{
"id": 115104,
"procurementProjectId": 79497,
"noticeNumber": "2022-115104",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 200,
"legalBasis": "32014L0024",
"project": {
"id": 79497,
"title": "Henkil\u00f6st\u00f6vuokraus 2023-2027",
"contractType": 2,
"procurementCategory": 1,
"referenceNumber": "HANSEL PJ 00635",
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": true,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "b19c4017-715f-4c61-2cfa-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Hansel Oy",
"nationalRegistrationNumber": "0988084-1",
"nutsCodes": [
"FI1B"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 1386",
"postalCode": "00101",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 294444200",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.hansel.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 64,
"otherContractingAuthorityType": "Yhteishankintayksikk\u00f6",
"contractingType": 0,
"mainActivity": 1,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0,
"dataSource": 0,
"identifierMissing": false,
"vhsStatus": 0
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false,
"tendering": 0
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"lotCombinationPossibleDescription": [],
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "79600000",
"name": "(6) Ty\u00f6h\u00f6nottopalvelut",
"vocCodes": []
},
"quantityOrScope": [],
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "79610000",
"name": "(6) Henkil\u00f6st\u00f6n ty\u00f6h\u00f6nsijoituspalvelut",
"vocCodes": []
},
{
"code": "79620000",
"name": "(6) Henkil\u00f6st\u00f6n hankintapalvelut tilap\u00e4isty\u00f6ntekij\u00e4t mukaan luettuna",
"vocCodes": []
}
],
"vehicles": {
"containsVehiclesInCertainCategories": false,
"containsOtherThanExcludedVehicles": false,
"lightPersonalAndCommercialVehicles": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
},
"trucksAboveThreeAndHalfTons": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
},
"busesWithNotAllPassengersSeated": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
}
},
"nutsCodes": [
"FI"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [
"Katso kohta II.1.4."
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 4,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 2,
"months": 48,
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [
"Puitesopimuksen kesto on nelj\u00e4 (4) vuotta. Puitesopimukseen perustuvia tilauksia (palvelupyynt\u00f6j\u00e4) voidaan tehd\u00e4 vain puitesopimuksen voimassaolon aikana. Yksitt\u00e4inen toimeksianto ja siihen liittyv\u00e4 hankintasopimus voi olla voimassa enint\u00e4\u00e4n 12 kuukautta t\u00e4m\u00e4n puitesopimuksen p\u00e4\u00e4ttymisen j\u00e4lkeen. Ks. liitteen\u00e4 olevan puitesopimuksen luku 6."
],
"awardContract": {
"contractAwarded": 0,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContracts": []
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 1,
"procurementDocumentsUrl": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/hansel?id=412540&tpk=1b492cae-a0db-48e9-a783-712b7c17b03e",
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Hansel Oy",
"nationalRegistrationNumber": "0988084-1",
"nutsCodes": [
"FI1B"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 1386",
"postalCode": "00101",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 294444200",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.hansel.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 1,
"electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/hansel?id=412540&tpk=1b492cae-a0db-48e9-a783-712b7c17b03e",
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 294444200"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Hankinnan kohteena ovat henkil\u00f6st\u00f6vuokrauspalvelut. Henkil\u00f6st\u00f6vuokrauksella tarkoitetaan toimintaa, jossa henkil\u00f6st\u00f6palveluita tuottava toimittaja siirt\u00e4\u00e4 ty\u00f6ntekij\u00f6it\u00e4\u00e4n asiakkaan k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n vastiketta vastaan siten, ett\u00e4 toimittaja on ty\u00f6ntekij\u00e4n ty\u00f6nantaja. Ty\u00f6ntekij\u00e4n ty\u00f6njohto- ja valvontaoikeus sek\u00e4 ne ty\u00f6nantajalle s\u00e4\u00e4detyt velvollisuudet, jotka liittyv\u00e4t ty\u00f6n tekemiseen ja j\u00e4rjestelyihin siirtyv\u00e4t asiakkaalle. Asiakas tulee m\u00e4\u00e4rittelem\u00e4\u00e4n teht\u00e4v\u00e4t, joihin vuokraty\u00f6voimaa k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n. Ty\u00f6 tullaan suorittamaan asiakkaan osoittamissa tiloissa, asiakkaan ty\u00f6v\u00e4lineill\u00e4 ja ty\u00f6menetelmien mukaisesti, ellei asiakkaan ja toimittajan v\u00e4lill\u00e4 erikseen toisin sovita.",
"",
"Puitej\u00e4rjestelyn kohteena olevia henkil\u00f6st\u00f6vuokrauspalveluita hy\u00f6dynnet\u00e4\u00e4n ICT-alan sek\u00e4 toimisto- ja taloushallinnon alan teht\u00e4viss\u00e4, ravintola-alan teht\u00e4viss\u00e4 sek\u00e4 joidenkin muiden alojen teht\u00e4viss\u00e4. T\u00e4llaisia muiden alojen teht\u00e4vi\u00e4 on mm. teollisuudessa, logistiikassa sek\u00e4 kielipalveluissa. Hankinnan kohde on kuvattu tarkemmin liitteess\u00e4 2 Hankinnan kohteen kuvaus ja muissa tarjouspyynn\u00f6n liitteiss\u00e4. "
],
"estimatedValue": {
"type": 1,
"value": 90000000,
"currency": "EUR"
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "79600000",
"name": "(6) Ty\u00f6h\u00f6nottopalvelut",
"vocCodes": []
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"professionalSuitabilityRequirements": [
"Katso hankinta-asiakirjat."
],
"economicCriteriaToParticipate": true,
"economicCriteriaDescription": [],
"economicRequiredStandards": [],
"technicalCriteriaToParticipate": true,
"technicalCriteriaDescription": [],
"technicalRequiredStandards": [],
"rulesForParticipation": [],
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"qualificationSystemConditions": [],
"ciriteriaForTheSelectionOfParticipants": [],
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"referenceToRelevantLawRegulationOrProvision": [],
"participationIsReservedForProfession": false,
"indicateProfession": [],
"contractPerformanceConditions": [
"Katso hankinta-asiakirjat."
],
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"otherParticularConditions": [],
"personalSituationOfEconomicOperators": [],
"personalSituationOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperators": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"economicCriteriaOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperators": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractors": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"restrictedToParticularProfessionLaw": [],
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"participantSuitabilityCriteria": [],
"requiredCertifications": [],
"additionalInformation": [],
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": true,
"electronicInvoicingUsed": true,
"electronicPaymentUsed": true,
"additionalInformation": [
"PUITEJ\u00c4RJESTELYN LAAJUUS",
"",
"Puitej\u00e4rjestelyn arvioitu kokonaisarvo on yhteens\u00e4 55 000 000 \u2013 90 000 000 euroa (alv 0 %). Puitej\u00e4rjestelyn enimm\u00e4isarvo on 90 000 000 euroa (alv 0 %). Puitej\u00e4rjestelyn edell\u00e4 mainittu arvioitu kokonaisarvo jakaantuu arviolta seuraavasti eri ty\u00f6ehtosopimuksiin ja teht\u00e4viin: ",
"",
"- Henkil\u00f6st\u00f6palvelualan ty\u00f6ehtosopimus ",
" \u2022 ICT-alan teht\u00e4v\u00e4t 42 %",
" \u2022 Toimisto- ja taloushallinnon teht\u00e4v\u00e4t 30 %",
"",
"- Matkailu-, ravintola- ja vapaa-ajan palveluita koskeva ty\u00f6ntekij\u00f6iden ty\u00f6ehtosopimus",
" \u2022 Ravintola-alan teht\u00e4v\u00e4t 10 %",
"",
"- Muut teht\u00e4v\u00e4t ja ty\u00f6ehtosopimukset 18 %",
"",
"Hankinnan arvioidun kokonaisarvon laskennassa on huomioitu nelj\u00e4lle (4) vuodelle arvioidut hankinnat.",
"",
"Luvut perustuvat liittyneiden asiakkaiden antamiin tietoihin puitej\u00e4rjestelyn k\u00e4yt\u00f6st\u00e4. Arvioitu kokonaisarvo ja sen jakautuminen eri ty\u00f6ehtosopimuksiin ja teht\u00e4viin sek\u00e4 kohdassa \"Hankinnan kohteen kriteerit\" ilmoitetut painoarvot (Hankittavat m\u00e4\u00e4r\u00e4t) ovat sitoumuksettomia arvioita.",
"",
"Henkil\u00f6st\u00f6vuokrauksen puitej\u00e4rjestelyll\u00e4 hankitaan lis\u00e4resursseja tilanteisiin, joissa asiakkaille tulee mm. yll\u00e4tt\u00e4vi\u00e4 ja kiireellisi\u00e4 resurssitarpeita. Lis\u00e4resurssitarpeet liittyv\u00e4t usein ennalta-arvaamattomaan kysynt\u00e4\u00e4n, jota asiakkaan toimintaan kohdistuu, eiv\u00e4tk\u00e4 ne n\u00e4in ollen ole asiakkaan ennustettavissa (esim. tietoj\u00e4rjestelm\u00e4h\u00e4iri\u00f6t, jotka aiheuttavat lis\u00e4\u00e4ntyv\u00e4\u00e4 henkil\u00f6ty\u00f6n tarvetta tai maailmanpoliittisesta tilanteesta johtuvat kysynt\u00e4piikit). Lis\u00e4ksi henkil\u00f6st\u00f6vuokrauksen k\u00e4yt\u00f6n m\u00e4\u00e4riin voivat vaikuttaa mahdolliset ty\u00f6voiman saatavuushaasteet sopimuskauden aikana. Tulevien toimeksiantojen tarkkaa m\u00e4\u00e4r\u00e4\u00e4 ei siten voida henkil\u00f6st\u00f6vuokrauksessa ennustaa. Puitej\u00e4rjestelyn k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n oikeutetut asiakkaat on listattu liitteess\u00e4 1 Asiakkaat."
],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2022-12-11T14:25:11.9341762",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20221209-006842",
"tedPublishRequestSentDate": "2022-12-09T14:21:06",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "241",
"no_doc_ojs": "2022\/S 241-696027",
"publication_date": "2022-12-14T08:00:00",
"ted_links": {
"fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:696027-2022:TEXT:FI:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": []
}
],
"noticeOjsNumber": "2022\/S 241-696027",
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"justificationForAcceleratedProcedure": [],
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": true,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 1,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"additionalInformationAboutElectronicAuction": [],
"namesOfParticipantsAlreadySelected": [],
"procurementGovernedByGPA": true,
"criteriaForEvaluationOfProjects": [],
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"mainFeaturesAward": [],
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2023-01-13T12:00:00",
"languages": [
"FI"
],
"tendersMustBeValidOption": 2,
"tendersMustBeValidForMonths": 6,
"tenderOpeningConditions": {
"openingDateAndTime": "2023-01-13T12:15:00"
},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"numberAndValueOfPrizes": [],
"detailsOfPayments": [],
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"namesOfSelectedMembersOfJury": [],
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"winners": [],
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2022-115104",
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"isContractAwardCancellationNotice": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "S\u00f6rn\u00e4istenkatu 1",
"postalCode": "00580",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"reviewProcedure": [],
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"rtpAttachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"pcftAttachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"justificationForDurationOverFourYears": [],
"justificationForDurationOverEightYears": [],
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"description": [],
"reason": 0,
"reasonDescriptionEconomic": [],
"reasonDescriptionCircumstances": [],
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"subcontractingDescription": [],
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": true,
"lowCarbon": false,
"circularEconomy": false,
"biodiversity": false,
"sustainableFoodProduction": false,
"listedGreenCriteriaUsed": false,
"justWorkingConditions": true,
"employmentCondition": false,
"codeOfConduct": false,
"innovationConsidered": false,
"solutionNewToBuyer": false,
"solutionNewToMarketOrIndustry": false,
"smeParticipationConsidered": true,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"espdRequestReferences": [],
"hilmaSubmissionDate": "2022-12-09T14:20:35.9499855",
"dateCreated": "2022-12-09T14:20:35.6787793",
"dateModified": "2022-12-14T08:00:25.1740123"
}