{
"id": 112074,
"procurementProjectId": 48851,
"parentId": 66406,
"noticeNumber": "2022-112074",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 300,
"legalBasis": "32014L0024",
"project": {
"id": 48851,
"title": "K10M500003 3D endoskopialaitteisto Jorvin sairaalaan",
"contractType": 1,
"procurementCategory": 1,
"referenceNumber": "HUS 581-2022",
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": true,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "a6163ac7-0308-423e-2cbd-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Helsingin ja Uudenmaan Sairaanhoitopiirin kuntayhtym\u00e4",
"nationalRegistrationNumber": "1567535-0",
"nutsCodes": [
"FI"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 441 (Uutistie 5, 01770 Vantaa)",
"postalCode": "01770",
"town": "Vantaa",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Laura Sartanen",
"mainUrl": "http:\/\/www.hus.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 64,
"otherContractingAuthorityType": "Terveydenhuolto",
"contractingType": 0,
"mainActivity": 32,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0,
"dataSource": 0,
"identifierMissing": false,
"vhsStatus": 0
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false,
"tendering": 0
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"lotCombinationPossibleDescription": [],
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "33168000",
"name": "Endoskopia- ja t\u00e4hystyskirurgialaitteet",
"vocCodes": []
},
"quantityOrScope": [],
"additionalCpvCodes": [],
"vehicles": {
"containsVehiclesInCertainCategories": false,
"containsOtherThanExcludedVehicles": false,
"lightPersonalAndCommercialVehicles": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
},
"trucksAboveThreeAndHalfTons": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
},
"busesWithNotAllPassengersSeated": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
}
},
"nutsCodes": [
"FI"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [
"Hankinnan kohteena on kaksi (2) 3D endoskopialaitteistoa Jorvin sairaalaan. Laitteiston tulee soveltua niin laparoskooppisiin kuin endoskooppisiin toimenpiteisiin. Hankittava kokoonpanon tulee olla uusi, sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 videoj\u00e4rjestelm\u00e4n, keskusyksik\u00f6n, insuflaattorin, valol\u00e4hteen sek\u00e4 tarpeelliset johdot ja adapterit. Tornilaitteisto on modulaarinen siten, ett\u00e4 siihen on mahdollisuus hankkia suoraan lis\u00e4osia ilman liit\u00e4nn\u00e4isosia.",
"",
"Hankintaan sis\u00e4ltyy optio-oikeus kahden (2) lis\u00e4laitteen hankintaan vuosien 2023-2025 v\u00e4lisen\u00e4 aikana. Optioiden k\u00e4ytt\u00f6\u00f6notosta p\u00e4\u00e4tet\u00e4\u00e4n erikseen. ",
"",
"Hankintaan sis\u00e4ltyy my\u00f6s mahdolliset laitteistoon liittyv\u00e4t laitekohtaiset tarvikkeet sek\u00e4 k\u00e4ytt\u00f6tarkoitukseen soveltuvat instrumentit. Laitekohtaisista tarvikkeista ja instrumenteista tehd\u00e4\u00e4n oma erillinen toistaiseksi voimassa oleva hankintasopimuksensa.",
"",
"Hankinnan kohde ja sit\u00e4 koskevat vaatimukset on kuvattu yksityiskohtaisesti",
"tarjouspyynn\u00f6ss\u00e4 ja sen liitteiss\u00e4.",
"",
"Dynaamisen hankintaj\u00e4rjestelm\u00e4n sis\u00e4iseen kilpailutukseen sovelletaan HUS 037-2020 dynaamisen hankintaj\u00e4rjestelm\u00e4n osallistumispyynn\u00f6ss\u00e4 mainittuja ehtoja. Sis\u00e4iseen kilpailutukseen voivat osallistua HUS 037-2020 dynaamiseen hankintaj\u00e4rjestelm\u00e4\u00e4n hyv\u00e4ksytyt toimittajat. Hankinnan kohde ja sit\u00e4 koskevat vaatimukset on kuvattu yksityiskohtaisesti tarjouspyynn\u00f6ss\u00e4 ja sen liitteiss\u00e4."
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 5,
"qualityCriteria": [
{
"criterion": "Laatu",
"weighting": "40"
}
],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {
"weighting": "60"
},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2022-10-27T00:00:00",
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": true,
"optionsDescription": [
"Hankintaan sis\u00e4ltyy my\u00f6s laitesidonnaiset kulutustarvikkeet sek\u00e4 k\u00e4ytt\u00f6tarkoitukseen soveltuvat instrumentit, joiden sopimus on voimassa kiinteill\u00e4 hinnoilla 48 kuukautta. M\u00e4\u00e4r\u00e4aikaisen sopimuskauden j\u00e4lkeen sopimus jatkuu toistaiseksi voimassa olevana.",
"",
"Hankintaan sis\u00e4ltyy optio-oikeus kahden (2) lis\u00e4laitteen hankintaan vuosien 2023-2025 v\u00e4lisen\u00e4 aikana. Optioiden k\u00e4ytt\u00f6\u00f6notosta p\u00e4\u00e4tet\u00e4\u00e4n erikseen. "
],
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [],
"awardContract": {
"contractAwarded": 1,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContracts": [
{
"conclusionDate": "2022-10-27T00:00:00",
"contractNumber": "1",
"contractTitle": "K10M500003 3D endoskopialaitteisto Jorvin sairaalaan",
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 1,
"sme": 0,
"electronic": 1
},
"disagreeContractorInformationToBePublished": false,
"contractors": [
{
"officialName": "Olympus Finland Oy",
"nationalRegistrationNumber": "886241-4",
"nutsCodes": [
"FI1"
],
"postalAddress": {
"town": "Espoo",
"country": "FI"
},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
}
],
"initialEstimatedValueOfContract": {
"value": 500000,
"currency": "EUR"
},
"finalTotalValue": {
"type": 1,
"value": 500000,
"currency": "EUR"
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"notPublicFields": {
"communityOrigin": false,
"nonCommunityOrigin": true,
"countries": [],
"awardedToTendererWithVariant": false,
"abnormallyLowTendersExcluded": false
}
}
]
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 0,
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Helsingin ja Uudenmaan Sairaanhoitopiirin kuntayhtym\u00e4",
"nationalRegistrationNumber": "1567535-0",
"nutsCodes": [
"FI"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 441 (Uutistie 5, 01770 Vantaa)",
"postalCode": "01770",
"town": "Vantaa",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Laura Sartanen",
"mainUrl": "http:\/\/www.hus.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 0,
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Laura Sartanen",
"email": "[email protected]"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Hankinnan kohteena on kaksi (2) 3D endoskopialaitteistoa Jorvin sairaalaan. Laitteiston tulee ",
"soveltua niin laparoskooppisiin kuin endoskooppisiin toimenpiteisiin. Hankittava ",
"kokoonpanon tulee olla uusi, sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 videoj\u00e4rjestelm\u00e4n, keskusyksik\u00f6n, insuflaattorin, ",
"valol\u00e4hteen sek\u00e4 tarpeelliset johdot ja adapterit. Tornilaitteisto on modulaarinen siten, ett\u00e4 ",
"siihen on mahdollisuus hankkia suoraan lis\u00e4osia ilman liit\u00e4nn\u00e4isosia.",
"",
"Hankintaan sis\u00e4ltyy optio-oikeus kahden (2) lis\u00e4laitteen hankintaan vuosien 2023-2025",
"v\u00e4lisen\u00e4 aikana. Optioiden k\u00e4ytt\u00f6\u00f6notosta p\u00e4\u00e4tet\u00e4\u00e4n erikseen. ",
"Hankintaan sis\u00e4ltyy my\u00f6s mahdolliset laitteistoon liittyv\u00e4t laitekohtaiset tarvikkeet sek\u00e4 ",
"k\u00e4ytt\u00f6tarkoitukseen soveltuvat instrumentit. Laitekohtaisista tarvikkeista ja instrumenteista ",
"tehd\u00e4\u00e4n oma erillinen toistaiseksi voimassa oleva hankintasopimuksensa.",
"",
"Hankinnan kohde ja sit\u00e4 koskevat vaatimukset on kuvattu yksityiskohtaisesti",
"tarjouspyynn\u00f6ss\u00e4 ja sen liitteiss\u00e4.",
"",
"Dynaamisen hankintaj\u00e4rjestelm\u00e4n sis\u00e4iseen kilpailutukseen sovelletaan HUS 037-2020",
"dynaamisen hankintaj\u00e4rjestelm\u00e4n osallistumispyynn\u00f6ss\u00e4 mainittuja ehtoja. Sis\u00e4iseen ",
"kilpailutukseen voivat osallistua HUS 037-2020 dynaamiseen hankintaj\u00e4rjestelm\u00e4\u00e4n ",
"hyv\u00e4ksytyt toimittajat. Hankinnan kohde ja sit\u00e4 koskevat vaatimukset on kuvattu ",
"yksityiskohtaisesti tarjouspyynn\u00f6ss\u00e4 ja sen liitteiss\u00e4."
],
"estimatedValue": {
"type": 1,
"value": 500000,
"currency": "EUR"
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "33168000",
"name": "Endoskopia- ja t\u00e4hystyskirurgialaitteet",
"vocCodes": []
},
"totalValue": {
"type": 1,
"value": 500000,
"currency": "EUR"
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"professionalSuitabilityRequirements": [],
"economicCriteriaToParticipate": false,
"economicCriteriaDescription": [],
"economicRequiredStandards": [],
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaDescription": [],
"technicalRequiredStandards": [],
"rulesForParticipation": [],
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"qualificationSystemConditions": [],
"ciriteriaForTheSelectionOfParticipants": [],
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"referenceToRelevantLawRegulationOrProvision": [],
"participationIsReservedForProfession": false,
"indicateProfession": [],
"contractPerformanceConditions": [],
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"otherParticularConditions": [],
"personalSituationOfEconomicOperators": [],
"personalSituationOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperators": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"economicCriteriaOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperators": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractors": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"restrictedToParticularProfessionLaw": [],
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"participantSuitabilityCriteria": [],
"requiredCertifications": [],
"additionalInformation": [],
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": false,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2022-11-03T12:40:13.7287649",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20221101-005725",
"tedPublishRequestSentDate": "2022-11-01T12:35:21",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "213",
"no_doc_ojs": "2022\/S 213-610666",
"publication_date": "2022-11-04T08:00:00",
"ted_links": {
"fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:610666-2022:TEXT:FI:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": [
{
"name": "R612",
"valid": false,
"severity": "WARNING",
"message": "AWARD_CONTRACT[1]\/\/TENDERS[ missing NB_TENDERS_RECEIVED_OTHER_EU]: S5-02-02: Information about tenders: all information of this section is required."
},
{
"name": "R612",
"valid": false,
"severity": "WARNING",
"message": "AWARD_CONTRACT[1]\/\/TENDERS[ missing NB_TENDERS_RECEIVED_NON_EU]: S5-02-02: Information about tenders: all information of this section is required."
}
]
}
],
"noticeOjsNumber": "2022\/S 213-610666",
"previousNoticeOjsNumber": "2021\/S 045-110292",
"procedureInformation": {
"procedureType": 2,
"acceleratedProcedure": false,
"justificationForAcceleratedProcedure": [],
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"additionalInformationAboutElectronicAuction": [],
"namesOfParticipantsAlreadySelected": [],
"procurementGovernedByGPA": true,
"criteriaForEvaluationOfProjects": [],
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"mainFeaturesAward": [],
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"languages": [],
"tendersMustBeValidOption": 0,
"tenderOpeningConditions": {},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"numberAndValueOfPrizes": [],
"detailsOfPayments": [],
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"namesOfSelectedMembersOfJury": [],
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"winners": [],
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2022-112074",
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"isContractAwardCancellationNotice": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "S\u00f6rn\u00e4istenkatu 1",
"postalCode": "00580",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"reviewProcedure": [],
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"rtpAttachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"pcftAttachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"justificationForDurationOverFourYears": [],
"justificationForDurationOverEightYears": [],
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"description": [],
"reason": 0,
"reasonDescriptionEconomic": [],
"reasonDescriptionCircumstances": [],
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"subcontractingDescription": [],
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"lowCarbon": false,
"circularEconomy": false,
"biodiversity": false,
"sustainableFoodProduction": false,
"justWorkingConditions": false,
"employmentCondition": false,
"codeOfConduct": false,
"innovationConsidered": false,
"solutionNewToBuyer": false,
"solutionNewToMarketOrIndustry": false,
"smeParticipationConsidered": true,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"espdRequestReferences": [],
"hilmaSubmissionDate": "2022-11-01T12:34:51.2143494",
"dateCreated": "2022-11-01T12:34:50.9278226",
"dateModified": "2022-11-04T08:00:43.3639762"
}