{
"id": 111246,
"procurementProjectId": 77092,
"noticeNumber": "2022-111246",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 2100,
"legalBasis": "32014L0024",
"project": {
"id": 77092,
"title": "Ty\u00f6terveyshuoltopalvelujen hankinta Inarin kunnan ja kunnan yhteis\u00f6jen henkil\u00f6st\u00f6lle",
"contractType": 2,
"procurementCategory": 1,
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "a6e7c232-5482-4aab-2d8a-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Inarin kunta",
"nationalRegistrationNumber": "0190758-7",
"nutsCodes": [
"FI"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Piiskuntie 2",
"postalCode": "99800",
"town": "Ivalo",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.inari.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 4,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 1,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0,
"dataSource": 0,
"identifierMissing": false,
"vhsStatus": 0
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false,
"tendering": 0
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"lotCombinationPossibleDescription": [],
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "85100000",
"name": "Terveyspalvelut",
"vocCodes": []
},
"quantityOrScope": [],
"additionalCpvCodes": [],
"vehicles": {
"containsVehiclesInCertainCategories": false,
"containsOtherThanExcludedVehicles": false,
"lightPersonalAndCommercialVehicles": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
},
"trucksAboveThreeAndHalfTons": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
},
"busesWithNotAllPassengersSeated": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
}
},
"nutsCodes": [
"FI1D7"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [
"Ivalo"
],
"descrProcurement": [
"Ks II.1.4 sek\u00e4 hankintailmoituksen liitteet.",
"",
"",
""
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 2,
"months": 24,
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [
"Puitesopimusta ja yhteis\u00f6kohtaista sopimusta voidaan jatkaa kaksi (2) kertaa yhdell\u00e4 (1) yhden vuoden m\u00e4\u00e4r\u00e4aikaisella sopimuskaudella (optio) siten, kuin Puitesopimuksessa ja Yhteis\u00f6kohtaisiessa sopimuksessa on sanottu. Optioiden k\u00e4ytt\u00e4misest\u00e4 p\u00e4\u00e4tet\u00e4\u00e4n erikseen. "
],
"awardContract": {
"contractAwarded": 0,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContracts": []
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 1,
"procurementDocumentsUrl": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/inari?id=406509&tpk=3cca6e03-aa7a-42da-8f55-2a90d2f9f7fd",
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Inarin kunta",
"nationalRegistrationNumber": "0190758-7",
"nutsCodes": [
"FI"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Piiskuntie 2",
"postalCode": "99800",
"town": "Ivalo",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.inari.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 1,
"electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/inari?id=406509&tpk=3cca6e03-aa7a-42da-8f55-2a90d2f9f7fd",
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"email": "[email protected]"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Inarin kunta hankkii t\u00e4ll\u00e4 kilpailutuksella terveydenhuoltolain (1326\/2010) mukaiset ty\u00f6ntekij\u00f6idens\u00e4 ty\u00f6terveyshuollon palvelut. Tarjoajan tulee tarjota Palvelua kokonaisuutena siten, ett\u00e4 Palvelu t\u00e4ytt\u00e4\u00e4 kaikki sille asetetut vaatimukset.",
"",
"Hankintayksikk\u00f6 on esitt\u00e4nyt erittelyn toteutuneista hankintam\u00e4\u00e4rist\u00e4 vuosien 2020-2021 aikana tarjouspyynn\u00f6n liitteess\u00e4 2 \"Hankintam\u00e4\u00e4r\u00e4t 2020_2021\". M\u00e4\u00e4r\u00e4t on ilmoitettu nykyisen sopimuksen mukaisen laajuuden mukaan laskettuna. Nyt k\u00e4yt\u00e4v\u00e4ss\u00e4 kilpailutuksessa hankinnan kohde poikkeaa siten, ett\u00e4 piiriin kuuluvien ty\u00f6ntekij\u00f6iden m\u00e4\u00e4r\u00e4 on noin 600 henkil\u00f6n sijaan enint\u00e4\u00e4n noin 360-400 henkil\u00f6\u00e4. ",
"",
"Hankinnan kohteena olevat palvelut on tarkoitettu Inarin kunnan ty\u00f6ntekij\u00f6ille sek\u00e4 kunnan yhteis\u00f6jen ja tyt\u00e4ryhteis\u00f6jen ty\u00f6ntekij\u00f6ille seuraavasti: ",
"",
"- Inarin kunta, ty\u00f6ntekij\u00f6iden m\u00e4\u00e4r\u00e4 noin 265 henkil\u00f6\u00e4 ",
"- Inarin Kiinteist\u00f6t Oy (2508024-6), ty\u00f6ntekij\u00f6iden m\u00e4\u00e4r\u00e4 51 henkil\u00f6\u00e4,",
"- Nuoriso- ja luontomatkailukeskus Inari Oy, y- tunnus 1837110-9, ty\u00f6ntekij\u00f6iden m\u00e4\u00e4r\u00e4 10 hl\u00f6\u00e4.",
"- Inergia Oy, 0775446-2, ty\u00f6ntekij\u00f6iden m\u00e4\u00e4r\u00e4 9 henkil\u00f6\u00e4, sek\u00e4 seuraavat Inergia Oy:n tyt\u00e4ryhteis\u00f6t;",
"o Inergia L\u00e4mp\u00f6 Oy, 1577920-5, ty\u00f6ntekij\u00f6iden m\u00e4\u00e4r\u00e4 3 henkil\u00f6\u00e4,",
"o Inarin Lapin Vesi Oy, 0644614-2, ty\u00f6ntekij\u00f6iden m\u00e4\u00e4r\u00e4 11 henkil\u00f6\u00e4,",
"o Tunturiverkko Oy, 2264528-0, ty\u00f6ntekij\u00f6iden m\u00e4\u00e4r\u00e4 9 henkil\u00f6\u00e4.",
"",
"N\u00e4in ollen palvelun piiriin kuuluvien ty\u00f6ntekij\u00f6iden m\u00e4\u00e4r\u00e4 voi olla noin 360 henkil\u00f6\u00e4. Palvelun piiriin kuuluvien ty\u00f6ntekij\u00f6iden m\u00e4\u00e4r\u00e4ssa voi olla kausiluonteista vaihtelua mutta kuitenkin siten, ettei ty\u00f6ntekij\u00f6iden yhteenlaskettu m\u00e4\u00e4r\u00e4 ole kerralla enemp\u00e4\u00e4 kuin 400 henkil\u00f6\u00e4. T\u00e4st\u00e4 m\u00e4\u00e4r\u00e4st\u00e4 Inarin kunnan ty\u00f6ntekij\u00e4t muodostavat noin 66-74 %:n osan. ",
"",
"Puitesopimuksen allekirjoittaa Inarin kunta, joka hankkii palvelun suoraan puitesopimuksen perusteella. Inarin kunnan yhteis\u00f6t eiv\u00e4t ole velvoitettuja tekem\u00e4\u00e4n yhteis\u00f6kohtaista sopimusta. Kukin kunnan yhteis\u00f6 tekee itsen\u00e4isen p\u00e4\u00e4t\u00f6ksen hankkia palvelut puitesopimuksen perusteella. Yhteis\u00f6t voivat poiketa puitesopimuksen laajuudesta j\u00e4ljemp\u00e4n\u00e4 ilmoitetun mukaisesti. Inarin kunnan yhteis\u00f6t tekev\u00e4t palvelujen hankkimisesta palveluntuottajan kanssa yhteis\u00f6kohtaisen sopimuksen.",
"",
"Puitesopimus on voimassa m\u00e4\u00e4r\u00e4aikaisena kaksi (2) vuotta. Puitesopimusta voidaan jatkaa kaksi (2) kertaa yhdell\u00e4 (1) yhden vuoden m\u00e4\u00e4r\u00e4aikaisella sopimuskaudella (optio). Optioiden k\u00e4ytt\u00e4misest\u00e4 p\u00e4\u00e4tet\u00e4\u00e4n erikseen. ",
"",
"Yhteis\u00f6kohtainen sopimus voidaan tehd\u00e4 puitesopimuksen voimassaoloaikana ja on voimassa, kunnes puitesopimus lakkaa. Yhteis\u00f6kohtaisella sopimuksella voidaan poiketa palvelun laajuudesta sis\u00e4llytt\u00e4m\u00e4ll\u00e4 palvelusta yhteis\u00f6kohtaisen sopimukseen piiriin vain yhteis\u00f6n tarvitsemia suoritteita. ",
"",
"Palvelut aloitetaan 1.1.2023 lukien. Hankintayksikk\u00f6 ennakoi, ett\u00e4 puitesopimuksen tekemisen yhteydess\u00e4 yhteis\u00f6kohtaisen sopimuksen tekev\u00e4t ainakin Inarin Kiinteist\u00f6t Oy sek\u00e4 Nuoriso- ja luontomatkailukeskus Inari Oy. Jos yhteis\u00f6kohtainen sopimus allekirjoitetaan ennen mainittua palvelujen aloittamisen ajankohtaa, palvelut aloitetaan edell\u00e4 viitattuna palvelujen aloittamisen ajankohtana. Muussa tapauksessa palvelut tulee aloittaa viimeist\u00e4\u00e4n 4 viikkoa yhteis\u00f6kohtaisen sopimuksen allekirjoittamisen j\u00e4lkeen."
],
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "85100000",
"name": "Terveyspalvelut",
"vocCodes": []
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"professionalSuitabilityRequirements": [],
"economicCriteriaToParticipate": false,
"economicCriteriaDescription": [],
"economicRequiredStandards": [],
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaDescription": [],
"technicalRequiredStandards": [],
"rulesForParticipation": [],
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"qualificationSystemConditions": [],
"ciriteriaForTheSelectionOfParticipants": [],
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"referenceToRelevantLawRegulationOrProvision": [],
"participationIsReservedForProfession": false,
"indicateProfession": [],
"contractPerformanceConditions": [],
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": true,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"otherParticularConditions": [],
"personalSituationOfEconomicOperators": [],
"personalSituationOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperators": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"economicCriteriaOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperators": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractors": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"restrictedToParticularProfessionLaw": [],
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"participantSuitabilityCriteria": [],
"requiredCertifications": [],
"additionalInformation": [],
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": true,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [
"ALIHANKINTA",
"",
"Tarjoaja voi k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 alihankkijoita. Tarjoaja vastaa alihankkijan ty\u00f6st\u00e4 kuin omastaan suhteessa hankintayksikk\u00f6\u00f6n. Hankintayksikk\u00f6 allekirjoittaa hankintasopimuksen vain tarjouksen j\u00e4tt\u00e4neen yrityksen kanssa. Hankinnan tuottamisessa k\u00e4ytett\u00e4v\u00e4t alihankkijat on nimett\u00e4v\u00e4.",
"",
"Nimetyist\u00e4 alihankkijoista on annettava seuraavat tiedot:",
"Alihankkija yrityksen virallinen nimi ja Y-tunnus",
"Alihankkijan rooli hankinnassa",
"Yhteystiedot (ml. maa, mik\u00e4li muu kuin Suomi)",
"",
"Alihankkijaa koskevat tiedot tulee antaa erillisell\u00e4 liitteell\u00e4, joka ladataan osaksi tarjousta. Nimetyt alihankkijat katsotaan tarjoajan resursseiksi. Siksi tarjoajan on sitouduttava siihen, ett\u00e4 tarjouksessa nimetyt alihankkijat ovat k\u00e4ytett\u00e4viss\u00e4 hankinnan toteuttamiseen, mik\u00e4li tarjoaja tulee valituksi.",
"",
"Voittajaksi valitun tarjoajan on toimitettava pyydett\u00e4ess\u00e4 palvelun tuottamiseen osallistuvista alihankkijoista vastaavat todistukset ja selvitykset kuin t\u00e4ss\u00e4 lomakkeessa on vaadittu, ennen hankintasopimuksen allekirjoitusta. "
],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2022-10-23T11:40:14.2507884",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20221021-006515",
"tedPublishRequestSentDate": "2022-10-21T11:36:42",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "207",
"no_doc_ojs": "2022\/S 207-592324",
"publication_date": "2022-10-26T07:00:00",
"ted_links": {
"fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:592324-2022:TEXT:FI:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": []
}
],
"noticeOjsNumber": "2022\/S 207-592324",
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"justificationForAcceleratedProcedure": [],
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": true,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"additionalInformationAboutElectronicAuction": [],
"namesOfParticipantsAlreadySelected": [],
"procurementGovernedByGPA": false,
"criteriaForEvaluationOfProjects": [],
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"mainFeaturesAward": [
"Hankintamenettelyn\u00e4 sovelletaan hankintalain 32 \u00a7:n kaltaista avointa menettely\u00e4, jossa kaikki halukkaat tarjoajat voivat j\u00e4tt\u00e4\u00e4 tarjouksen. "
],
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2022-11-14T10:00:00",
"languages": [
"FI"
],
"tendersMustBeValidOption": 2,
"tendersMustBeValidForMonths": 6,
"tenderOpeningConditions": {},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"numberAndValueOfPrizes": [],
"detailsOfPayments": [],
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"namesOfSelectedMembersOfJury": [],
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"winners": [],
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2022-111246",
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"isContractAwardCancellationNotice": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "S\u00f6rn\u00e4istenkatu 1",
"postalCode": "00580",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"reviewProcedure": [],
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"rtpAttachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"pcftAttachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"justificationForDurationOverFourYears": [],
"justificationForDurationOverEightYears": [],
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"description": [],
"reason": 0,
"reasonDescriptionEconomic": [],
"reasonDescriptionCircumstances": [],
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"subcontractingDescription": [],
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"lowCarbon": false,
"circularEconomy": false,
"biodiversity": false,
"sustainableFoodProduction": false,
"justWorkingConditions": false,
"employmentCondition": false,
"codeOfConduct": false,
"innovationConsidered": false,
"solutionNewToBuyer": false,
"solutionNewToMarketOrIndustry": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"endUserInvolved": false,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"espdRequestReferences": [],
"hilmaSubmissionDate": "2022-10-21T11:36:12.1142407",
"dateCreated": "2022-10-21T11:36:11.8295027",
"dateModified": "2022-10-26T07:00:22.8716856"
}