{
"id": 112941,
"procurementProjectId": 78140,
"noticeNumber": "2022-112941",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 200,
"legalBasis": "32014L0024",
"project": {
"id": 78140,
"title": "Yksil\u00f6im\u00e4tt\u00f6mien sisustussuunnittelupalvelujen hankinta",
"contractType": 2,
"procurementCategory": 1,
"referenceNumber": "HEL 2022-011723",
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "3b5951a7-ff96-4260-2c88-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Helsingin kaupunki, kasvatuksen ja koulutuksen toimiala",
"nationalRegistrationNumber": "0201256-6",
"nutsCodes": [
"FI1B1"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 51300",
"postalCode": "00099",
"town": "Helsingin kaupunki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 93108600",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Nantte-Niklas Luoma",
"mainUrl": "https:\/\/www.hel.fi\/kasvatusjakoulutus",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 8,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 512,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0,
"dataSource": 0,
"identifierMissing": false,
"vhsStatus": 0
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false,
"tendering": 0
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"lotCombinationPossibleDescription": [],
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "79932000",
"name": "Sisustussuunnittelupalvelut",
"vocCodes": []
},
"quantityOrScope": [],
"additionalCpvCodes": [],
"vehicles": {
"containsVehiclesInCertainCategories": false,
"containsOtherThanExcludedVehicles": false,
"lightPersonalAndCommercialVehicles": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
},
"trucksAboveThreeAndHalfTons": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
},
"busesWithNotAllPassengersSeated": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
}
},
"nutsCodes": [
"FI1B1"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [
"Helsinki"
],
"descrProcurement": [
"T\u00e4ll\u00e4 tarjouspyynn\u00f6ll\u00e4 Helsingin kaupungin kasvatuksen ja koulutuksen toimiala hankkii sisustussuunnittelupalveluja peruskoulujen, lukioiden, ammatillisen oppilaitoksen, ty\u00f6v\u00e4enopistojen ja varhaiskasvatuksen uudisrakennus- ja perusparannuskohteiden irtokalustesuunnitteluun.",
"",
"Hankinnan kohde on kuvattu tarkemmin palvelukuvauksessa (Liite 1). ",
"",
"Hankittava palvelu vaatimuksineen on kuvattu tarkemmin tarjouspyynn\u00f6ss\u00e4 sek\u00e4 tarjouspyynn\u00f6n liitteiss\u00e4. Mik\u00e4li tarjottu palvelu ei vastaa hankinnan kohteen kriteereiss\u00e4 tai tarjouspyynn\u00f6n liitteiss\u00e4 m\u00e4\u00e4riteltyj\u00e4 v\u00e4himm\u00e4isvaatimuksia, tarjous hyl\u00e4t\u00e4\u00e4n. Mik\u00e4li tarjous sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 tarjouspyynn\u00f6n tai sen liitteiden vastaisia ehtoja, tarjoajan tarjous hyl\u00e4t\u00e4\u00e4n.",
"",
"Puitej\u00e4rjestelyyn valitaan enint\u00e4\u00e4n seitsem\u00e4n (7) palveluntuottajaa. Tilaukset sopimuskauden aikana tehd\u00e4\u00e4n seuraavasti: ",
"",
"- Alle 60 000 euron hankinnat ensisijaisesti kilpailutetaan kevennetysti. ",
"",
"Ensisijaisesti Tilaaja kilpailuttaa kevennetysti puitej\u00e4rjestelyn sis\u00e4iset arvonlis\u00e4verottomalta arvoltaan alle 60 000 euron hankinnat. ",
"Poikkeuksellisesti tilauksia voidaan tilata hankintatarpeen kannalta soveltuvimmalta palveluntuottajalta. Tilaus voidaan t\u00e4ll\u00f6in tehd\u00e4 suoraan yhdelt\u00e4 palveluntuottajalta. Palveluntuottajan valintaan vaikuttavat mm. toimeksiannon vaatima erityisosaaminen, aikataulu ja referenssit.",
"Palvelun edellytt\u00e4m\u00e4 erityisosaaminen voi olla esimerkiksi:",
"- Aikaisemmin todennettu ammattikokemus vastaavanlaisista kohteista",
"- Aikaisemmin todennettu erityisosaaminen esim. erityisopetuksen ja esteett\u00f6m\u00e4t tilat",
"- Palveluiden ja toimintatapojen kehitt\u00e4minen ",
"- Kohteiden edellytt\u00e4m\u00e4 kielitaito",
"",
"- Yli 60 000 euron hankinnat kilpailutetaan aina kevennetysti puitej\u00e4rjestelyyn valittujen tarjoajien kesken",
"",
"Toimiala pid\u00e4tt\u00e4\u00e4 oikeuden sisustussuunnittelun tilaamisesta my\u00f6s suoraan rakennusurakan p\u00e4\u00e4suunnittelijalta, jos rakennusurakan sopimuksessa on t\u00e4m\u00e4 mainittu optiona.",
"Lis\u00e4ksi toimiala pid\u00e4tt\u00e4\u00e4 oikeuden toteuttaa kalusteiden hankinta ns. k\u00e4\u00e4nteisen\u00e4 kilpailutuksena suoraan kalustetoimittajilta, jolloin ulkopuolisen sisustusarkkitehdin palveluita ei tarvita samoissa m\u00e4\u00e4rin.",
"",
"Sopimuskauden kesto on on kaksi (2) vuotta. Hankintaan sis\u00e4ltyy lis\u00e4ksi enint\u00e4\u00e4n kaksi (2) yhden (1) vuoden optiota, joiden k\u00e4yt\u00f6st\u00e4 p\u00e4\u00e4tt\u00e4\u00e4 tilaaja."
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 1,
"value": 1200000,
"currency": "EUR"
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2023-02-01T00:00:00",
"endDate": "2025-01-31T00:00:00",
"canBeRenewed": true,
"renewalDescription": [
"Hankintaan sis\u00e4ltyy enint\u00e4\u00e4n kaksi (2) yhden (1) vuoden optiota, joiden k\u00e4yt\u00f6st\u00e4 p\u00e4\u00e4tt\u00e4\u00e4 tilaaja."
]
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [],
"awardContract": {
"contractAwarded": 0,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContracts": []
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 1,
"procurementDocumentsUrl": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/helsinki?id=417497&tpk=b28ffded-a26a-440e-98d7-01a78d7bc530",
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Helsingin kaupunki, kasvatuksen ja koulutuksen toimiala",
"nationalRegistrationNumber": "0201256-6",
"nutsCodes": [
"FI1B1"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 51300",
"postalCode": "00099",
"town": "Helsingin kaupunki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 93108600",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Nantte-Niklas Luoma",
"mainUrl": "https:\/\/www.hel.fi\/kasvatusjakoulutus",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 1,
"electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/helsinki?id=417497&tpk=b28ffded-a26a-440e-98d7-01a78d7bc530",
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Nantte-Niklas Luoma",
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 93108600"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"T\u00e4ll\u00e4 tarjouspyynn\u00f6ll\u00e4 Helsingin kaupungin kasvatuksen ja koulutuksen toimiala hankkii sisustussuunnittelupalveluja peruskoulujen, lukioiden, ammatillisen oppilaitoksen, ty\u00f6v\u00e4enopistojen ja varhaiskasvatuksen uudisrakennus- ja perusparannuskohteiden irtokalustesuunnitteluun.",
"",
"Hankinnan kohde on kuvattu tarkemmin palvelukuvauksessa (Liite 1). ",
"",
"Sopimuskauden kesto on on kaksi (2) vuotta. Hankintaan sis\u00e4ltyy lis\u00e4ksi enint\u00e4\u00e4n kaksi (2) yhden (1) vuoden optiota, joiden k\u00e4yt\u00f6st\u00e4 p\u00e4\u00e4tt\u00e4\u00e4 tilaaja."
],
"estimatedValue": {
"type": 1,
"value": 1200000,
"currency": "EUR"
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "79932000",
"name": "Sisustussuunnittelupalvelut",
"vocCodes": []
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"professionalSuitabilityRequirements": [],
"economicCriteriaToParticipate": false,
"economicCriteriaDescription": [],
"economicRequiredStandards": [],
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaDescription": [],
"technicalRequiredStandards": [],
"rulesForParticipation": [],
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"qualificationSystemConditions": [],
"ciriteriaForTheSelectionOfParticipants": [],
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"referenceToRelevantLawRegulationOrProvision": [],
"participationIsReservedForProfession": false,
"indicateProfession": [],
"contractPerformanceConditions": [],
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"otherParticularConditions": [],
"personalSituationOfEconomicOperators": [],
"personalSituationOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperators": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"economicCriteriaOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperators": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractors": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"restrictedToParticularProfessionLaw": [],
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"participantSuitabilityCriteria": [],
"requiredCertifications": [],
"additionalInformation": [],
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": true,
"electronicInvoicingUsed": true,
"electronicPaymentUsed": true,
"additionalInformation": [
"Puitej\u00e4rjestelyyn valitaan enint\u00e4\u00e4n seitsem\u00e4n (7) palveluntuottajaa. Tilaukset sopimuskauden aikana tehd\u00e4\u00e4n seuraavasti: ",
"",
"- Alle 60 000 euron hankinnat ensisijaisesti kilpailutetaan kevennetysti. ",
"",
"Ensisijaisesti Tilaaja kilpailuttaa kevennetysti puitej\u00e4rjestelyn sis\u00e4iset arvonlis\u00e4verottomalta arvoltaan alle 60 000 euron hankinnat. ",
"Poikkeuksellisesti tilauksia voidaan tilata hankintatarpeen kannalta soveltuvimmalta palveluntuottajalta. Tilaus voidaan t\u00e4ll\u00f6in tehd\u00e4 suoraan yhdelt\u00e4 palveluntuottajalta. Palveluntuottajan valintaan vaikuttavat mm. toimeksiannon vaatima erityisosaaminen, aikataulu ja referenssit.",
"",
"Palvelun edellytt\u00e4m\u00e4 erityisosaaminen voi olla esimerkiksi:",
"- Aikaisemmin todennettu ammattikokemus vastaavanlaisista kohteista",
"- Aikaisemmin todennettu erityisosaaminen esim. erityisopetuksen ja esteett\u00f6m\u00e4t tilat",
"- Palveluiden ja toimintatapojen kehitt\u00e4minen",
"- Kohteiden edellytt\u00e4m\u00e4 kielitaito",
"",
"- Yli 60 000 euron hankinnat kilpailutetaan aina kevennetysti puitej\u00e4rjestelyyn valittujen tarjoajien kesken",
"",
"Toimiala pid\u00e4tt\u00e4\u00e4 oikeuden sisustussuunnittelun tilaamisesta my\u00f6s suoraan rakennusurakan suunnittelijalta, jos rakennusurakan sopimuksessa on t\u00e4m\u00e4 mainittu optiona.",
"",
"Sopimuskauden kesto on on kaksi (2) vuotta. Hankintaan sis\u00e4ltyy lis\u00e4ksi enint\u00e4\u00e4n kaksi (2) yhden (1) vuoden optiota, joiden k\u00e4yt\u00f6st\u00e4 p\u00e4\u00e4tt\u00e4\u00e4 tilaaja.",
"",
"",
"Suunnittelutoimeksiantojen ohjauksesta vastaa kasvatuksen ja koulutuksen toimialan Tilapalveluiden sisustusarkkitehti. ",
"",
"Suunnitteluty\u00f6n tuloksena syntyviin suunnitelmiin ja asiakirjoihin on kasvatuksen ja koulutuksen toimialalla tilaajana tekij\u00e4n- ja k\u00e4ytt\u00f6oikeudet. ",
"",
"Palveluntuottaja sitoutuu noudattamaan toiminnassaan vaitiolovelvollisuutta koskien tehtyj\u00e4 suunnitelmia ja tarjousasiakirjoja."
],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2022-11-12T12:30:09.4577998",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20221110-006307",
"tedPublishRequestSentDate": "2022-11-10T12:25:55",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "220",
"no_doc_ojs": "2022\/S 220-633656",
"publication_date": "2022-11-15T08:00:00",
"ted_links": {
"fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:633656-2022:TEXT:FI:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": []
}
],
"noticeOjsNumber": "2022\/S 220-633656",
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"justificationForAcceleratedProcedure": [],
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": true,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 2,
"envisagedNumberOfParticipants": 7,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"additionalInformationAboutElectronicAuction": [],
"namesOfParticipantsAlreadySelected": [],
"procurementGovernedByGPA": true,
"criteriaForEvaluationOfProjects": [],
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"mainFeaturesAward": [],
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2022-12-20T14:00:00",
"languages": [
"FI"
],
"tendersMustBeValidOption": 2,
"tendersMustBeValidForMonths": 6,
"tenderOpeningConditions": {
"openingDateAndTime": "2022-12-20T15:00:00"
},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"numberAndValueOfPrizes": [],
"detailsOfPayments": [],
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"namesOfSelectedMembersOfJury": [],
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"winners": [],
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2022-112941",
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"isContractAwardCancellationNotice": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "S\u00f6rn\u00e4istenkatu 1",
"postalCode": "00580",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"reviewProcedure": [],
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"rtpAttachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"pcftAttachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"justificationForDurationOverFourYears": [],
"justificationForDurationOverEightYears": [],
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"description": [],
"reason": 0,
"reasonDescriptionEconomic": [],
"reasonDescriptionCircumstances": [],
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"subcontractingDescription": [],
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"lowCarbon": false,
"circularEconomy": true,
"biodiversity": false,
"sustainableFoodProduction": false,
"listedGreenCriteriaUsed": false,
"justWorkingConditions": true,
"employmentCondition": true,
"howManyOpportunitiesIsEstimated": 2,
"codeOfConduct": false,
"innovationConsidered": false,
"solutionNewToBuyer": false,
"solutionNewToMarketOrIndustry": false,
"smeParticipationConsidered": true,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"espdRequestReferences": [],
"hilmaSubmissionDate": "2022-11-10T12:25:25.4902639",
"dateCreated": "2022-11-10T12:25:25.2304641",
"dateModified": "2022-11-15T08:00:09.2245407"
}