{
"id": 111020,
"procurementProjectId": 69592,
"parentId": 99356,
"noticeNumber": "2022-111020",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 300,
"legalBasis": "32014L0024",
"project": {
"id": 69592,
"title": "\u00c4\u00e4nem\u00e4en hiihtohissi",
"contractType": 1,
"procurementCategory": 1,
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "d110b5b4-26b0-4219-2cae-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "\u00c4\u00e4nekosken kaupunki",
"nationalRegistrationNumber": "2045520-5",
"nutsCodes": [
"FI193"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Hallintokatu 4",
"postalCode": "44100",
"town": "\u00c4\u00c4NEKOSKI",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.aanekoski.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 4,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 1,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0,
"dataSource": 0,
"identifierMissing": false,
"vhsStatus": 0
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false,
"tendering": 0
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"lotCombinationPossibleDescription": [],
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "42418290",
"name": "Hiihtohissit",
"vocCodes": []
},
"quantityOrScope": [],
"additionalCpvCodes": [],
"vehicles": {
"containsVehiclesInCertainCategories": false,
"containsOtherThanExcludedVehicles": false,
"lightPersonalAndCommercialVehicles": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
},
"trucksAboveThreeAndHalfTons": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
},
"busesWithNotAllPassengersSeated": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
}
},
"nutsCodes": [
"FI193"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [
"\u00c4\u00e4nem\u00e4ki, osoite: Torpparintie 1, 44100 \u00c4\u00e4nekoski"
],
"descrProcurement": [
"\u00c4\u00e4nekosken kaupunki pyysi tarjouksia \u00c4\u00e4nem\u00e4en laskettelurinteen laahaushissist\u00e4 tarjouspyynn\u00f6ss\u00e4 ja sen liitteiss\u00e4 esitettyjen tietojen mukaisesti. ",
"",
"Hankinnan kohteena on hiihtohissin rakentaminen \u00c4\u00e4nem\u00e4en uuteen rinteeseen alustavasti merkitylle hissilinjalle toteutettuna ja katsastettuna k\u00e4ytt\u00f6kuntoon. Hankinnan kohteena on ns. \"avaimet k\u00e4teen\" toteutus hiihtohissin toimittamisesta suunnittele ja toteuta (STK) urakkamuodon mukaisesti. Valittu toimittaja laatii tarkat suunnitelmat toimituksesta ja asennuksesta tarjouspyynn\u00f6ss\u00e4 esitettyjen reunaehtojen puitteissa. Hankittavan hissin edellytet\u00e4\u00e4n olevan sompahissi tai ankkurihissist\u00e4 sompahissiksi muunnettu hissi. Mik\u00e4li toimitettava hiihtohissi on k\u00e4ytetty, tulee sen olla kunnostettu."
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 5,
"qualityCriteria": [
{
"criterion": "Takuuaika",
"weighting": "10"
}
],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {
"weighting": "90"
},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2022-10-18T00:00:00",
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": true,
"optionsDescription": [
"Tarjouspyynt\u00f6\u00f6n liitetyss\u00e4 karttakuvassa ilmenev\u00e4\u00e4 3. rinnett\u00e4 ei ole tehty viel\u00e4 hankinnan toteuttamisen aikana, mist\u00e4 johtuen lopulliset 3. rinteen suuntaan olevat poistumispaikkojen muotoilut eiv\u00e4t sis\u00e4lly hankintaan. Tarjoajan tulee kuitenkin olla valmis toteuttamaan my\u00f6s n\u00e4m\u00e4 ty\u00f6t 2023-2025 v\u00e4lisen\u00e4 aikana erikseen sovittavaa korvausta vastaan. Tarjoushinnan lis\u00e4ksi hankintaan liittyy mahdollisuus lopullisten 3. rinteen suuntaan olevien poistumispaikkojen muotoilusta. ",
"",
"Urakkaan ei l\u00e4ht\u00f6kohtaisesti sis\u00e4lly rinnemuotoilua tai siihen liittyv\u00e4\u00e4 maansiirtoa, mutta tarpeen ilmetess\u00e4 n\u00e4iden suorittamisesta voidaan sopia erikseen.",
"",
"Hissille ilmoitetuista teknisist\u00e4 tiedoista voidaan poiketa kohtuullisissa m\u00e4\u00e4rin, mik\u00e4li tarkemmat toteutussuunnitelmat osoittavat sen toteutuksen kannalta tarkoituksenmukaiseksi. Mahdollisesti poikkeavan toteutuksen kustannusvaikutukset voidaan ottaa huomioon lopullisessa maksettavassa korvauksessa, mutta mahdolliset muutokset eiv\u00e4t saa johtaa siihen, ett\u00e4 tosiasiallinen toimitus olisi tarjoajan kannalta olennaisesti edullisempi kuin alkuper\u00e4inen tarjous. Mahdollisten muutosten tulee johtua hankinnan toteuttamisen tilaajaa palvelevista tarpeista ja tarjoajan tulee noudattaa mahdollisissa kustannusmuutoksissa samaa tai tilaajalle edullisempaa hinnoittelulogiikkaa (esim. asennust\u00f6iden kustannustaso, tuotetoimitusten katetaso) kuin tarjouksessaan eik\u00e4 tarjoaja saa pyrki\u00e4 tuottamaan niill\u00e4 itselleen lis\u00e4tuloa. Tilaajalla ei ole velvoitetta hyv\u00e4ksy\u00e4 annetuista teknisist\u00e4 perustiedoista poikkeavaa toteutusta. Kohdassa \"II.2.4) Kuvaus hankinnasta\" ilmoitettuihin tietoihin ei hyv\u00e4ksyt\u00e4 muutoksia.",
"",
"Hissin toimitukseen v\u00e4litt\u00f6m\u00e4sti liittyv\u00e4t muutokset: erikseen sovittaessa voidaan j\u00e4tt\u00e4\u00e4 v\u00e4h\u00e4isi\u00e4 osia urakasta toteuttamatta (alennetaan hintaa vastaavasti) tai lis\u00e4t\u00e4 v\u00e4h\u00e4isi\u00e4 t\u00f6it\u00e4 ja toimituksia, joita hankintayksikk\u00f6 ei ole viel\u00e4 tarjouspyynn\u00f6ss\u00e4 kyennyt huomioimaan osana lopullista toteutusta."
],
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [],
"awardContract": {
"contractAwarded": 1,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContracts": [
{
"conclusionDate": "2022-10-18T00:00:00",
"contractNumber": "1",
"contractTitle": "\u00c4\u00e4nem\u00e4en hiihtohissi",
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 1,
"sme": 1,
"electronic": 1
},
"disagreeContractorInformationToBePublished": false,
"contractors": [
{
"officialName": "Vintertec Offshore Oy",
"nationalRegistrationNumber": "FI07622750",
"nutsCodes": [
"FI"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Hirsalantie 1083",
"postalCode": "02420",
"town": "Jorvas",
"country": "FI"
},
"isSmallMediumEnterprise": true,
"validationState": 0
}
],
"initialEstimatedValueOfContract": {
"value": 250000,
"currency": "EUR"
},
"finalTotalValue": {
"type": 1,
"value": 245000,
"currency": "EUR"
},
"likelyToBeSubcontracted": true,
"valueOfSubcontract": {},
"notPublicFields": {
"communityOrigin": false,
"nonCommunityOrigin": true,
"countries": [],
"awardedToTendererWithVariant": false,
"abnormallyLowTendersExcluded": false
}
}
]
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 0,
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "\u00c4\u00e4nekosken kaupunki",
"nationalRegistrationNumber": "2045520-5",
"nutsCodes": [
"FI193"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Hallintokatu 4",
"postalCode": "44100",
"town": "\u00c4\u00c4NEKOSKI",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.aanekoski.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 0,
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"email": "[email protected]"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"\u00c4\u00e4nekosken kaupunki pyysi tarjouksia \u00c4\u00e4nem\u00e4en laskettelurinteen laahaushissist\u00e4 tarjouspyynn\u00f6n ja sen liitteen\u00e4 olevien asiakirjojen mukaisesti. ",
"",
"Hankinnan kohteena on ns. \"avaimet k\u00e4teen\" toteutus hiihtohissin toimittamisesta \u00c4\u00e4nem\u00e4en laskettelukeskukseen. Valittu toimittaja laatii tarkat suunnitelmat toimituksesta ja asennuksesta tarjouspyynn\u00f6ss\u00e4 esitettyjen reunaehtojen puitteissa. Hankittavan hissin edellytet\u00e4\u00e4n olevan sompahissi tai ankkurihissist\u00e4 sompahissiksi muunnettu hissi.",
"",
"Hankintaa ei ole jaettu osiin, sill\u00e4 yhden sopimuskumppanin malli kevent\u00e4\u00e4 hallinnollista taakkaa sek\u00e4 parantaa toteutuksen organisointia ja operatiivista tehokkuutta eik\u00e4 hankinnan jakaminen osiin olennaisesti edist\u00e4isi kilpailun muodostumista."
],
"estimatedValue": {
"type": 1,
"value": 250000,
"currency": "EUR"
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "42418290",
"name": "Hiihtohissit",
"vocCodes": []
},
"totalValue": {
"type": 1,
"value": 245000,
"currency": "EUR"
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"professionalSuitabilityRequirements": [],
"economicCriteriaToParticipate": false,
"economicCriteriaDescription": [],
"economicRequiredStandards": [],
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaDescription": [],
"technicalRequiredStandards": [],
"rulesForParticipation": [],
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"qualificationSystemConditions": [],
"ciriteriaForTheSelectionOfParticipants": [],
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"referenceToRelevantLawRegulationOrProvision": [],
"participationIsReservedForProfession": false,
"indicateProfession": [],
"contractPerformanceConditions": [],
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"otherParticularConditions": [],
"personalSituationOfEconomicOperators": [],
"personalSituationOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperators": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"economicCriteriaOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperators": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractors": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"restrictedToParticularProfessionLaw": [],
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"participantSuitabilityCriteria": [],
"requiredCertifications": [],
"additionalInformation": [],
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": false,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2022-10-21T10:45:05.097994",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20221019-006014",
"tedPublishRequestSentDate": "2022-10-19T10:41:16",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "205",
"no_doc_ojs": "2022\/S 205-584318",
"publication_date": "2022-10-24T07:00:00",
"ted_links": {
"fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:584318-2022:TEXT:FI:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": [
{
"name": "R612",
"valid": false,
"severity": "WARNING",
"message": "AWARD_CONTRACT[1]\/\/TENDERS[ missing NB_TENDERS_RECEIVED_OTHER_EU]: S5-02-02: Information about tenders: all information of this section is required."
},
{
"name": "R612",
"valid": false,
"severity": "WARNING",
"message": "AWARD_CONTRACT[1]\/\/TENDERS[ missing NB_TENDERS_RECEIVED_NON_EU]: S5-02-02: Information about tenders: all information of this section is required."
}
]
}
],
"noticeOjsNumber": "2022\/S 205-584318",
"previousNoticeOjsNumber": "2022\/S 084-224113",
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"justificationForAcceleratedProcedure": [],
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": true,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"additionalInformationAboutElectronicAuction": [],
"namesOfParticipantsAlreadySelected": [],
"procurementGovernedByGPA": true,
"criteriaForEvaluationOfProjects": [],
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"mainFeaturesAward": [],
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"languages": [],
"tendersMustBeValidOption": 0,
"tenderOpeningConditions": {},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"numberAndValueOfPrizes": [],
"detailsOfPayments": [],
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"namesOfSelectedMembersOfJury": [],
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"winners": [],
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2022-111020",
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"isContractAwardCancellationNotice": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "S\u00f6rn\u00e4istenkatu 1",
"postalCode": "00580",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"reviewProcedure": [],
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"rtpAttachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"pcftAttachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"justificationForDurationOverFourYears": [],
"justificationForDurationOverEightYears": [],
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"description": [],
"reason": 0,
"reasonDescriptionEconomic": [],
"reasonDescriptionCircumstances": [],
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"subcontractingDescription": [],
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"lowCarbon": true,
"circularEconomy": true,
"biodiversity": false,
"sustainableFoodProduction": false,
"listedGreenCriteriaUsed": false,
"justWorkingConditions": true,
"employmentCondition": false,
"codeOfConduct": false,
"innovationConsidered": false,
"solutionNewToBuyer": true,
"solutionNewToMarketOrIndustry": false,
"smeParticipationConsidered": true,
"validationState": 0
},
"annexes": {},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"espdRequestReferences": [],
"hilmaSubmissionDate": "2022-10-19T10:40:46.3013166",
"dateCreated": "2022-10-19T10:40:46.088524",
"dateModified": "2022-10-24T07:00:13.2561971"
}