{ "id": 115564, "procurementProjectId": 79764, "noticeNumber": "2022-115564", "reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false, "corrigendumAdditionalInformation": [], "creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus", "type": 2000, "legalBasis": "32014L0024", "project": { "id": 79764, "title": "Sterilointitarvikkeet ja -pakkausmateriaalit ", "contractType": 1, "procurementCategory": 1, "referenceNumber": "3027", "jointProcurement": false, "procurementLaw": [], "centralPurchasing": false, "coPurchasers": [], "validationState": 0, "organisation": { "id": "cf355a05-309d-4840-2cc6-08d78deb351a", "information": { "officialName": "Pohjois-Pohjanmaan sairaanhoitopiirin kuntayhtym\u00e4", "nationalRegistrationNumber": "0679480-9", "nutsCodes": [ "FI1D" ], "postalAddress": { "streetAddress": "Kajaanintie 50", "postalCode": "90029", "town": "OYS", "country": "FI" }, "telephoneNumber": "+358 401262467", "email": "[email protected]", "contactPerson": "Laura Paso", "mainUrl": "http:\/\/www.ppshp.fi", "validationState": 0 }, "contractingAuthorityType": 0, "contractingType": 0, "mainActivity": 0, "mainActivityUtilities": 0, "validationState": 0, "dataSource": 0, "identifierMissing": false, "vhsStatus": 0 }, "state": 1, "defenceWorks": 0, "defenceSupplies": 0, "publish": 1, "agricultureWorks": 0, "isPrivate": false, "isConcluded": false, "tendering": 0 }, "lotsInfo": { "divisionLots": false, "lotsSubmittedFor": 0, "lotsSubmittedForQuantity": 0, "lotsMaxAwarded": false, "lotsMaxAwardedQuantity": 0, "lotCombinationPossible": false, "lotCombinationPossibleDescription": [], "validationState": 0 }, "objectDescriptions": [ { "mainCpvCode": { "code": "33000000", "name": "L\u00e4\u00e4ketieteelliset laitteet, farmaseuttiset valmisteet ja henkil\u00f6kohtaiseen hygieniaan liittyv\u00e4t tuotteet", "vocCodes": [] }, "quantityOrScope": [], "additionalCpvCodes": [], "nutsCodes": [ "FI1D" ], "mainsiteplaceWorksDelivery": [], "descrProcurement": [ "Sopimusmuutos koskee 3027 Sterilointitarvikkeet ja -pakkausmateriaalit sopimuksia, jotka ovat voimassa 31.12.2022 saakka. Sopimukset koskevat PPSHP:n hankintarengasta." ], "disagreeAwardCriteriaToBePublished": false, "awardCriteria": { "criterionTypes": 8, "qualityCriteria": [], "costCriteria": [], "priceCriterion": {}, "criterion": [], "criteriaStatedInProcurementDocuments": false }, "estimatedValue": { "type": 0 }, "timeFrame": { "type": 3, "beginDate": "2018-01-01T00:00:00", "endDate": "2022-12-31T00:00:00", "canBeRenewed": false }, "candidateNumberRestrictions": { "envisagedNumber": 0, "envisagedMinimumNumber": 0, "envisagedMaximumNumber": 0, "selected": 0 }, "optionsAndVariants": { "variantsWillBeAccepted": false, "partialOffersWillBeAccepted": false, "options": false, "optionType": 0 }, "tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false, "euFunds": { "procurementRelatedToEuProgram": false }, "additionalInformation": [], "awardContract": { "contractAwarded": 1, "noAwardedContract": { "failureReason": 0, "originalNoticeSentVia": 0 }, "awardedContracts": [ { "conclusionDate": "2018-01-01T00:00:00", "contractNumber": "3027", "contractTitle": "Sterilointitarvikkeet ja -pakkausmateriaalit", "numberOfTenders": { "disagreeTenderInformationToBePublished": false, "total": 0, "electronic": 0 }, "disagreeContractorInformationToBePublished": false, "contractors": [ { "officialName": "B. Braun Medical Oy", "nationalRegistrationNumber": "0111467-5", "nutsCodes": [ "FI1D" ], "postalAddress": { "town": "HELSINKI", "country": "FI" }, "isSmallMediumEnterprise": false, "validationState": 0 }, { "officialName": "Clinichem Oy Ltd", "nationalRegistrationNumber": "1629924-6", "nutsCodes": [ "FI1D" ], "postalAddress": { "town": "KAUSALA", "country": "FI" }, "isSmallMediumEnterprise": true, "validationState": 0 }, { "officialName": "Franke Medical Oy", "nationalRegistrationNumber": "2352495-8", "nutsCodes": [ "FI1D" ], "postalAddress": { "town": "NAARAJ\u00c4RVI", "country": "FI" }, "isSmallMediumEnterprise": true, "validationState": 0 }, { "officialName": "Getinge Finland Oy", "nationalRegistrationNumber": "0777866-7", "nutsCodes": [ "FI1D" ], "postalAddress": { "town": "ESPOO", "country": "FI" }, "isSmallMediumEnterprise": true, "validationState": 0 }, { "officialName": "Labema Oy", "nationalRegistrationNumber": "2059681-7", "nutsCodes": [ "FI1D" ], "postalAddress": { "town": "HELSINKI", "country": "FI" }, "isSmallMediumEnterprise": true, "validationState": 0 }, { "officialName": "Mediq Suomi Oy", "nationalRegistrationNumber": "2285192-2", "nutsCodes": [ "FI1D" ], "postalAddress": { "town": "ESPOO", "country": "FI" }, "isSmallMediumEnterprise": false, "validationState": 0 }, { "officialName": "OneMed Oy", "nationalRegistrationNumber": "1558201-5", "nutsCodes": [ "FI1D" ], "postalAddress": { "town": "HELSINKI", "country": "FI" }, "isSmallMediumEnterprise": false, "validationState": 0 }, { "officialName": "Plandent Oy", "nationalRegistrationNumber": "0112771-6", "nutsCodes": [ "FI1D" ], "postalAddress": { "town": "HELSINKI", "country": "FI" }, "isSmallMediumEnterprise": false, "validationState": 0 }, { "officialName": "Oy Vestek Ab", "nationalRegistrationNumber": "0200861-2", "nutsCodes": [ "FI1D" ], "postalAddress": { "town": "ESPOO", "country": "FI" }, "isSmallMediumEnterprise": true, "validationState": 0 }, { "officialName": "Vingmed Oy", "nationalRegistrationNumber": "FI27903621", "nutsCodes": [ "FI1D" ], "postalAddress": { "town": "ESPOO", "country": "FI" }, "isSmallMediumEnterprise": true, "validationState": 0 } ], "initialEstimatedValueOfContract": {}, "finalTotalValue": { "type": 1, "value": 550000, "currency": "EUR" }, "likelyToBeSubcontracted": false, "valueOfSubcontract": {}, "notPublicFields": { "communityOrigin": false, "nonCommunityOrigin": true, "countries": [], "awardedToTendererWithVariant": false, "abnormallyLowTendersExcluded": false } } ] }, "validationState": 0 } ], "communicationInformation": { "procurementDocumentsAvailable": 0, "additionalInformation": 1, "additionalInformationAddress": { "officialName": "Pohjois-Pohjanmaan sairaanhoitopiirin kuntayhtym\u00e4", "nationalRegistrationNumber": "0679480-9", "nutsCodes": [ "FI1D" ], "postalAddress": { "streetAddress": "Kajaanintie 50", "postalCode": "90029", "town": "OYS", "country": "FI" }, "telephoneNumber": "+358 401262467", "email": "[email protected]", "contactPerson": "Laura Paso", "mainUrl": "http:\/\/www.ppshp.fi", "validationState": 0 }, "otherAddressForProcurementDocuments": { "nutsCodes": [], "postalAddress": {}, "validationState": 0 }, "sendTendersOption": 0, "addressToSendTenders": { "nutsCodes": [], "postalAddress": {}, "validationState": 0 }, "electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false, "documentsEntirelyInHilma": false, "specsAndAdditionalDocuments": 0, "validationState": 0 }, "contactPerson": { "name": "Laura Paso", "email": "[email protected]", "phone": "+358 401262467" }, "procurementObject": { "shortDescription": [], "estimatedValue": { "type": 0 }, "estimatedValueCalculationMethod": [], "mainCpvCode": { "code": "33000000", "name": "L\u00e4\u00e4ketieteelliset laitteet, farmaseuttiset valmisteet ja henkil\u00f6kohtaiseen hygieniaan liittyv\u00e4t tuotteet", "vocCodes": [] }, "defence": { "nutsCodes": [], "frameworkAgreement": { "includesFrameworkAgreement": false, "includesConclusionOfFrameworkAgreement": false, "frameworkAgreementType": 0, "frameworkEnvisagedType": 0, "includesDynamicPurchasingSystem": false, "dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false, "dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false, "estimatedTotalValue": { "type": 0 }, "duration": { "type": 0, "canBeRenewed": false } }, "subcontract": { "tendererHasToIndicateShare": false, "tendererHasToIndicateChange": false, "caMayOblige": false, "successfulTenderer": false, "successfulTendererToSpecify": false }, "optionsAndVariants": { "variantsWillBeAccepted": false, "partialOffersWillBeAccepted": false, "options": false, "optionType": 0 }, "totalQuantityOrScope": { "type": 0 }, "renewals": { "canBeRenewed": false }, "timeFrame": { "type": 0, "canBeRenewed": false } }, "validationState": 0 }, "conditionsInformation": { "professionalSuitabilityRequirements": [], "economicCriteriaToParticipate": false, "economicCriteriaDescription": [], "economicRequiredStandards": [], "technicalCriteriaToParticipate": false, "technicalCriteriaDescription": [], "technicalRequiredStandards": [], "rulesForParticipation": [], "restrictedToShelteredWorkshop": false, "restrictedToShelteredProgram": false, "reservedOrganisationServiceMission": false, "depositsRequired": [], "financingConditions": [], "legalFormTaken": [], "qualificationSystemConditions": [], "ciriteriaForTheSelectionOfParticipants": [], "executionOfServiceIsReservedForProfession": false, "referenceToRelevantLawRegulationOrProvision": [], "participationIsReservedForProfession": false, "indicateProfession": [], "contractPerformanceConditions": [], "obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false, "validationState": 0 }, "conditionsInformationDefence": { "depositsRequired": [], "financingConditions": [], "legalFormTaken": [], "otherParticularConditions": [], "personalSituationOfEconomicOperators": [], "personalSituationOfSubcontractors": [], "economicCriteriaOfEconomicOperators": [], "economicCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [], "economicCriteriaOfSubcontractors": [], "economicCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [], "technicalCriteriaOfEconomicOperators": [], "technicalCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [], "technicalCriteriaOfSubcontractors": [], "technicalCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [], "restrictedToShelteredWorkshops": false, "restrictedToShelteredProgrammes": false, "restrictedToParticularProfession": false, "restrictedToParticularProfessionLaw": [], "staffResponsibleForExecution": false, "validationState": 0 }, "conditionsInformationNational": { "participantSuitabilityCriteria": [], "requiredCertifications": [], "additionalInformation": [], "validationState": 0, "reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false }, "complementaryInformation": { "isRecurringProcurement": false, "estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [], "electronicOrderingUsed": false, "electronicInvoicingUsed": false, "electronicPaymentUsed": false, "additionalInformation": [ "Sopimusta ei ole tehty taloudellisten toimijoiden ryhm\u00e4n kanssa, j\u00e4rjestelm\u00e4teknisist\u00e4 syist\u00e4 laitettu kohtaan \"kyll\u00e4\".", "", "Sopimus siirtyy 1.1.2023 alkaen Pohjois-Pohjanmaan hyvinvointialueelle lain sosiaali- ja terveydenhuoltoa ja pelastustoimea koskevan uudistuksen toimeenpanosta ja sit\u00e4 koskevan lains\u00e4\u00e4d\u00e4nn\u00f6n voimaanpanosta (616\/2021) perusteella. Tilaajalla ja\/tai\u00a0 Pohjois-Pohjanmaan hyvinvointialueella on oikeus laajentaa sopimusta koskemaan em. organisaatioon liittyvi\u00e4 yksik\u00f6it\u00e4 silt\u00e4 osin kuin ne k\u00e4ytt\u00e4v\u00e4t t\u00e4m\u00e4n hankintasopimuksen mukaisia tuotteita.", "\u00a0", "Hyvinvointialueella on oikeus irtisanoa sopimus jos hyvinvointialue arvioi, ettei sopimus en\u00e4\u00e4 t\u00e4yt\u00e4 muuttunutta tarvetta tai tarkoitusta. Irtisanomisaika on edell\u00e4 t\u00e4ss\u00e4 sopimuskohdassa mainitussa tilanteessa kolme (3) kuukautta.", "\u00a0", "Irtisanominen voidaan tehd\u00e4 s\u00e4hk\u00f6postitse osapuolen yhteyshenkil\u00f6lle, sopimuskumppanin viralliseen osoitteeseen tai yleiseen s\u00e4hk\u00f6postiosoitteeseen. S\u00e4hk\u00f6postilla l\u00e4hetetyn irtisanomisilmoituksen tiedoksiantop\u00e4iv\u00e4 on viestin l\u00e4hett\u00e4misp\u00e4iv\u00e4. Irtisanomisaika alkaa tiedoksiantop\u00e4iv\u00e4\u00e4 seuraavasta p\u00e4iv\u00e4st\u00e4.", "", "" ], "validationState": 0 }, "datePublished": "2022-12-18T12:05:19.8168174", "state": 2, "tedPublishState": 4, "tedSubmissionId": "20221216-006503", "tedPublishRequestSentDate": "2022-12-16T12:00:37", "tedPublicationInfo": { "ojs_number": "246", "no_doc_ojs": "2022\/S 246-711213", "publication_date": "2022-12-21T08:00:00", "ted_links": { "fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:711213-2022:TEXT:FI:HTML" } }, "tedValidationErrors": [ { "type": "TECH", "items": [ { "name": "T001", "valid": true, "message": "XML file is valid against XSD." }, { "name": "T002", "valid": true, "message": "Metadata could be retrieved from the XML file." }, { "name": "T003", "valid": true, "message": "Unique key is active." } ] }, { "type": "VALIDATION_RULES", "items": [] } ], "noticeOjsNumber": "2022\/S 246-711213", "procedureInformation": { "procedureType": 0, "acceleratedProcedure": false, "justificationForAcceleratedProcedure": [], "contestType": 0, "frameworkAgreement": { "includesFrameworkAgreement": false, "includesConclusionOfFrameworkAgreement": false, "frameworkAgreementType": 0, "frameworkEnvisagedType": 0, "includesDynamicPurchasingSystem": false, "dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false, "dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false, "estimatedTotalValue": { "type": 0 }, "duration": { "type": 0, "canBeRenewed": false } }, "reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false, "reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false, "electronicAuctionWillBeUsed": false, "additionalInformationAboutElectronicAuction": [], "namesOfParticipantsAlreadySelected": [], "procurementGovernedByGPA": false, "criteriaForEvaluationOfProjects": [], "disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false, "mainFeaturesAward": [], "validationState": 0 }, "tenderingInformation": { "languages": [], "tendersMustBeValidOption": 0, "tenderOpeningConditions": {}, "defence": { "previousPublicationExists": false, "hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false, "hasPreviousExAnteOjsNumber": false, "payableDocuments": false, "languageType": 0, "languages": [], "otherLanguage": false }, "estimatedExecutionTimeFrame": { "type": 0, "canBeRenewed": false }, "validationState": 0 }, "rewardsAndJury": { "prizeAwarded": false, "numberAndValueOfPrizes": [], "detailsOfPayments": [], "serviceContractAwardedToWinner": false, "decisionOfTheJuryIsBinding": false, "namesOfSelectedMembersOfJury": [], "validationState": 0 }, "resultsOfContest": { "contestWasTerminated": false, "noPrizeType": 0, "originalNoticeSentVia": 0, "participantsContemplated": 0, "participantsSme": 0, "participantsForeign": 0, "disagreeParticipantCountPublish": false, "winners": [], "disagreeWinnersPublish": false, "disagreeValuePublish": false, "validationState": 0 }, "tedNoDocExt": "2022-115564", "attachments": [], "hasAttachments": false, "changes": [], "isCorrigendum": false, "isMigrated": false, "isCancelled": false, "isContractAwardCancellationNotice": false, "cancelledReason": [], "isLatest": true, "language": "FI", "proceduresForReview": { "reviewBody": { "officialName": "Markkinaoikeus", "nutsCodes": [], "postalAddress": { "streetAddress": "S\u00f6rn\u00e4istenkatu 1", "postalCode": "00580", "town": "Helsinki", "country": "FI" }, "telephoneNumber": "+358 295643300", "email": "[email protected]", "mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus", "validationState": 0 }, "reviewProcedure": [], "validationState": 0 }, "attachmentInformation": { "description": [], "links": [], "validationState": 0 }, "rtpAttachmentInformation": { "description": [], "links": [], "validationState": 0 }, "pcftAttachmentInformation": { "description": [], "links": [], "validationState": 0 }, "modifications": { "mainCpvCode": { "code": "33000000", "name": "L\u00e4\u00e4ketieteelliset laitteet, farmaseuttiset valmisteet ja henkil\u00f6kohtaiseen hygieniaan liittyv\u00e4t tuotteet", "vocCodes": [] }, "additionalCpvCodes": [], "nutsCodes": [ "FI1D" ], "mainsiteplaceWorksDelivery": [], "descrProcurement": [ "Sopimusmuutos koskee 3027 Sterilointitarvikkeet ja -pakkausmateriaalit sopimuksia, jotka ovat voimassa 31.12.2022 saakka. Sopimukset koskevat PPSHP:n hankintarengasta.", "" ], "timeFrame": { "type": 3, "beginDate": "2023-01-01T00:00:00", "endDate": "2023-12-31T00:00:00", "canBeRenewed": false }, "justificationForDurationOverFourYears": [], "justificationForDurationOverEightYears": [], "totalValue": { "value": 275000, "currency": "EUR" }, "awardedToGroupOfEconomicOperators": true, "contractors": [ { "officialName": "B. Braun Medical Oy", "nationalRegistrationNumber": "0111467-5", "nutsCodes": [ "FI1D" ], "postalAddress": { "town": "HELSINKI", "country": "FI" }, "isSmallMediumEnterprise": false, "validationState": 0 }, { "officialName": "Clinichem Oy Ltd", "nationalRegistrationNumber": "1629924-6", "nutsCodes": [ "FI1D" ], "postalAddress": { "town": "KAUSALA", "country": "FI" }, "isSmallMediumEnterprise": true, "validationState": 0 }, { "officialName": "Getinge Finland Oy", "nationalRegistrationNumber": "0777866-7", "nutsCodes": [ "FI1D" ], "postalAddress": { "town": "ESPOO", "country": "FI" }, "isSmallMediumEnterprise": true, "validationState": 0 }, { "officialName": "Labema Oy", "nationalRegistrationNumber": "2059681-7", "nutsCodes": [ "FI1D" ], "postalAddress": { "town": "HELSINKI", "country": "FI" }, "isSmallMediumEnterprise": true, "validationState": 0 }, { "officialName": "Mediq Suomi Oy", "nationalRegistrationNumber": "2285192-2", "nutsCodes": [ "FI1D" ], "postalAddress": { "town": "ESPOO", "country": "FI" }, "isSmallMediumEnterprise": false, "validationState": 0 }, { "officialName": "OneMed Oy", "nationalRegistrationNumber": "1558201-5", "nutsCodes": [ "FI1D" ], "postalAddress": { "town": "HELSINKI", "country": "FI" }, "isSmallMediumEnterprise": false, "validationState": 0 }, { "officialName": "Plandent Oy", "nationalRegistrationNumber": "0112771-6", "nutsCodes": [ "FI1D" ], "postalAddress": { "town": "HELSINKI", "country": "FI" }, "isSmallMediumEnterprise": false, "validationState": 0 }, { "officialName": "Oy Vestek Ab", "nationalRegistrationNumber": "0200861-2", "nutsCodes": [ "FI1D" ], "postalAddress": { "town": "ESPOO", "country": "FI" }, "isSmallMediumEnterprise": true, "validationState": 0 }, { "officialName": "Vingmed Oy", "nationalRegistrationNumber": "FI27903621", "nutsCodes": [ "FI1D" ], "postalAddress": { "town": "ESPOO", "country": "FI" }, "isSmallMediumEnterprise": true, "validationState": 0 } ], "description": [ "Uusi kilpailutus on aloitettu ja sopimusmuutos p\u00e4\u00e4ttyy 31.12.2023 tai kunnes uusi hankintasopimuskausi alkaa. " ], "reason": 1, "reasonDescriptionEconomic": [ "Koska ennalta arvaamattomista haasteista johtuen uusi hankinta ei ehdi valmiiksi ennen nykyisten sopimusten p\u00e4\u00e4ttymist\u00e4, jatketaan olemassa olevia sopimuksia potilasturvallisuuden ja hoidollisten syiden vuoksi 31.12.2023 saakka tai kunnes uusi hankintap\u00e4\u00e4t\u00f6s saa lainvoiman. Hankintayksik\u00f6n ei ole mahdollista vaihtaa kyseisten tarvikeryhmien tarvikkeita ilman perusteellista perehtymist\u00e4 niihin ennalta ja t\u00e4m\u00e4 tullaan tekem\u00e4\u00e4n valmisteilla olevan kilpailutuksen yhteydess\u00e4." ], "reasonDescriptionCircumstances": [], "increaseBeforeModifications": { "value": 550000, "currency": "EUR" }, "increaseAfterModifications": { "value": 825000, "currency": "EUR" }, "validationState": 0 }, "contractAwardsDefence": [ { "numberOfTenders": { "disagreeTenderInformationToBePublished": false, "total": 0 }, "contractor": { "nutsCodes": [], "postalAddress": {}, "isSmallMediumEnterprise": false, "validationState": 0 }, "estimatedValue": {}, "contractValueType": 0, "finalTotalValue": {}, "lowestOffer": {}, "highestOffer": {}, "annualOrMonthlyValue": { "type": 0, "canBeRenewed": false }, "likelyToBeSubcontracted": false, "valueOfSubcontract": {}, "valueOfSubcontractNotKnown": false, "subcontractingDescription": [], "allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false, "shareOfContractWillBeSubcontracted": false, "validationState": 0 } ], "hilmaStatistics": { "energyEfficiencyConsidered": false, "lowCarbon": false, "circularEconomy": false, "biodiversity": false, "sustainableFoodProduction": false, "justWorkingConditions": false, "employmentCondition": false, "codeOfConduct": false, "innovationConsidered": false, "solutionNewToBuyer": false, "solutionNewToMarketOrIndustry": false, "smeParticipationConsidered": true, "validationState": 0 }, "isPrivateSmallValueProcurement": false, "espdRequestReferences": [], "hilmaSubmissionDate": "2022-12-16T12:00:07.2505128", "dateCreated": "2022-12-16T12:00:06.9959265", "dateModified": "2022-12-21T08:00:13.9031071" }