{
"id": 115374,
"procurementProjectId": 79648,
"noticeNumber": "2022-115374",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 200,
"legalBasis": "32014L0024",
"project": {
"id": 79648,
"title": "Kyt\u00f6puiston koulun v\u00e4ist\u00f6tilojen vuokraaminen m\u00e4\u00e4r\u00e4ajaksi",
"contractType": 4,
"procurementCategory": 1,
"referenceNumber": "VD\/13405\/02.08.00.00\/2022",
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "4b8437f2-d2f4-4223-2cf0-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Vantaan kaupunki \/ Kaupunkiymp\u00e4rist\u00f6\/ Kiinteist\u00f6t ja tilat",
"nationalRegistrationNumber": "0124610-9",
"nutsCodes": [
"FI1B1"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 1820",
"postalCode": "01030",
"town": "Vantaan kaupunki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 401941578",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Annika Varsio",
"mainUrl": "http:\/\/www.vantaa.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 8,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 1,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0,
"dataSource": 0,
"identifierMissing": false,
"vhsStatus": 0
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false,
"tendering": 0
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"lotCombinationPossibleDescription": [],
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "45000000",
"name": "Rakennusty\u00f6t",
"vocCodes": []
},
"quantityOrScope": [],
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "45000000",
"name": "Rakennusty\u00f6t",
"vocCodes": []
}
],
"vehicles": {
"containsVehiclesInCertainCategories": false,
"containsOtherThanExcludedVehicles": false,
"lightPersonalAndCommercialVehicles": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
},
"trucksAboveThreeAndHalfTons": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
},
"busesWithNotAllPassengersSeated": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
}
},
"nutsCodes": [
"FI1B1"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [
"Vantaa"
],
"descrProcurement": [
"V\u00e4ist\u00f6tilojen hankinta vuokraamalla m\u00e4\u00e4r\u00e4ajaksi. Tarkempi kuvaus liitteess\u00e4 \"hankinnan kuvaus\" ja muissa tarjouspyynt\u00f6asiakirjoissa.",
"",
""
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 2,
"months": 49,
"canBeRenewed": true,
"renewalDescription": [
"Vuokra-ajan jatkamisesta tarjotaan optiot vuosittain 1+1+1+1+ 1 vuotta."
]
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": true,
"optionsDescription": [
"Vuokrakauden jatkaminen optiovuosilla, kts. hankinnan kuvaus"
],
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [],
"awardContract": {
"contractAwarded": 0,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContracts": []
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 1,
"procurementDocumentsUrl": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/vantaa?id=424972&tpk=ee677872-f556-4a91-82e6-61319aafa430",
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Vantaan kaupunki \/ Kaupunkiymp\u00e4rist\u00f6\/ Kiinteist\u00f6t ja tilat",
"nationalRegistrationNumber": "0124610-9",
"nutsCodes": [
"FI1B1"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 1820",
"postalCode": "01030",
"town": "Vantaan kaupunki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 401941578",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Annika Varsio",
"mainUrl": "http:\/\/www.vantaa.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 1,
"electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/vantaa?id=424972&tpk=ee677872-f556-4a91-82e6-61319aafa430",
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Annika Varsio",
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 401941578"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Kyt\u00f6puiston koulun (535 lasta) tarvitsemien v\u00e4ist\u00f6tilojen vuokraaminen m\u00e4\u00e4r\u00e4ajaksi.",
"Tilojen oltava k\u00e4ytt\u00f6kunnossa 30.11.2023.",
"",
"Vuokra-aikaa voidaan jatkaa optiovuosilla. Optioiden k\u00e4yt\u00f6st\u00e4 p\u00e4\u00e4tet\u00e4\u00e4n erikseen.",
"",
"Vuokranantaja toimii tilojen rakentamisen ajan p\u00e4\u00e4urakoitsijana ja- toteuttajana sek\u00e4 ty\u00f6maan johtovelvollisena urakoitsijana. ",
"",
"Tarjous\/-sopimuskieli sek\u00e4 ty\u00f6maakieli on Suomi. ",
"",
"Tarkemmin hankintaa kuvattu liitteess\u00e4 hankinnan kuvaus ja muissa tarjouspyynn\u00f6n liiteasiakirjoissa."
],
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "45000000",
"name": "Rakennusty\u00f6t",
"vocCodes": []
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"professionalSuitabilityRequirements": [
"Kts. kohta tarjouspyynn\u00f6n muut ehdot.",
"Selvityksen\u00e4 k\u00e4y my\u00f6s tilaajavastuu.fi -raportti velvoitteiden suorittamisesta.",
"",
"Kaikki pyydetyt \/ pyydett\u00e4v\u00e4t asiakirjat tulee olla Suomen kielell\u00e4 ja tarvittaessa oikeaksi todistetut.",
"",
"Mik\u00e4li urakoitsijan toimittamat selvitykset ovat joko osin tai kokonaan puutteelliset tilaajalla on oikeus hyl\u00e4t\u00e4 tarjous."
],
"economicCriteriaToParticipate": true,
"economicCriteriaDescription": [
"Kts. kohta tarjouspyynn\u00f6n muut ehdot.",
"",
"Selvityksen\u00e4 k\u00e4y my\u00f6s tilaajavastuu.fi -raportti velvoitteiden suorittamisesta.",
"",
"Kaikki pyydetyt \/ pyydett\u00e4v\u00e4t asiakirjat tulee olla Suomen kielell\u00e4 ja tarvittaessa oikeaksi todistetut.",
"",
"",
"",
""
],
"economicRequiredStandards": [],
"technicalCriteriaToParticipate": true,
"technicalCriteriaDescription": [
"Kts. kohta tarjouspyynn\u00f6n muut ehdot.",
"",
"Selvityksen\u00e4 k\u00e4y my\u00f6s tilaajavastuu.fi -raportti velvoitteiden suorittamisesta.",
"",
"Kaikki pyydetyt \/ pyydett\u00e4v\u00e4t asiakirjat tulee olla Suomen kielell\u00e4 ja tarvittaessa oikeaksi todistetut.",
"",
"Vantaan kaupungilla on voimassa oleva harmaan talouden torjuntaohje (9\/2013) joka on kaupunginhallituksessa hyv\u00e4ksytty. Tilakeskus noudattaa ko ohjetta."
],
"technicalRequiredStandards": [],
"rulesForParticipation": [],
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"qualificationSystemConditions": [],
"ciriteriaForTheSelectionOfParticipants": [],
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"referenceToRelevantLawRegulationOrProvision": [],
"participationIsReservedForProfession": false,
"indicateProfession": [],
"contractPerformanceConditions": [
"Aliurakoitsijoiden tulee t\u00e4ytt\u00e4\u00e4 tilaajavastuulain vaatimukset. Aliurakoitsija voi antaa osan oman aliurakkansa aliurakoitsija suoritettavaksi. T\u00f6iden ketjuttaminen t\u00e4m\u00e4n pidemm\u00e4lle ei ole sallittua ilman perusteltua, erikseen tilaajalla hyv\u00e4ksytett\u00e4v\u00e4\u00e4 syyt\u00e4. Hintaa ei pidet\u00e4 hyv\u00e4ksytt\u00e4v\u00e4n\u00e4 syyn\u00e4.",
"",
"Ennen sopimuksen allekirjoittamista tulee valitun toimittajan toimittaa tilaajan n\u00e4ht\u00e4v\u00e4ksi lains\u00e4\u00e4d\u00e4nn\u00f6n mukaiset rikosrekisteriotteet yrityksest\u00e4 ja yrityksen nimenkirjoituspikeuden omaavista henkil\u00f6ist\u00e4. "
],
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"otherParticularConditions": [],
"personalSituationOfEconomicOperators": [],
"personalSituationOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperators": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"economicCriteriaOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperators": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractors": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"restrictedToParticularProfessionLaw": [],
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"participantSuitabilityCriteria": [],
"requiredCertifications": [],
"additionalInformation": [],
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": true,
"electronicPaymentUsed": true,
"additionalInformation": [],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2022-12-16T12:50:05.298756",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20221214-006375",
"tedPublishRequestSentDate": "2022-12-14T12:45:19",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "244",
"no_doc_ojs": "2022\/S 244-705496",
"publication_date": "2022-12-19T08:00:00",
"ted_links": {
"fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:705496-2022:TEXT:FI:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": []
}
],
"noticeOjsNumber": "2022\/S 244-705496",
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"justificationForAcceleratedProcedure": [],
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"additionalInformationAboutElectronicAuction": [],
"namesOfParticipantsAlreadySelected": [],
"procurementGovernedByGPA": true,
"criteriaForEvaluationOfProjects": [],
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"mainFeaturesAward": [],
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2023-01-24T16:00:00",
"languages": [
"FI"
],
"tendersMustBeValidOption": 2,
"tendersMustBeValidForMonths": 3,
"tenderOpeningConditions": {
"openingDateAndTime": "2023-01-25T09:00:00",
"place": [
"Asematie 10A"
],
"informationAboutAuthorisedPersons": [
"Tarjousten avaus ei ole avoin tilaisuus."
]
},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"numberAndValueOfPrizes": [],
"detailsOfPayments": [],
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"namesOfSelectedMembersOfJury": [],
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"winners": [],
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2022-115374",
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"isContractAwardCancellationNotice": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"reviewProcedure": [],
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"rtpAttachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"pcftAttachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"justificationForDurationOverFourYears": [],
"justificationForDurationOverEightYears": [],
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"description": [],
"reason": 0,
"reasonDescriptionEconomic": [],
"reasonDescriptionCircumstances": [],
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"subcontractingDescription": [],
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": true,
"lowCarbon": true,
"circularEconomy": true,
"biodiversity": true,
"sustainableFoodProduction": false,
"listedGreenCriteriaUsed": false,
"justWorkingConditions": false,
"employmentCondition": false,
"codeOfConduct": true,
"innovationConsidered": false,
"solutionNewToBuyer": false,
"solutionNewToMarketOrIndustry": false,
"smeParticipationConsidered": true,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"espdRequestReferences": [],
"hilmaSubmissionDate": "2022-12-14T12:44:49.4267809",
"dateCreated": "2022-12-14T12:44:49.1579703",
"dateModified": "2022-12-19T08:00:13.2712624"
}