{
"id": 112427,
"procurementProjectId": 77831,
"noticeNumber": "2022-112427",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 1500,
"legalBasis": "32014L0024",
"project": {
"id": 77831,
"title": "Yleisten kielitutkintojen laatimista ja arviointia koskeva hankintap\u00e4\u00e4t\u00f6s",
"contractType": 2,
"procurementCategory": 1,
"referenceNumber": "OPH-4622-2022",
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "035a937d-1ceb-4128-2d30-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Opetushallitus",
"nationalRegistrationNumber": "2769790-1",
"nutsCodes": [
"FI"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Hakaniemenranta 6",
"postalCode": "00530",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295331125",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Tarja Leblay",
"mainUrl": "http:\/\/www.oph.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 2,
"contractingType": 1,
"mainActivity": 512,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0,
"dataSource": 0,
"identifierMissing": false,
"vhsStatus": 0
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false,
"tendering": 0
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"lotCombinationPossibleDescription": [],
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "75100000",
"name": "Hallinnolliset palvelut",
"vocCodes": []
},
"quantityOrScope": [],
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [
"FI"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [
"Opetushallitus vastaa Yleisist\u00e4 kielitutkinnoista annetun lain (964\/2004) mukaan yleisest\u00e4 kielitutkintoj\u00e4rjestelm\u00e4st\u00e4, sen kehitt\u00e4misest\u00e4 ja valvonnasta. Opetushallituksen on edell\u00e4 mainittuun lakiin perustuen mahdollista tehd\u00e4 yleisten kielitutkintojen laatimiseen ja arviointiin liittyen sopimus korkeakoulun kanssa.",
"",
"Opetushallitus on solminut Jyv\u00e4skyl\u00e4n yliopiston Soveltavan kielentutkimuksen keskuksen (SOLKI) kanssa vuonna 2005 toistaiseksi voimassa olevan sopimuksen, joka koskee yleisten kielitutkintojen testiteht\u00e4vien laadintaa ja arviointia sek\u00e4 niihin kiinte\u00e4sti liittyvi\u00e4 muita teht\u00e4vi\u00e4. Yleisten kielitutkintojen tutkintoj\u00e4rjestelm\u00e4 on luotu ja kehitetty Opetushallituksen ja SOLKIn yhteisty\u00f6n\u00e4. Kehitt\u00e4misty\u00f6ss\u00e4 on hy\u00f6dynnetty alusta alkaen my\u00f6s kansainv\u00e4list\u00e4 yhteisty\u00f6t\u00e4 kielitaidon arvioinnin alalla.",
"",
"Vuoden 2022 aikana on tullut tarpeen p\u00e4ivitt\u00e4\u00e4 edell\u00e4 mainitun sopimuksen ehtoja sek\u00e4 hankinnan kohteena olevan palvelukokonaisuuden ja laskutuksen yksityiskohtia. Hankinnan tavoitteena on varmistaa, ett\u00e4 yleisten kielitutkintojen tutkintoj\u00e4rjestelm\u00e4n kaksi avaintoimintoa, testiteht\u00e4vien laatiminen ja testisuoritusten arvioiminen, t\u00e4ytt\u00e4v\u00e4t tutkimuspohjaisen kielitaidon arvioinnin vaatimukset. T\u00e4m\u00e4n tavoitteen toteutumisen kautta taataan tutkinnon suorittajien yhdenvertainen ja oikeudenmukainen kohtelu. K\u00e4yt\u00e4nn\u00f6n n\u00e4k\u00f6kulmasta oleellista on my\u00f6s, ett\u00e4 suoritetut yleiset kielitutkinnot ovat kesken\u00e4\u00e4n vertailukelpoisia.",
"",
"Yleisten kielitutkintojen todistuksilla osoitetaan p\u00e4\u00e4s\u00e4\u00e4nt\u00f6isesti Suomen kansalaisuuden hakemiseen edellytett\u00e4v\u00e4 kielitaito (Kansalaisuuslaki (359\/2003), 17 \u00a7), mink\u00e4 vuoksi tutkintoj\u00e4rjestelm\u00e4ll\u00e4 tulee olla vankka ja asiantunteva perusta.",
"",
"Sopimusp\u00e4ivityksen yhteydess\u00e4 Opetushallitus on tarkastellut hankittavan palvelukokonaisuuden vaatimuksia sek\u00e4 suorahankinnan edellytyksi\u00e4. Tehdyn tarkastelun perusteella ainoastaan Jyv\u00e4skyl\u00e4n yliopistossa Soveltavan kielentutkimuksen keskuksessa (SOLKI) on sellaista kielitaidon arviointiin liittyv\u00e4\u00e4 erityisosaamista, joka on hankinnan kohteena olevan palvelun tuottamisen kannalta v\u00e4ltt\u00e4m\u00e4t\u00f6nt\u00e4.",
"",
"Hankinnalle asetettujen tavoitteiden toteutumisen varmistamiseksi hankinnan kohteena olevaa palvelua Opetushallitukselle tuottavalla korkeakoululla tulee olla pitk\u00e4aikainen ja tieteelliseen n\u00e4ytt\u00f6\u00f6n perustuva asiantuntemus kielitaidon testauksesta ja arvioinnista. Palvelua tuottavan korkeakoulun tulee tuntea syv\u00e4llisesti yleisten kielitutkintojen taustalla oleva Euroopan neuvoston laatima kielten eurooppalaisen viitekehyksen kuusiportainen taitotasoasteikko. Lis\u00e4ksi korkeakoulun tulee pysty\u00e4 toimimaan Opetushallituksessa asetettujen m\u00e4\u00e4r\u00e4aikojen puitteissa laadukkaan ja luotettavan palvelutuotannon vaarantumatta. ",
"",
"Jyv\u00e4skyl\u00e4n yliopiston Soveltavan kielentutkimuksen keskus on ainoa toimija, jolla on t\u00e4m\u00e4n hankinnan kannalta v\u00e4ltt\u00e4m\u00e4t\u00f6nt\u00e4 kielitaidon arviointiin liittyv\u00e4\u00e4 erityisosaamista, joka perustuu pitk\u00e4kestoiseen ja systemaattiseen alan tutkimukseen sek\u00e4 k\u00e4yt\u00e4nn\u00f6n kehitt\u00e4misty\u00f6h\u00f6n. Lis\u00e4ksi Jyv\u00e4skyl\u00e4n yliopistolla on kielitaidon arviointiin liittyv\u00e4 professuuri, ja Soveltavan kielentutkimuksen keskuksessa on kielitaidon arvioinnin alan tutkimuskeskittym\u00e4, jossa on mukana useita SOLKIn palveluksessa olevia tutkijoita sek\u00e4 lukuisia alan dosentuureja. SOLKIlla on my\u00f6s valtakunnallisesti ainoa opetus- ja kulttuuriministeri\u00f6n m\u00e4\u00e4ritt\u00e4m\u00e4 valtakunnallinen yleisiin kielitutkintoihin liittyv\u00e4 teht\u00e4v\u00e4.",
"",
""
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 0,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2022-11-03T00:00:00",
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [
"Hankinta on voimassa toistaiseksi.",
"",
"Hankinnan ennakoitu arvo on laskettu nelj\u00e4n vuoden arvon mukaisesti. ",
"Hankinnan lopullinen arvo riippuu suoritettujen tutkintojen m\u00e4\u00e4r\u00e4st\u00e4."
],
"awardContract": {
"contractAwarded": 1,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContracts": [
{
"conclusionDate": "2022-11-03T00:00:00",
"contractNumber": "OPH-4622-2022",
"contractTitle": "Yleisten kielitutkintojen laatimista ja arviointia koskeva hankintap\u00e4\u00e4t\u00f6s",
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0,
"electronic": 0
},
"disagreeContractorInformationToBePublished": false,
"contractors": [
{
"officialName": "Jyv\u00e4skyl\u00e4n yliopisto\/Soveltavan kielentutkimuksen keskus",
"nationalRegistrationNumber": "0245894-7",
"nutsCodes": [
"FI"
],
"postalAddress": {
"town": "Jyv\u00e4skyl\u00e4",
"country": "FI"
},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
}
],
"initialEstimatedValueOfContract": {},
"finalTotalValue": {
"type": 1,
"value": 3135000,
"currency": "EUR"
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"notPublicFields": {
"communityOrigin": false,
"nonCommunityOrigin": true,
"countries": [],
"awardedToTendererWithVariant": false,
"abnormallyLowTendersExcluded": false
}
}
]
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 0,
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Opetushallitus",
"nationalRegistrationNumber": "2769790-1",
"nutsCodes": [
"FI"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Hakaniemenranta 6",
"postalCode": "00530",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295331125",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Tarja Leblay",
"mainUrl": "http:\/\/www.oph.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 0,
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Tarja Leblay",
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 295331125"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Hankinnan kohteena on yleisiss\u00e4 kielitutkinnoissa k\u00e4ytett\u00e4vien testiteht\u00e4vien laatiminen ja tutkintosuoritusten arviointi sek\u00e4 muut niihin saumattomasti liittyv\u00e4t teht\u00e4v\u00e4t."
],
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "75100000",
"name": "Hallinnolliset palvelut",
"vocCodes": []
},
"totalValue": {
"type": 1,
"value": 3135000,
"currency": "EUR"
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"professionalSuitabilityRequirements": [],
"economicCriteriaToParticipate": false,
"economicCriteriaDescription": [],
"economicRequiredStandards": [],
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaDescription": [],
"technicalRequiredStandards": [],
"rulesForParticipation": [],
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"qualificationSystemConditions": [],
"ciriteriaForTheSelectionOfParticipants": [],
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"referenceToRelevantLawRegulationOrProvision": [],
"participationIsReservedForProfession": false,
"indicateProfession": [],
"contractPerformanceConditions": [],
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"otherParticularConditions": [],
"personalSituationOfEconomicOperators": [],
"personalSituationOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperators": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"economicCriteriaOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperators": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractors": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"restrictedToParticularProfessionLaw": [],
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"participantSuitabilityCriteria": [],
"requiredCertifications": [],
"additionalInformation": [],
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": false,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2022-11-06T10:55:16.3097066",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20221104-005996",
"tedPublishRequestSentDate": "2022-11-04T10:54:49",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "216",
"no_doc_ojs": "2022\/S 216-619336",
"publication_date": "2022-11-09T08:00:00",
"ted_links": {
"fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:619336-2022:TEXT:FI:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": []
}
],
"noticeOjsNumber": "2022\/S 216-619336",
"procedureInformation": {
"procedureType": 9,
"acceleratedProcedure": false,
"justificationForAcceleratedProcedure": [],
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"additionalInformationAboutElectronicAuction": [],
"namesOfParticipantsAlreadySelected": [],
"procurementGovernedByGPA": true,
"criteriaForEvaluationOfProjects": [],
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"mainFeaturesAward": [],
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"languages": [],
"tendersMustBeValidOption": 0,
"tenderOpeningConditions": {},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"numberAndValueOfPrizes": [],
"detailsOfPayments": [],
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"namesOfSelectedMembersOfJury": [],
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"winners": [],
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2022-112427",
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"isContractAwardCancellationNotice": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "S\u00f6rn\u00e4istenkatu 1",
"postalCode": "00580",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"reviewProcedure": [],
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"rtpAttachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"pcftAttachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"justificationForDurationOverFourYears": [],
"justificationForDurationOverEightYears": [],
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"description": [],
"reason": 0,
"reasonDescriptionEconomic": [],
"reasonDescriptionCircumstances": [],
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"subcontractingDescription": [],
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"validationState": 0
},
"annexes": {
"d1": {
"noTenders": false,
"procedureType": 0,
"suppliesManufacturedForResearch": false,
"providedByOnlyParticularOperator": false,
"reasonForNoCompetition": 0,
"extremeUrgency": false,
"additionalDeliveries": false,
"repetitionExisting": false,
"designContestAward": false,
"commodityMarket": false,
"advantageousTerms": false,
"advantageousPurchaseReason": 0,
"justification": [
"Kyseess\u00e4 on julkisista hankinnoista ja k\u00e4ytt\u00f6oikeussopimuksista annetun lain (1397\/2016, my\u00f6hemmin hankintalaki) liitteen E mukainen hankinta. ",
"",
"Opetushallitus hankkii yleisten kielitutkintojen testiteht\u00e4vien laadintaan ja testisuoritusten arviointiin sek\u00e4 niihin kiinte\u00e4sti liittyvi\u00e4 muita teht\u00e4vi\u00e4 suorahankintana Jyv\u00e4skyl\u00e4n yliopiston Soveltavan kielentutkimuksen keskukselta. ",
"",
"Opetushallituksen tarkastelun perusteella ainoastaan Jyv\u00e4skyl\u00e4n yliopiston Soveltavan kielentutkimuksen keskus voi toteuttaa hankinnan, eik\u00e4 vaihtoehtoisia ratkaisuja l\u00f6ydy. Jyv\u00e4skyl\u00e4n yliopiston Soveltavan kielentutkimuksen keskuksella on ainutlaatuista ja hankinnan kohteen mukaisen palvelun tuottamiseksi v\u00e4ltt\u00e4m\u00e4t\u00f6nt\u00e4 tietotaitoa ja asiantuntemusta, eik\u00e4 hankinnan kohteelle ole muita mahdollisia tuottajia. Hankintaa ei ole mahdollista jakaa osiin, sill\u00e4 yleisiss\u00e4 kielitutkinnoissa k\u00e4ytett\u00e4vien teht\u00e4vien ja testien laadinta ja testisuoritusten arviointi ovat yhten\u00e4inen sis\u00e4ll\u00f6llinen ja toiminnallinen kokonaisuus, jota ei voi jakaa hankittavaksi eri tahoilta teht\u00e4vien laadinnan tai arvioinnin luotettavuuden ja laadun vaarantumatta. ",
"",
"Suorahankinta tehd\u00e4\u00e4n hankintalain 40 \u00a7:n 2 momentin 2 kohdan mukaisesti perustuen edell\u00e4 esitetyin perusteluin."
]
}
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"espdRequestReferences": [],
"hilmaSubmissionDate": "2022-11-04T10:54:18.9582509",
"dateCreated": "2022-11-04T10:54:18.6996351",
"dateModified": "2022-11-09T08:00:25.4487569"
}