{
"id": 114868,
"procurementProjectId": 71789,
"parentId": 102748,
"noticeNumber": "2022-114868",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 300,
"legalBasis": "32014L0024",
"project": {
"id": 71789,
"title": "J\u00e4tteiden keruu- ja kuljetuspalvelu",
"contractType": 2,
"procurementCategory": 1,
"referenceNumber": "2022\/S 109-308180",
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "ab252bf0-af5b-4520-60e1-08d78dec17d1",
"information": {
"officialName": "Mets\u00e4sairila Oy",
"nationalRegistrationNumber": "2011619-0",
"nutsCodes": [
"FI1D1"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 106 (Arkistokatu 12)",
"postalCode": "50101",
"town": "Mikkeli",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 401618461",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Ville Kakkonen",
"mainUrl": "http:\/\/www.metsasairila.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 64,
"otherContractingAuthorityType": "Kuntaomisteinen j\u00e4tehuoltoyhti\u00f6",
"contractingType": 0,
"mainActivity": 1024,
"otherMainActivity": "J\u00e4tehuolto",
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0,
"dataSource": 0,
"identifierMissing": false,
"vhsStatus": 0
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false,
"tendering": 0
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"lotCombinationPossibleDescription": [],
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "90512000",
"name": "J\u00e4tteiden kuljetuspalvelut",
"vocCodes": []
},
"quantityOrScope": [],
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "90512000",
"name": "J\u00e4tteiden kuljetuspalvelut",
"vocCodes": []
}
],
"vehicles": {
"containsVehiclesInCertainCategories": false,
"containsOtherThanExcludedVehicles": false,
"lightPersonalAndCommercialVehicles": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
},
"trucksAboveThreeAndHalfTons": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
},
"busesWithNotAllPassengersSeated": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
}
},
"nutsCodes": [
"FI1D1"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [
"Mikkelin kaupungin alue."
],
"descrProcurement": [
"Mikkelin kaupungin alueen aikaisemmin kiinteist\u00f6nhaltijan j\u00e4rjest\u00e4m\u00e4\u00e4n j\u00e4tteenkuljetukseen kuuluneiden taajamakiinteist\u00f6jen sek\u00e4 Mets\u00e4sairila Oy:lt\u00e4 palvelua pyyt\u00e4vien yritysten bioj\u00e4tteen kuljetukset Mikkelin kaupungin taajama-alueilla. Urakka-alue muodostuu Mikkelin kaupungin keskustaajaman lis\u00e4ksi Mikkelin kaupunkiin kuuluvista Otavan, Anttolan ja Ristiinan taajamista sek\u00e4 ajoreitteihin logistisesti soveltuvista haja-asutusalueen ker\u00e4yskohteista."
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 4,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2022-11-29T00:00:00",
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": true,
"optionsDescription": [
"Tilaaja pid\u00e4tt\u00e4\u00e4 itsell\u00e4\u00e4n mahdollisuuden t\u00e4m\u00e4n asiantuntijapalvelun suorittamisen aikana tai sen seurauksena syntyv\u00e4n tarpeen johdosta lis\u00e4hankinnan suorittamiseen t\u00e4m\u00e4n tarjouskilpailun voittaneelta toimijalta. Lis\u00e4hankinnan on oltava sis\u00e4ll\u00f6lt\u00e4\u00e4n ja tarvittavan tai syntyv\u00e4n osaamisen suhteen kytk\u00f6ksiss\u00e4 t\u00e4m\u00e4n kilpailutuksen sis\u00e4ll\u00f6n kanssa."
],
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [],
"awardContract": {
"contractAwarded": 1,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContracts": [
{
"conclusionDate": "2022-11-29T00:00:00",
"contractTitle": "J\u00e4tteiden keruu- ja kuljetuspalvelu",
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 3,
"sme": 1,
"electronic": 3
},
"disagreeContractorInformationToBePublished": false,
"contractors": [
{
"officialName": "Lassila & Tikanoja Oyj",
"nationalRegistrationNumber": "1680140-0",
"nutsCodes": [
"FI1D1"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Raatekankaantie 18",
"postalCode": "80100",
"town": "Joensuu",
"country": "FI"
},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
}
],
"initialEstimatedValueOfContract": {},
"finalTotalValue": {
"type": 2,
"minValue": 216554,
"maxValue": 253932,
"currency": "EUR"
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"notPublicFields": {
"communityOrigin": false,
"nonCommunityOrigin": true,
"countries": [],
"awardedToTendererWithVariant": false,
"abnormallyLowTendersExcluded": false
}
}
]
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 0,
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Mets\u00e4sairila Oy",
"nationalRegistrationNumber": "2011619-0",
"nutsCodes": [
"FI1D1"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 106 (Arkistokatu 12)",
"postalCode": "50101",
"town": "Mikkeli",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 401618461",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Ville Kakkonen",
"mainUrl": "http:\/\/www.metsasairila.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 0,
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Ville Kakkonen",
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 401618461"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Bioj\u00e4tteen ker\u00e4ys ja kuljetus. Mikkelin kaupungin alueen aikaisemmin kiinteist\u00f6nhaltijan j\u00e4rjest\u00e4m\u00e4\u00e4n j\u00e4tteenkuljetukseen kuuluneiden kiinteist\u00f6jen sek\u00e4 Mets\u00e4sairila Oy:lt\u00e4 palvelua pyyt\u00e4vien yritysten bioj\u00e4tteen kuljetukset Mikkelin kaupungin alueella. ",
"",
"Hankinnan aiemmat ilmoitukset:",
"Ennakkoilmoitus\/markkinakartoitus (hankintailmoitukset.fi 2022-092496)"
],
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "90512000",
"name": "J\u00e4tteiden kuljetuspalvelut",
"vocCodes": []
},
"totalValue": {
"type": 2,
"minValue": 216554,
"maxValue": 253932,
"currency": "EUR"
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"professionalSuitabilityRequirements": [],
"economicCriteriaToParticipate": false,
"economicCriteriaDescription": [],
"economicRequiredStandards": [],
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaDescription": [],
"technicalRequiredStandards": [],
"rulesForParticipation": [],
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"qualificationSystemConditions": [],
"ciriteriaForTheSelectionOfParticipants": [],
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"referenceToRelevantLawRegulationOrProvision": [],
"participationIsReservedForProfession": false,
"indicateProfession": [],
"contractPerformanceConditions": [],
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"otherParticularConditions": [],
"personalSituationOfEconomicOperators": [],
"personalSituationOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperators": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"economicCriteriaOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperators": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractors": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"restrictedToParticularProfessionLaw": [],
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"participantSuitabilityCriteria": [],
"requiredCertifications": [],
"additionalInformation": [],
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": false,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [
"Palvelu ja sen laatukriteerit on kuvattu yksityiskohtaisesti hankintaohjelmassa (LIITE 1).",
"Tarjouksen j\u00e4tt\u00e4miseen liittyv\u00e4t ohjeet l\u00f6ytyv\u00e4t liitteest\u00e4 2.",
"",
"Tarjouksen tulee sis. dokumentit:",
"- Selvitys k\u00e4ytett\u00e4viss\u00e4 olevasta urakkaan k\u00e4ytett\u00e4v\u00e4st\u00e4 ajoneuvokalustosta ja autojen liikenneluvista sek\u00e4 henkil\u00f6kunnasta ja j\u00e4telain mukaisesta toiminnan ilmoittamisesta j\u00e4tehuoltorekisteriin koskien j\u00e4tteen ammattimaista kuljettamista.",
"- Selvitys k\u00e4ytett\u00e4vist\u00e4 ty\u00f6ehtosopimuksista yrityksess\u00e4 tai mit\u00e4 ty\u00f6ehtosopimusta sen alihankkijoiden toiminnassa noudatetaan ja mit\u00e4 se tarkoittaa palkkatason ja muiden velvoitteiden osalta jos se ei noudatettavasta ty\u00f6ehtosopimuksesta suoraan k\u00e4y selville.",
"- Alihankkijan nime\u00e4minen ja kuvaus alihankkijan k\u00e4yt\u00f6st\u00e4.",
"- Tiedot vastaavan kaltaisesta kuntaurakasta, josta ilmenee sopimusosapuoli, palvelun laatu, urakkakauden kesto ja tilaajan yhteyshenkil\u00f6 yhteystietoineen.",
"- Liiteen 3 taulukot t\u00e4ytettyin\u00e4 omilla hintatiedoilla",
"",
"Hankinta-alueeseen sis\u00e4ltyvist\u00e4 kohteista on olemassa erillinen osoitteellinen listaus, joista osoitetietojen lis\u00e4ksi ilmenev\u00e4t j\u00e4tteiden ker\u00e4ysv\u00e4lineet, m\u00e4\u00e4r\u00e4t ja tyhjennysv\u00e4lit. Osoitteellinen listaus on saatavissa pyydett\u00e4ess\u00e4. Listaus pyydet\u00e4\u00e4n tilaajalta s\u00e4hk\u00f6postitse osoitteella [email protected]. S\u00e4hk\u00f6postin otsikkona tulee ehdottomasti olla \u201dKilpailutus 2022 bioj\u00e4te: Osoitteellinen listaus\u201d. Pyynn\u00f6n yhteyteen on liitett\u00e4v\u00e4 allekirjoitettuna lomake \u201dHenkil\u00f6tietojen siirtosopimus ja k\u00e4sittelytoimet\u201d (LIITE 4). Lomakkeen voi liitt\u00e4\u00e4 s\u00e4hk\u00f6postiin allekirjoitettuna ja skannattuna asiakirjana tai allekirjoitukseen voi k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 Acrobat Reader \u2013sovelluksen toimintoa \u201dAllekirjoituksen lis\u00e4\u00e4minen\u201d (https:\/\/helpx.adobe.com\/fi\/reader\/using\/sign-pdfs.html). Osoitetiedot ovat luottamuksellisia ja tarkoitettu vain tarjouslaskentaa varten. Tiedot on tuhottava k\u00e4ytt\u00f6tarkoituksen p\u00e4\u00e4ttymisen j\u00e4lkeen (Tietosuoja-asetus GDPR), viimeist\u00e4\u00e4n kun Mets\u00e4sairila Oy:n hankintap\u00e4\u00e4t\u00f6ksest\u00e4 on kulunut 14 pv. "
],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2022-12-09T13:25:04.294907",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20221207-006411",
"tedPublishRequestSentDate": "2022-12-07T13:24:39",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "239",
"no_doc_ojs": "2022\/S 239-690098",
"publication_date": "2022-12-12T08:00:00",
"ted_links": {
"fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:690098-2022:TEXT:FI:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": [
{
"name": "R612",
"valid": false,
"severity": "WARNING",
"message": "AWARD_CONTRACT[1]\/\/TENDERS[ missing NB_TENDERS_RECEIVED_OTHER_EU]: S5-02-02: Information about tenders: all information of this section is required."
},
{
"name": "R612",
"valid": false,
"severity": "WARNING",
"message": "AWARD_CONTRACT[1]\/\/TENDERS[ missing NB_TENDERS_RECEIVED_NON_EU]: S5-02-02: Information about tenders: all information of this section is required."
}
]
}
],
"noticeOjsNumber": "2022\/S 239-690098",
"previousNoticeOjsNumber": "2022\/S 109-308180",
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"justificationForAcceleratedProcedure": [],
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"additionalInformationAboutElectronicAuction": [],
"namesOfParticipantsAlreadySelected": [],
"procurementGovernedByGPA": true,
"criteriaForEvaluationOfProjects": [],
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"mainFeaturesAward": [],
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"languages": [],
"tendersMustBeValidOption": 0,
"tenderOpeningConditions": {},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"numberAndValueOfPrizes": [],
"detailsOfPayments": [],
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"namesOfSelectedMembersOfJury": [],
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"winners": [],
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2022-114868",
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"isContractAwardCancellationNotice": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"reviewProcedure": [],
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"rtpAttachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"pcftAttachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"justificationForDurationOverFourYears": [],
"justificationForDurationOverEightYears": [],
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"description": [],
"reason": 0,
"reasonDescriptionEconomic": [],
"reasonDescriptionCircumstances": [],
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"subcontractingDescription": [],
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": true,
"lowCarbon": true,
"circularEconomy": true,
"biodiversity": true,
"sustainableFoodProduction": false,
"listedGreenCriteriaUsed": false,
"justWorkingConditions": true,
"employmentCondition": false,
"codeOfConduct": true,
"innovationConsidered": false,
"solutionNewToBuyer": false,
"solutionNewToMarketOrIndustry": false,
"smeParticipationConsidered": true,
"validationState": 0
},
"annexes": {},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"espdRequestReferences": [],
"hilmaSubmissionDate": "2022-12-07T13:24:09.0443988",
"dateCreated": "2022-12-07T13:24:08.7492032",
"dateModified": "2022-12-12T08:00:14.3695025"
}