{
"id": 113481,
"procurementProjectId": 78478,
"noticeNumber": "2022-113481",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 9902,
"project": {
"id": 78478,
"title": "Arto Tolsa Areenan aurinkokatsomo KVR-urakkana",
"contractType": 4,
"procurementCategory": 1,
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "fb123a74-cf1d-4a1d-2cb0-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Kotkan kaupunki",
"nationalRegistrationNumber": "0160225-7",
"nutsCodes": [
"FI1C4"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 205",
"postalCode": "48101",
"town": "Kotka",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "https:\/\/www.kotka.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 4,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 1,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0,
"dataSource": 0,
"identifierMissing": false,
"vhsStatus": 0
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 2,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false,
"tendering": 0
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"lotCombinationPossibleDescription": [],
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "45000000",
"name": "Rakennusty\u00f6t",
"vocCodes": []
},
"quantityOrScope": [],
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [
"FI1C4"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [
"Puistotie 9-11, 48100 Kotka"
],
"descrProcurement": [
"Kvr-urakoitsija toimii lains\u00e4\u00e4d\u00e4nn\u00f6n tarkoittamana p\u00e4\u00e4toteuttajana. Kvr-urakoitsijan p\u00e4\u00e4toteuttaja velvollisuus jatkuu hankkeessa takuuajan loppumiseen asti, kun ty\u00f6maalla tehd\u00e4\u00e4n esim. hyv\u00e4ksytyn vastaanottotarkastuksen j\u00e4lkeisi\u00e4 j\u00e4lkit\u00f6it\u00e4, takuutarkastusten j\u00e4lkeisi\u00e4 virheiden ja puutteiden korjaamisia tai erikseen tilattuja lis\u00e4- ja muutost\u00f6it\u00e4.",
"",
"KVR-urakkaan sis\u00e4ltyv\u00e4t ty\u00f6maan johtovelvollisuuksien lis\u00e4ksi kaikki suunnittelu- ja rakennusty\u00f6t mukaan lukien rakennusteknilliset ty\u00f6t pihat\u00f6ineen ja LVIAS-teknilliset ty\u00f6t tarjouspyynn\u00f6ss\u00e4 mainitun mukaisesti saatettuna t\u00e4ysin valmiiksi ja ty\u00f6maapalvelut, jotka koskevat rakennuttajan hankintoja, sek\u00e4 kaikki tarvittavat luvat siten ett\u00e4 kohde voidaan luovuttaa tilaajalle kvr-urakka-asiakirjojen mukaisessa laajuudessa ja tasossa. Rakennusluvan maksaa tilaaja.",
"",
"Urakkaan kuuluvat pohjatutkimukset, arkkitehti- ja p\u00e4\u00e4suunnittelu, GEO-suunnittelu, rakennesuunnittelu, LVIAS-suunnittelu sek\u00e4 kaikki tarvittavat rakennus- ja LVIAS-ty\u00f6t.",
"",
"Kvr-urakoitsija huolehtii kaikkien liittym\u00e4sopimuksien tekemisest\u00e4. Tilaaja vastaa niiden liittymismaksuista. Olemassa olevan katsomon siirto tontilla rakennustapaselostuksen mukaisesti kaikkine rakenteineen sis\u00e4ltyy KVR-urakkaan.",
"",
"Tarkemmat tiedot urakan sis\u00e4ll\u00f6st\u00e4 ja ehdoista tarjouspyynn\u00f6n liitteiss\u00e4.",
""
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 2,
"months": 15,
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [
"Tarjouspyynn\u00f6n kohdassa \"II.2.7) Sopimuksen, puitej\u00e4rjestelyn tai dynaamisen hankintaj\u00e4rjestelm\u00e4n kesto\" kestoaika on arvio suunnittelu- ja rakennusvaiheen kestosta. "
],
"awardContract": {
"contractAwarded": 0,
"awardedContracts": []
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 1,
"procurementDocumentsUrl": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/kotka?id=418042&tpk=698564dc-9fe1-4af0-bd81-61dbcfc5951d",
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Kotkan kaupunki",
"nationalRegistrationNumber": "0160225-7",
"nutsCodes": [
"FI1C4"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 205",
"postalCode": "48101",
"town": "Kotka",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "https:\/\/www.kotka.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 1,
"electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/kotka?id=418042&tpk=698564dc-9fe1-4af0-bd81-61dbcfc5951d",
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"email": "[email protected]"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Kotkan kaupungin tekniset palvelut pyyt\u00e4\u00e4 tarjouksia Arto Tolsa Areenan aurinkokatsomosta KVR-urakkana. Rakennuskohde k\u00e4sitt\u00e4\u00e4 Arto Tolsa Areenan aurinkokatsomon uudisrakennuksen suunnittelun ja rakentamisen laskenta-asiakirjojen mukaisesti.",
"",
"URAKKA-AIKA",
"Ty\u00f6t voidaan aloittaa suunnittelulla heti tilauksen j\u00e4lkeen maaliskuussa 2023. Ty\u00f6t ty\u00f6maalla voidaan aloittaa lokakuussa 2023.",
"Koko kohteen vastaanottotarkastus sis\u00e4lt\u00e4en ulkopuoliset ty\u00f6t pidet\u00e4\u00e4n viimeist\u00e4\u00e4n 16.05.2024.",
"",
"KOHTEESEEN TUTUSTUMISVELVOLLISUUS",
"Tilaaja edellytt\u00e4\u00e4 urakoitsijan tutustuvan urakkakohteeseen ennen tarjouksen antamista.",
"",
"K\u00c4\u00c4NTEINEN KILPAILUTUS",
"Hankinnassa k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n k\u00e4\u00e4nteist\u00e4 kilpailutusta (ns. ranskalainen urakka), jossa hankittavan KVR-urakan kiinte\u00e4 hinta (3 000 000 euroa, alv 0%) on etuk\u00e4teen ilmoitettu ja tarjouskilpailun voittaja valitaan laadullisen vertailun perusteella. Lis\u00e4tiedot laadullisesta vertailusta ja pisteytysperusteista tarjouspyynn\u00f6n kohdassa P\u00e4\u00e4t\u00f6ksenteon perusteet. ",
"",
"RINNAKKAISET TARJOUKSET",
"Rinnakkaisia tarjouksia ei sallita. "
],
"estimatedValue": {
"type": 1,
"value": 3000000,
"currency": "EUR",
"disagreeToBePublished": false
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "45000000",
"name": "Rakennusty\u00f6t",
"vocCodes": []
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"professionalSuitabilityRequirements": [
"Valintaperusteet hankintaa koskevissa asiakirjoissa m\u00e4\u00e4ritetyn mukaisesti"
],
"economicCriteriaToParticipate": true,
"economicCriteriaDescription": [],
"economicRequiredStandards": [],
"technicalCriteriaToParticipate": true,
"technicalCriteriaDescription": [],
"technicalRequiredStandards": [],
"rulesForParticipation": [],
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"qualificationSystemConditions": [],
"ciriteriaForTheSelectionOfParticipants": [],
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"referenceToRelevantLawRegulationOrProvision": [],
"participationIsReservedForProfession": false,
"indicateProfession": [],
"contractPerformanceConditions": [],
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": true,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"otherParticularConditions": [],
"personalSituationOfEconomicOperators": [],
"personalSituationOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperators": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"economicCriteriaOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperators": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractors": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"restrictedToParticularProfessionLaw": [],
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"participantSuitabilityCriteria": [],
"requiredCertifications": [],
"additionalInformation": [],
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": true,
"electronicInvoicingUsed": true,
"electronicPaymentUsed": true,
"additionalInformation": [],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2022-11-17T08:32:50.1972659",
"state": 2,
"tedPublishState": 0,
"tedValidationErrors": [],
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"justificationForAcceleratedProcedure": [],
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"additionalInformationAboutElectronicAuction": [],
"namesOfParticipantsAlreadySelected": [],
"procurementGovernedByGPA": false,
"criteriaForEvaluationOfProjects": [],
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"mainFeaturesAward": [],
"national": {
"additionalProcedureInformation": [
"Hankinnassa noudatetaan lakia julkisista hankinnoista ja k\u00e4ytt\u00f6oikeussopimuksista (1397\/2016) ja lakia viranomaisten toiminnan julkisuudesta (621\/1999). ",
"",
"Tarjous liitteineen on laadittava suomen kielell\u00e4. ",
"Sopimuskauden aikaisena palvelukielen\u00e4 k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n suomea. ",
"",
"Kaikkien vieraskielisten todistusten ja selvitysten tulee olla k\u00e4\u00e4nnetty suomen kielelle auktorisoidun kielenk\u00e4\u00e4nt\u00e4j\u00e4n suorittamana ja leimalla varustettuna. Hankintayksik\u00f6ll\u00e4 on oikeus hyv\u00e4ksy\u00e4 englannin kieliset muut v\u00e4h\u00e4merkitykselliset liitteet osana tarjousta. Tarvittaessa hankintayksik\u00f6ll\u00e4 on oikeus pyyt\u00e4\u00e4 tarjoajaa k\u00e4\u00e4nt\u00e4m\u00e4\u00e4n liitteet suomen kielelle tarjoajan kustannuksella.",
"",
"Mahdolliset tarjouskilpailun aikaiset lis\u00e4kysymykset on esitett\u00e4v\u00e4 suomenkielell\u00e4. Hankinta-asiakirjat on asetettu saataville suomenkielisin\u00e4. Mik\u00e4li tarjoaja haluaa k\u00e4\u00e4nn\u00e4tt\u00e4\u00e4 ne jollekin muulle kielelle, on tarjoajan teetett\u00e4v\u00e4 k\u00e4\u00e4nn\u00f6kset omalla kustannuksellaan. ",
"",
"Kaikki hankintamenettelyyn liittyv\u00e4 viestint\u00e4 hankintayksik\u00f6n ja tarjoajien v\u00e4lill\u00e4 tapahtuu s\u00e4hk\u00f6isen kilpailutusj\u00e4rjestelm\u00e4n v\u00e4lityksell\u00e4. Tarjoaja on vastuussa omien yhteystietojensa ajantasaisuudesta Tarjouspalvelu-toimittajaportaalissa. "
],
"transparencyType": 0,
"limitedNumberOfParticipants": false,
"numberOfParticipants": 0
},
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2023-01-19T12:00:00",
"languages": [
"FI"
],
"tendersMustBeValidOption": 2,
"tendersMustBeValidForMonths": 3,
"tenderOpeningConditions": {
"openingDateAndTime": "2023-01-19T12:10:00",
"place": [
"Tarjousten avaamistilaisuus ei ole julkinen. Tarjoukset voidaan avata my\u00f6s muuna ajankohtana tarjousten vastaanottamisen m\u00e4\u00e4r\u00e4ajan j\u00e4lkeen."
]
},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"numberAndValueOfPrizes": [],
"detailsOfPayments": [],
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"namesOfSelectedMembersOfJury": [],
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"winners": [],
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"isContractAwardCancellationNotice": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "S\u00f6rn\u00e4istenkatu 1",
"postalCode": "00580",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"reviewProcedure": [],
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"rtpAttachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"pcftAttachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"justificationForDurationOverFourYears": [],
"justificationForDurationOverEightYears": [],
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"description": [],
"reason": 0,
"reasonDescriptionEconomic": [],
"reasonDescriptionCircumstances": [],
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"subcontractingDescription": [],
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"lowCarbon": false,
"circularEconomy": false,
"biodiversity": false,
"sustainableFoodProduction": false,
"justWorkingConditions": false,
"employmentCondition": false,
"codeOfConduct": false,
"innovationConsidered": false,
"solutionNewToBuyer": false,
"solutionNewToMarketOrIndustry": false,
"smeParticipationConsidered": true,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"espdRequestReferences": [],
"hilmaSubmissionDate": "2022-11-17T08:32:50.1875132",
"dateCreated": "2022-11-17T08:32:50.1542789",
"dateModified": "2022-11-17T08:32:50.1979846"
}