriteria": [], "requiredCertifications": [], "additionalInformation": [], "validationState": 0, "reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false }, "complementaryInformation": { "isRecurringProcurement": false, "estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [], "electronicOrderingUsed": false, "electronicInvoicingUsed": false, "electronicPaymentUsed": false, "additionalInformation": [], "validationState": 0 }, "datePublished": "2022-12-22T08:55:18.0177868", "state": 2, "tedPublishState": 4, "tedSubmissionId": "20221220-005538", "tedPublishRequestSentDate": "2022-12-20T08:53:49", "tedPublicationInfo": { "ojs_number": "248", "no_doc_ojs": "2022\/S 248-717588", "publication_date": "2022-12-23T08:00:00", "ted_links": { "fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:717588-2022:TEXT:FI:HTML" } }, "tedValidationErrors": [ { "type": "TECH", "items": [ { "name": "T001", "valid": true, "message": "XML file is valid against XSD." }, { "name": "T002", "valid": true, "message": "Metadata could be retrieved from the XML file." }, { "name": "T003", "valid": true, "message": "Unique key is active." } ] }, { "type": "VALIDATION_RULES", "items": [ { "name": "R612", "valid": false, "severity": "WARNING", "message": "AWARD_CONTRACT[1]\/\/TENDERS[ missing NB_TENDERS_RECEIVED_OTHER_EU]: S5-02-02: Information about tenders: all information of this section is required." }, { "name": "R612", "valid": false, "severity": "WARNING", "message": "AWARD_CONTRACT[1]\/\/TENDERS[ missing NB_TENDERS_RECEIVED_NON_EU]: S5-02-02: Information about tenders: all information of this section is required." } ] } ], "noticeOjsNumber": "2022\/S 248-717588", "previousNoticeOjsNumber": "2022\/S 086-232062", "procedureInformation": { "procedureType": 1, "acceleratedProcedure": false, "justificationForAcceleratedProcedure": [], "contestType": 0, "frameworkAgreement": { "includesFrameworkAgreement": false, "includesConclusionOfFrameworkAgreement": false, "frameworkAgreementType": 0, "frameworkEnvisagedType": 0, "includesDynamicPurchasingSystem": false, "dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false, "dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false, "estimatedTotalValue": { "type": 0 }, "duration": { "type": 0, "canBeRenewed": false } }, "reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false, "reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false, "electronicAuctionWillBeUsed": false, "additionalInformationAboutElectronicAuction": [], "namesOfParticipantsAlreadySelected": [], "procurementGovernedByGPA": true, "criteriaForEvaluationOfProjects": [], "disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false, "mainFeaturesAward": [], "validationState": 0 }, "tenderingInformation": { "languages": [], "tendersMustBeValidOption": 0, "tenderOpeningConditions": {}, "defence": { "previousPublicationExists": false, "hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false, "hasPreviousExAnteOjsNumber": false, "payableDocuments": false, "languageType": 0, "languages": [], "otherLanguage": false }, "estimatedExecutionTimeFrame": { "type": 0, "canBeRenewed": false }, "validationState": 0 }, "rewardsAndJury": { "prizeAwarded": false, "numberAndValueOfPrizes": [], "detailsOfPayments": [], "serviceContractAwardedToWinner": false, "decisionOfTheJuryIsBinding": false, "namesOfSelectedMembersOfJury": [], "validationState": 0 }, "resultsOfContest": { "contestWasTerminated": false, "noPrizeType": 0, "originalNoticeSentVia": 0, "participantsContemplated": 0, "participantsSme": 0, "participantsForeign": 0, "disagreeParticipantCountPublish": false, "winners": [], "disagreeWinnersPublish": false, "disagreeValuePublish": false, "validationState": 0 }, "tedNoDocExt": "2022-115776", "attachments": [], "hasAttachments": false, "changes": [], "isCorrigendum": false, "isMigrated": false, "isCancelled": false, "isContractAwardCancellationNotice": false, "cancelledReason": [], "isLatest": true, "language": "FI", "proceduresForReview": { "reviewBody": { "officialName": "Markkinaoikeus", "nutsCodes": [], "postalAddress": { "streetAddress": "S\u00f6rn\u00e4istenkatu 1", "postalCode": "00580", "town": "Helsinki", "country": "FI" }, "telephoneNumber": "+358 295643300", "email": "[email protected]", "mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus", "validationState": 0 }, "reviewProcedure": [], "validationState": 0 }, "attachmentInformation": { "description": [], "links": [], "validationState": 0 }, "rtpAttachmentInformation": { "description": [], "links": [], "validationState": 0 }, "pcftAttachmentInformation": { "description": [], "links": [], "validationState": 0 }, "modifications": { "additionalCpvCodes": [], "nutsCodes": [], "mainsiteplaceWorksDelivery": [], "descrProcurement": [], "timeFrame": { "type": 0, "canBeRenewed": false }, "justificationForDurationOverFourYears": [], "justificationForDurationOverEightYears": [], "totalValue": {}, "awardedToGroupOfEconomicOperators": false, "contractors": [], "description": [], "reason": 0, "reasonDescriptionEconomic": [], "reasonDescriptionCircumstances": [], "increaseBeforeModifications": {}, "increaseAfterModifications": {}, "validationState": 0 }, "contractAwardsDefence": [ { "numberOfTenders": { "disagreeTenderInformationToBePublished": false, "total": 0 }, "contractor": { "nutsCodes": [], "postalAddress": {}, "isSmallMediumEnterprise": false, "validationState": 0 }, "estimatedValue": {}, "contractValueType": 0, "finalTotalValue": {}, "lowestOffer": {}, "highestOffer": {}, "annualOrMonthlyValue": { "type": 0, "canBeRenewed": false }, "likelyToBeSubcontracted": false, "valueOfSubcontract": {}, "valueOfSubcontractNotKnown": false, "subcontractingDescription": [], "allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false, "shareOfContractWillBeSubcontracted": false, "validationState": 0 } ], "hilmaStatistics": { "energyEfficiencyConsidered": true, "lowCarbon": true, "circularEconomy": false, "biodiversity": false, "sustainableFoodProduction": false, "listedGreenCriteriaUsed": false, "justWorkingConditions": true, "employmentCondition": false, "codeOfConduct": false, "innovationConsidered": true, "solutionNewToBuyer": false, "solutionNewToMarketOrIndustry": false, "smeParticipationConsidered": true, "validationState": 0 }, "annexes": {}, "isPrivateSmallValueProcurement": false, "espdRequestReferences": [], "hilmaSubmissionDate": "2022-12-20T08:53:18.2910758", "dateCreated": "2022-12-20T08:53:18.0444641", "dateModified": "2022-12-23T08:00:38.0502842" }