{ "id": 112222, "procurementProjectId": 77704, "corrigendumId": 112696, "noticeNumber": "2022-112222", "reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false, "corrigendumAdditionalInformation": [], "creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus", "type": 200, "legalBasis": "32014L0024", "project": { "id": 77704, "title": "Hekan id\u00e4n alueen IV-tekniset korjaus- ja kunnossapitopalvelut ", "contractType": 2, "procurementCategory": 1, "jointProcurement": false, "procurementLaw": [], "centralPurchasing": false, "coPurchasers": [], "validationState": 0, "organisation": { "id": "8bd4929c-fe8d-45fe-2cf2-08d78deb351a", "information": { "officialName": "Helsingin kaupungin asunnot Oy", "nationalRegistrationNumber": "2379058-6", "nutsCodes": [ "FI1B1" ], "postalAddress": { "streetAddress": "Tallinnanaukio 1 A 4.krs", "postalCode": "00930", "town": "Helsinki", "country": "FI" }, "telephoneNumber": "+358 957673820", "email": "[email protected]", "contactPerson": "Timo Karhunen", "mainUrl": "http:\/\/www.hekaoy.fi", "validationState": 0 }, "contractingAuthorityType": 64, "otherContractingAuthorityType": "Helsingin kaupungin tyt\u00e4ryhti\u00f6", "contractingType": 0, "mainActivity": 64, "mainActivityUtilities": 0, "validationState": 0, "dataSource": 0, "identifierMissing": false, "vhsStatus": 0 }, "state": 1, "defenceWorks": 0, "defenceSupplies": 0, "publish": 1, "agricultureWorks": 0, "isPrivate": false, "isConcluded": false, "tendering": 0 }, "lotsInfo": { "divisionLots": false, "lotsSubmittedFor": 1, "lotsSubmittedForQuantity": 0, "lotsMaxAwarded": false, "lotsMaxAwardedQuantity": 0, "lotCombinationPossible": false, "lotCombinationPossibleDescription": [], "validationState": 0 }, "objectDescriptions": [ { "mainCpvCode": { "code": "50700000", "name": "Rakennuksen laitteiden korjaus ja huolto", "vocCodes": [] }, "quantityOrScope": [], "additionalCpvCodes": [], "vehicles": { "containsVehiclesInCertainCategories": false, "containsOtherThanExcludedVehicles": false, "lightPersonalAndCommercialVehicles": { "numberOfCleanVehicles": 0, "totalNumberOfVehicles": 0 }, "trucksAboveThreeAndHalfTons": { "numberOfCleanVehicles": 0, "totalNumberOfVehicles": 0 }, "busesWithNotAllPassengersSeated": { "numberOfCleanVehicles": 0, "totalNumberOfVehicles": 0 } }, "nutsCodes": [ "FI1B1" ], "mainsiteplaceWorksDelivery": [], "descrProcurement": [ "Hankinta k\u00e4sitt\u00e4\u00e4 Helsingin kaupungin asunnot Oy:n id\u00e4n Kontulan, Vesalan, Puotilan ja Vuosaaren alueen IV - tekniset korjaus- ja kunnossapitopalvelut. ", "", "Alueiden kiinteist\u00f6t ovat asuinkiinteist\u00f6j\u00e4 ja Kontulassa on t\u00e4ll\u00e4 hetkell\u00e4 yhteens\u00e4 24 kohdetta. ", "Asuinhuoneistoja Kontulan alueen kohteissa on noin 2742, sek\u00e4 lis\u00e4ksi my\u00f6s liike- ja p\u00e4iv\u00e4kotitiloja.", "", "Vesalassa on t\u00e4ll\u00e4 hetkell\u00e4 yhteens\u00e4 21 kohdetta. ", "Asuinhuoneistoja Vesalan alueen kohteissa on noin 2314, sek\u00e4 lis\u00e4ksi my\u00f6s liike- ja p\u00e4iv\u00e4kotitiloja.", "", "Puotilassa on t\u00e4ll\u00e4 hetkell\u00e4 yhteens\u00e4 25 kohdetta. ", "Asuinhuoneistoja Puotilan alueen kohteissa on noin 2500, sek\u00e4 lis\u00e4ksi my\u00f6s liike- ja p\u00e4iv\u00e4kotitiloja.", "", "Vuosaaressa on t\u00e4ll\u00e4 hetkell\u00e4 yhteens\u00e4 43 kohdetta. ", "Asuinhuoneistoja Kontulan alueen kohteissa on noin 3200, sek\u00e4 lis\u00e4ksi my\u00f6s liike- ja p\u00e4iv\u00e4kotitiloja.", "", "Sopimukseen kuuluvat Palvelut ovat edell\u00e4 mainitun aluetoimiston hallinnoimissa", "kiinteist\u00f6iss\u00e4 tai kiinteist\u00f6jen alueella teht\u00e4vi\u00e4 IV-teknisi\u00e4 vikakorjaus- ja kunnossapitoteht\u00e4vi\u00e4. ", "N\u00e4ist\u00e4 esimerkkein\u00e4 voidaan mainita muun muassa IV - koneiden, -kanavien -venttiileiden, s\u00e4leikk\u00f6jen ja muiden vastaavien rakenteiden ja", "osien korjausty\u00f6t sek\u00e4 vianetsint\u00e4- ja puhdistusteht\u00e4v\u00e4t.", "", "Tarjouspyynn\u00f6ss\u00e4 kysyt\u00e4\u00e4n mahdollisuutta tilata sopimukseen liittyen ammattikeitti\u00f6iden rasvakanavien puhdistuksia, ", "Sis\u00e4ministeri\u00f6n asetuksen 802\/2001 mukaisesti, sek\u00e4 tulisijat ja savuhormit pelastuslain 379\/2011 mukaisesti.", "", "Ty\u00f6t suoritetaan tuntiveloitukseen tai tarjouspyynt\u00f6\u00f6n perustuen.", "Puitej\u00e4rjestelyyn valitaan kaksi (2) toimijaa.", "" ], "disagreeAwardCriteriaToBePublished": false, "awardCriteria": { "criterionTypes": 4, "qualityCriteria": [], "costCriteria": [], "priceCriterion": {}, "criterion": [], "criteriaStatedInProcurementDocuments": false }, "estimatedValue": { "type": 1, "value": 1010000, "currency": "EUR" }, "timeFrame": { "type": 2, "months": 24, "canBeRenewed": true, "renewalDescription": [ "Sopimusta voidaan jatkaa 24 kk:n kiinte\u00e4n sopimuskauden j\u00e4lkeen enint\u00e4\u00e4n kahdella vuodella, yhden vuoden osissa kerrallaan (1+1)." ] }, "candidateNumberRestrictions": { "envisagedNumber": 0, "envisagedMinimumNumber": 0, "envisagedMaximumNumber": 0, "selected": 0 }, "optionsAndVariants": { "variantsWillBeAccepted": false, "partialOffersWillBeAccepted": false, "options": true, "optionsDescription": [ "Heka varaa oikeuden tilata sopimuskumppanilta v\u00e4h\u00e4isiss\u00e4 m\u00e4\u00e4rin hankinnan kohteeseen liittyvi\u00e4 lis\u00e4t\u00f6it\u00e4 ja tarvikkeita.", "", "Heka voi sopimuskauden aikana tilata tarpeen mukaan ammattikeitti\u00f6iden rasvakanavan puhdistuksia ja tarkastuksia." ], "optionType": 0 }, "tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false, "euFunds": { "procurementRelatedToEuProgram": false }, "additionalInformation": [], "awardContract": { "contractAwarded": 0, "noAwardedContract": { "failureReason": 0, "originalNoticeSentVia": 0 }, "awardedContracts": [] }, "validationState": 0 } ], "communicationInformation": { "procurementDocumentsAvailable": 1, "procurementDocumentsUrl": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/hekaoy?id=415246&tpk=5a1f2e4c-c258-4653-96b6-621f35305c16", "additionalInformation": 1, "additionalInformationAddress": { "officialName": "Helsingin kaupungin asunnot Oy", "nationalRegistrationNumber": "2379058-6", "nutsCodes": [ "FI1B1" ], "postalAddress": { "streetAddress": "Tallinnanaukio 1 A 4.krs", "postalCode": "00930", "town": "Helsinki", "country": "FI" }, "telephoneNumber": "+358 957673820", "email": "[email protected]", "contactPerson": "Timo Karhunen", "mainUrl": "http:\/\/www.hekaoy.fi", "validationState": 0 }, "otherAddressForProcurementDocuments": { "nutsCodes": [], "postalAddress": {}, "validationState": 0 }, "sendTendersOption": 1, "electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/hekaoy?id=415246&tpk=5a1f2e4c-c258-4653-96b6-621f35305c16", "addressToSendTenders": { "nutsCodes": [], "postalAddress": {}, "validationState": 0 }, "electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false, "documentsEntirelyInHilma": false, "specsAndAdditionalDocuments": 0, "validationState": 0 }, "contactPerson": { "name": "Timo Karhunen", "email": "[email protected]", "phone": "+358 957673820" }, "procurementObject": { "shortDescription": [ "Tarjousta pyydet\u00e4\u00e4n Helsingin kaupungin asunnot Oy, id\u00e4n alueiden Kontula, Vesala, Puotila ja Vuosaari IV-teknisten korjaus- ja kunnossapitot\u00f6iden suorittamisesta tarjouspyynt\u00f6asiakirjojen mukaisesti.", "", "Sopimukseen kuuluvat teht\u00e4v\u00e4t ovat kiinteist\u00f6iss\u00e4 tai kiinteist\u00f6jen alueella teht\u00e4vi\u00e4 IV-teknisi\u00e4 vikakorjaus- ja kunnossapitoteht\u00e4vi\u00e4. N\u00e4ist\u00e4 esimerkkein\u00e4 voidaan mainita muun muassa IV-koneiden, -kanavien -venttiileiden, s\u00e4leikk\u00f6jen ja muiden vastaavien rakenteiden ja osien korjausty\u00f6t sek\u00e4 vianetsint\u00e4- ja puhdistusteht\u00e4v\u00e4t.", "", "Tarjouspyynn\u00f6ss\u00e4 kysyt\u00e4\u00e4n mahdollisuutta tilata sopimukseen liittyen ammattikeitti\u00f6iden rasvakanavien puhdistuksia Sis\u00e4ministeri\u00f6n asetuksen 802\/2001 mukaisesti, sek\u00e4 tulisijat ja savuhormit pelastuslain 379\/2011 mukaisesti." ], "estimatedValue": { "type": 1, "value": 1010000, "currency": "EUR" }, "estimatedValueCalculationMethod": [], "mainCpvCode": { "code": "50700000", "name": "Rakennuksen laitteiden korjaus ja huolto", "vocCodes": [] }, "defence": { "nutsCodes": [], "frameworkAgreement": { "includesFrameworkAgreement": false, "includesConclusionOfFrameworkAgreement": false, "frameworkAgreementType": 0, "frameworkEnvisagedType": 0, "includesDynamicPurchasingSystem": false, "dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false, "dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false, "estimatedTotalValue": { "type": 0 }, "duration": { "type": 0, "canBeRenewed": false } }, "subcontract": { "tendererHasToIndicateShare": false, "tendererHasToIndicateChange": false, "caMayOblige": false, "successfulTenderer": false, "successfulTendererToSpecify": false }, "optionsAndVariants": { "variantsWillBeAccepted": false, "partialOffersWillBeAccepted": false, "options": false, "optionType": 0 }, "totalQuantityOrScope": { "type": 0 }, "renewals": { "canBeRenewed": false }, "timeFrame": { "type": 0, "canBeRenewed": false } }, "validationState": 0 }, "conditionsInformation": { "professionalSuitabilityRequirements": [ "ks. ESPD-lomake" ], "economicCriteriaToParticipate": true, "economicCriteriaDescription": [], "economicRequiredStandards": [], "technicalCriteriaToParticipate": true, "technicalCriteriaDescription": [], "technicalRequiredStandards": [], "rulesForParticipation": [], "restrictedToShelteredWorkshop": false, "restrictedToShelteredProgram": false, "reservedOrganisationServiceMission": false, "depositsRequired": [], "financingConditions": [], "legalFormTaken": [], "qualificationSystemConditions": [], "ciriteriaForTheSelectionOfParticipants": [], "executionOfServiceIsReservedForProfession": false, "referenceToRelevantLawRegulationOrProvision": [], "participationIsReservedForProfession": false, "indicateProfession": [], "contractPerformanceConditions": [], "obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false, "validationState": 0 }, "conditionsInformationDefence": { "depositsRequired": [], "financingConditions": [], "legalFormTaken": [], "otherParticularConditions": [], "personalSituationOfEconomicOperators": [], "personalSituationOfSubcontractors": [], "economicCriteriaOfEconomicOperators": [], "economicCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [], "economicCriteriaOfSubcontractors": [], "economicCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [], "technicalCriteriaOfEconomicOperators": [], "technicalCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [], "technicalCriteriaOfSubcontractors": [], "technicalCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [], "restrictedToShelteredWorkshops": false, "restrictedToShelteredProgrammes": false, "restrictedToParticularProfession": false, "restrictedToParticularProfessionLaw": [], "staffResponsibleForExecution": false, "validationState": 0 }, "conditionsInformationNational": { "participantSuitabilityCriteria": [], "requiredCertifications": [], "additionalInformation": [], "validationState": 0, "reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false }, "complementaryInformation": { "isRecurringProcurement": false, "estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [], "electronicOrderingUsed": true, "electronicInvoicingUsed": true, "electronicPaymentUsed": true, "additionalInformation": [], "validationState": 0 }, "datePublished": "2022-11-05T06:25:09.7351454", "state": 2, "tedPublishState": 4, "tedSubmissionId": "20221103-005086", "tedPublishRequestSentDate": "2022-11-03T06:24:26", "tedPublicationInfo": { "ojs_number": "215", "no_doc_ojs": "2022\/S 215-617532", "publication_date": "2022-11-08T08:00:00", "ted_links": { "fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:617532-2022:TEXT:FI:HTML" } }, "tedValidationErrors": [ { "type": "TECH", "items": [ { "name": "T001", "valid": true, "message": "XML file is valid against XSD." }, { "name": "T002", "valid": true, "message": "Metadata could be retrieved from the XML file." }, { "name": "T003", "valid": true, "message": "Unique key is active." } ] }, { "type": "VALIDATION_RULES", "items": [] } ], "noticeOjsNumber": "2022\/S 215-617532", "procedureInformation": { "procedureType": 1, "acceleratedProcedure": false, "justificationForAcceleratedProcedure": [], "contestType": 0, "frameworkAgreement": { "includesFrameworkAgreement": true, "includesConclusionOfFrameworkAgreement": false, "frameworkAgreementType": 2, "envisagedNumberOfParticipants": 2, "frameworkEnvisagedType": 0, "includesDynamicPurchasingSystem": false, "dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false, "dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false, "estimatedTotalValue": { "type": 0 }, "duration": { "type": 0, "canBeRenewed": false } }, "reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false, "reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false, "electronicAuctionWillBeUsed": false, "additionalInformationAboutElectronicAuction": [], "namesOfParticipantsAlreadySelected": [], "procurementGovernedByGPA": true, "criteriaForEvaluationOfProjects": [], "disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false, "mainFeaturesAward": [], "validationState": 0 }, "tenderingInformation": { "tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2022-12-09T12:00:00", "languages": [ "FI" ], "tendersMustBeValidOption": 2, "tendersMustBeValidForMonths": 6, "tenderOpeningConditions": { "openingDateAndTime": "2022-12-12T12:00:00", "place": [ "Helsinki" ], "informationAboutAuthorisedPersons": [ "Avaustilaisuus ei ole julkinen" ] }, "defence": { "previousPublicationExists": false, "hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false, "hasPreviousExAnteOjsNumber": false, "payableDocuments": false, "languageType": 0, "languages": [], "otherLanguage": false }, "estimatedExecutionTimeFrame": { "type": 0, "canBeRenewed": false }, "validationState": 0 }, "rewardsAndJury": { "prizeAwarded": false, "numberAndValueOfPrizes": [], "detailsOfPayments": [], "serviceContractAwardedToWinner": false, "decisionOfTheJuryIsBinding": false, "namesOfSelectedMembersOfJury": [], "validationState": 0 }, "resultsOfContest": { "contestWasTerminated": false, "noPrizeType": 0, "originalNoticeSentVia": 0, "participantsContemplated": 0, "participantsSme": 0, "participantsForeign": 0, "disagreeParticipantCountPublish": false, "winners": [], "disagreeWinnersPublish": false, "disagreeValuePublish": false, "validationState": 0 }, "tedNoDocExt": "2022-112222", "attachments": [], "hasAttachments": true, "changes": [], "isCorrigendum": false, "isMigrated": false, "isCancelled": false, "isContractAwardCancellationNotice": false, "cancelledReason": [], "isLatest": false, "language": "FI", "proceduresForReview": { "reviewBody": { "officialName": "Markkinaoikeus", "nutsCodes": [], "postalAddress": { "streetAddress": "Radanrakentajantie 5", "postalCode": "00520", "town": "Helsinki", "country": "FI" }, "telephoneNumber": "+358 295643300", "email": "[email protected]", "mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus", "validationState": 0 }, "reviewProcedure": [], "validationState": 0 }, "attachmentInformation": { "description": [], "links": [ { "url": "https:\/\/www.hekaoy.fi\/fi\/tietosuoja" } ], "validationState": 0 }, "rtpAttachmentInformation": { "description": [], "links": [], "validationState": 0 }, "pcftAttachmentInformation": { "description": [], "links": [], "validationState": 0 }, "modifications": { "additionalCpvCodes": [], "nutsCodes": [], "mainsiteplaceWorksDelivery": [], "descrProcurement": [], "timeFrame": { "type": 0, "canBeRenewed": false }, "justificationForDurationOverFourYears": [], "justificationForDurationOverEightYears": [], "totalValue": {}, "awardedToGroupOfEconomicOperators": false, "contractors": [], "description": [], "reason": 0, "reasonDescriptionEconomic": [], "reasonDescriptionCircumstances": [], "increaseBeforeModifications": {}, "increaseAfterModifications": {}, "validationState": 0 }, "contractAwardsDefence": [ { "numberOfTenders": { "disagreeTenderInformationToBePublished": false, "total": 0 }, "contractor": { "nutsCodes": [], "postalAddress": {}, "isSmallMediumEnterprise": false, "validationState": 0 }, "estimatedValue": {}, "contractValueType": 0, "finalTotalValue": {}, "lowestOffer": {}, "highestOffer": {}, "annualOrMonthlyValue": { "type": 0, "canBeRenewed": false }, "likelyToBeSubcontracted": false, "valueOfSubcontract": {}, "valueOfSubcontractNotKnown": false, "subcontractingDescription": [], "allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false, "shareOfContractWillBeSubcontracted": false, "validationState": 0 } ], "hilmaStatistics": { "energyEfficiencyConsidered": true, "lowCarbon": true, "circularEconomy": true, "biodiversity": true, "sustainableFoodProduction": true, "listedGreenCriteriaUsed": true, "justWorkingConditions": true, "employmentCondition": false, "codeOfConduct": true, "innovationConsidered": true, "solutionNewToBuyer": true, "solutionNewToMarketOrIndustry": true, "smeParticipationConsidered": true, "validationState": 0 }, "isPrivateSmallValueProcurement": false, "espdRequestReferences": [], "hilmaSubmissionDate": "2022-11-03T06:23:55.2732883", "dateCreated": "2022-11-03T06:23:54.9911494", "dateModified": "2022-11-10T09:10:13.4887993" }