{
"id": 113940,
"procurementProjectId": 78772,
"noticeNumber": "2022-113940",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 500,
"legalBasis": "32014L0025",
"project": {
"id": 78772,
"title": "Juvan j\u00e4tevesipuhdistamo, prosessiurakka",
"contractType": 4,
"procurementCategory": 4,
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "272cde62-4233-4a6e-2e62-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "J\u00e4rvi-Saimaan Palvelut Oy",
"nationalRegistrationNumber": "2567601-5",
"nutsCodes": [
"FI1D1"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Kauppatie 1",
"postalCode": "58700",
"town": "Sulkava",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 400555873",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Timo Ruotsalainen",
"mainUrl": "http:\/\/www.jarvisaimaanpalvelut.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 0,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 0,
"otherMainActivity": "Yleinen julkishallinto",
"mainActivityUtilities": 1024,
"validationState": 0,
"dataSource": 0,
"identifierMissing": false,
"vhsStatus": 0
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false,
"tendering": 0
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"lotCombinationPossibleDescription": [],
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "45000000",
"name": "Rakennusty\u00f6t",
"vocCodes": []
},
"quantityOrScope": [],
"additionalCpvCodes": [],
"vehicles": {
"containsVehiclesInCertainCategories": false,
"containsOtherThanExcludedVehicles": false,
"lightPersonalAndCommercialVehicles": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
},
"trucksAboveThreeAndHalfTons": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
},
"busesWithNotAllPassengersSeated": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
}
},
"nutsCodes": [
"FI1D1"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [
"Juva"
],
"descrProcurement": [
"J\u00e4rvi-Saimaan Palvelut Oy pyyt\u00e4\u00e4 tarjoustanne Juvan uuden j\u00e4tevedenpuhdistamon prosessiurakasta. Tilaajana toimii Juvan kunta. Urakka sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 kantoaineilmastus- ja flotaatioselkeytysprosessit. ",
"Prosessiurakkaan sis\u00e4ltyv\u00e4t kaikki oheisten tarjouspyynt\u00f6asiakirjojen mukaiset ty\u00f6t mukaan lukien suunnittelu, valmistus, hankinnat ja asennus t\u00e4ysin valmiiksi tehtyn\u00e4 sek\u00e4 kaikki sellaiset asiakirjoissa mainitsemattomat ty\u00f6t, joita laatuvaatimukset t\u00e4ytt\u00e4v\u00e4n urakan valmiiksi saattaminen edellytt\u00e4\u00e4. Tarjoajan tulee tutustua asiakirjaluettelon mukaisiin asiakirjoihin. Prosessiurakka (j\u00e4ljemp\u00e4n\u00e4 urakoitsija) toteutetaan sivu-urakkana, joka alistetaan puhdistamon saneerauksen p\u00e4\u00e4urakkaan RT 80271 Sivu-urakan alistamissopimus mukaisella sopimuksella.",
"Hankinta on julkinen hankinta, hankintamenettelyn\u00e4 k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n neuvottelumenettely\u00e4. Hankinta on osa Juvan uuden j\u00e4tevesipuhdistamon rakennusurakkaa, joka on EU-kynnysarvon ylitt\u00e4v\u00e4 hankinta.",
"T\u00e4m\u00e4n tarjouspyynn\u00f6n liitteen\u00e4 olevassa \u201dprosessiurakan hankintaohjelma\u201d -asiakirjassa on esitetty prosessiurakkaan sis\u00e4ltyv\u00e4t suunnitteluteht\u00e4v\u00e4t. Muilta osin puhdistamon toteutussuunnittelusta vastaavat kohteen suunnittelijat. Puhdistamon rakennus-, koneisto- (muut kuin prosessiurakkaan sis\u00e4ltyv\u00e4t osat), LVIA- ja s\u00e4hk\u00f6t\u00f6ist\u00e4 vastaavat my\u00f6hemmin valittavat urakoitsijat.",
"Tarjouspyynt\u00f6asiakirjat on laadittu suomenkielell\u00e4. Tarjoaja vastaa kaikista tarvitsemistaan tarjouspyynt\u00f6asiakirjojen k\u00e4\u00e4nn\u00f6ksist\u00e4. Suomenkieliset asiakirjat tulevat olemaan urakkasopimuksen liitteen\u00e4 ja menev\u00e4t p\u00e4tevyysj\u00e4rjestyksess\u00e4 muiden kieliversioiden edelle.",
""
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 2,
"months": 36,
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": true,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [],
"awardContract": {
"contractAwarded": 0,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContracts": []
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 1,
"procurementDocumentsUrl": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/jarvisaimaanpalvelut?id=421926&tpk=866e45df-8d6e-4092-991b-228f40961566",
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "J\u00e4rvi-Saimaan Palvelut Oy",
"nationalRegistrationNumber": "2567601-5",
"nutsCodes": [
"FI1D1"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Kauppatie 1",
"postalCode": "58700",
"town": "Sulkava",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 400555873",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Timo Ruotsalainen",
"mainUrl": "http:\/\/www.jarvisaimaanpalvelut.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 1,
"electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/jarvisaimaanpalvelut?id=421926&tpk=866e45df-8d6e-4092-991b-228f40961566",
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Timo Ruotsalainen",
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 400555873"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Juvalle rakennettavan uuden j\u00e4tevesipuhdistamon prosessiurakka."
],
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "45000000",
"name": "Rakennusty\u00f6t",
"vocCodes": []
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"professionalSuitabilityRequirements": [
"Vaatimus: Tarjoaja on rekister\u00f6itynyt sijoittumismaansa lains\u00e4\u00e4d\u00e4nn\u00f6n mukaisesti ammatti- tai elinkeinorekisteriin.",
"Vaadittu selvitys: Tarjoajan tulee osoittaa sijoittumismaansa lains\u00e4\u00e4d\u00e4nn\u00f6n mukaisella rekisteriotteella rekister\u00f6itymisens\u00e4 ammatti- tai elinkeinorekisteriin",
"(Suomessa kaupparekisteriote). Selvitys voidaan korvata RALA- tai TIVA-raportilla tai muulla vastaavalla selvityksell\u00e4.",
"Vaatimus: Jos tarjouksen tekee ty\u00f6yhteenliittym\u00e4, ty\u00f6yhteenliittym\u00e4n perustamisesta on tehty aiesopimus.",
"Vaadittu selvitys: Tarjoukseen on liitett\u00e4v\u00e4 aiesopimus ty\u00f6yhteenliittym\u00e4n perustamisesta, josta tulee ilmet\u00e4 mm. vastuun jakautuminen ty\u00f6yhteenliittym\u00e4n perustajien kesken. Ty\u00f6yhteenliittym\u00e4n tehdess\u00e4 tarjouksen, tulee ammatti- tai elinkeinorekisteriin (Suomessa kaupparekisteriote) ote, toimittaa jokaisesta ty\u00f6yhteenliittym\u00e4n osakasyrityksest\u00e4 erikseen.",
"",
""
],
"economicCriteriaToParticipate": true,
"economicCriteriaDescription": [],
"economicRequiredStandards": [],
"technicalCriteriaToParticipate": true,
"technicalCriteriaDescription": [],
"technicalRequiredStandards": [],
"rulesForParticipation": [],
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"qualificationSystemConditions": [],
"ciriteriaForTheSelectionOfParticipants": [],
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"referenceToRelevantLawRegulationOrProvision": [],
"participationIsReservedForProfession": false,
"indicateProfession": [],
"contractPerformanceConditions": [
"Hankintap\u00e4\u00e4t\u00f6ksell\u00e4 valitun toimittajan kanssa tehd\u00e4\u00e4n kirjallinen urakkasopimus, kun hankintap\u00e4\u00e4t\u00f6s on saanut lainvoiman. Sopimus syntyy vasta kun sopimusasiakirjat on allekirjoitettu."
],
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"otherParticularConditions": [],
"personalSituationOfEconomicOperators": [],
"personalSituationOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperators": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"economicCriteriaOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperators": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractors": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"restrictedToParticularProfessionLaw": [],
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"participantSuitabilityCriteria": [],
"requiredCertifications": [],
"additionalInformation": [],
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": true,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2022-11-25T12:40:05.3686044",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20221123-006181",
"tedPublishRequestSentDate": "2022-11-23T12:36:32",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "229",
"no_doc_ojs": "2022\/S 229-660063",
"publication_date": "2022-11-28T08:00:00",
"ted_links": {
"fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:660063-2022:TEXT:FI:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": []
}
],
"noticeOjsNumber": "2022\/S 229-660063",
"procedureInformation": {
"procedureType": 7,
"acceleratedProcedure": false,
"justificationForAcceleratedProcedure": [],
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"additionalInformationAboutElectronicAuction": [],
"namesOfParticipantsAlreadySelected": [],
"procurementGovernedByGPA": false,
"criteriaForEvaluationOfProjects": [],
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"mainFeaturesAward": [],
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2022-12-28T16:00:00",
"languages": [
"FI"
],
"tendersMustBeValidOption": 2,
"tendersMustBeValidForMonths": 6,
"tenderOpeningConditions": {},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"numberAndValueOfPrizes": [],
"detailsOfPayments": [],
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"namesOfSelectedMembersOfJury": [],
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"winners": [],
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2022-113940",
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"isContractAwardCancellationNotice": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "S\u00f6rn\u00e4istenkatu 1",
"postalCode": "00580",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"reviewProcedure": [],
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"rtpAttachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"pcftAttachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"justificationForDurationOverFourYears": [],
"justificationForDurationOverEightYears": [],
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"description": [],
"reason": 0,
"reasonDescriptionEconomic": [],
"reasonDescriptionCircumstances": [],
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"subcontractingDescription": [],
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": true,
"lowCarbon": true,
"circularEconomy": true,
"biodiversity": true,
"sustainableFoodProduction": false,
"listedGreenCriteriaUsed": false,
"justWorkingConditions": true,
"employmentCondition": false,
"codeOfConduct": false,
"innovationConsidered": true,
"solutionNewToBuyer": true,
"solutionNewToMarketOrIndustry": false,
"smeParticipationConsidered": true,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"espdRequestReferences": [],
"hilmaSubmissionDate": "2022-11-23T12:36:02.3686726",
"dateCreated": "2022-11-23T12:36:02.100789",
"dateModified": "2022-11-28T08:00:17.2526105"
}