{
"id": 110931,
"procurementProjectId": 76901,
"noticeNumber": "2022-110931",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 9902,
"project": {
"id": 76901,
"title": "Liinavaatepalvelu Tuusula",
"contractType": 2,
"procurementCategory": 1,
"referenceNumber": "PK\/2166\/2020",
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "a30a2edd-2076-4eba-e263-08d8a3418bb2",
"information": {
"officialName": "Puolustuskiinteist\u00f6t (testij\u00e4rjestelm\u00e4)",
"nationalRegistrationNumber": "3169414-8",
"nutsCodes": [
"FI1C4"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Isoympyr\u00e4katu 10",
"postalCode": "49400",
"town": "Hamina",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 407121269",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Pia Salama",
"mainUrl": "http:\/\/www.puolustuskiinteistot.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 64,
"otherContractingAuthorityType": "Valtion liikelaitos",
"contractingType": 0,
"mainActivity": 1024,
"otherMainActivity": "Liiketoiminnan palvelut \/ Toimitilapalvelut",
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0,
"dataSource": 0,
"identifierMissing": false,
"vhsStatus": 0
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 2,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false,
"tendering": 0
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"lotCombinationPossibleDescription": [],
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "98310000",
"name": "Pesu- ja kuivapesupalvelut",
"vocCodes": []
},
"quantityOrScope": [],
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [
"FI1B1"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [
"Tuusula"
],
"descrProcurement": [
"Liinavaatteiden vuokraus ja huolto"
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2023-01-01T00:00:00",
"endDate": "2027-12-31T00:00:00",
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [],
"awardContract": {
"contractAwarded": 0,
"awardedContracts": []
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 1,
"procurementDocumentsUrl": "https:\/\/hanki.tarjouspalvelu.fi\/hanki?id=419443&tpk=e0413642-163f-4f2a-8bb4-0ab8d834c3bb",
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Puolustuskiinteist\u00f6t (testij\u00e4rjestelm\u00e4)",
"nationalRegistrationNumber": "3169414-8",
"nutsCodes": [
"FI1C4"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Isoympyr\u00e4katu 10",
"postalCode": "49400",
"town": "Hamina",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 407121269",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Pia Salama",
"mainUrl": "http:\/\/www.puolustuskiinteistot.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 1,
"electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/hanki.tarjouspalvelu.fi\/hanki?id=419443&tpk=e0413642-163f-4f2a-8bb4-0ab8d834c3bb",
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Pia Salama",
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 407121269"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Hankinnan kohteena on liinavaatteiden vuokraus, pesetys ja kuljetus pesulaan ja takaisin Puolustuskiinteist\u00f6jen Etel\u00e4-Suomen palvelualueella Tuusulassa.",
"",
"Tavoitteena on toimivan liinavaatepalvelun j\u00e4rjest\u00e4minen, (lakana, pussilakana, tyynyliina, kasvo- ja kylpypyyhe sek\u00e4 pyyhe savusaunak\u00e4ytt\u00f6\u00f6n) vuokraus, pesulapalvelu ja kuljetus.",
"",
"Liinavaatteiden laatu tulee olla hotellitasoa.",
"",
"Vuodepaikkojen m\u00e4\u00e4r\u00e4 on yhteens\u00e4 110 kpl. Vuoteet ovat yhden hengen.",
"",
"Liinavaatteiden haku sek\u00e4 jakelu tapahtuu nelj\u00e4\u00e4n eri rakennukseen ja seitsem\u00e4\u00e4n eri pisteeseen. ",
"",
"Rak 001: Uusi Puoli 1 vaihtopiste 3 krs ja 2 kpl:tta likaistenhaku 2 krs ja 3 krs. Vanha puoli 1 vaihtopiste 3 krs.",
"",
"Rak 005: 1 vaihtopiste 1 krs.",
"",
"Rak 011: 1 vaihtopiste 2 krs.",
"",
"Rak 017: 1 vaihtopiste (vain savusaunapyyhkeet 1 krs.",
"",
"Rakennuksissa ei ole hissej\u00e4.",
"",
"Sopimukseen kuuluu t\u00e4m\u00e4n lis\u00e4ksi erillistilattavat asiakkaan omien tekstiilien pesetys ja kuljetus (helmalakana, t\u00e4kki, p\u00e4iv\u00e4peitto, petauspatjan suojus, verhot yms.)",
"",
"Toimittajan tulee varmistaa, ett\u00e4 liinavaatteissa ja niiden pesussa ei k\u00e4ytet\u00e4 allergisoivia tai ymp\u00e4rist\u00f6lle haitallisia materiaaleja ja aineita. Vaihdossa ja kuljetuksessa likaiset ja puhtaat liinavaatteet eiv\u00e4t saa olla kosketuksissa toisiinsa.",
"",
"Toimitusaikatauluksi on arvioitu kerran viikossa, m\u00e4\u00e4r\u00e4 vaihtelee eik\u00e4 arvio ole tilaajaa sitova."
],
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "98310000",
"name": "Pesu- ja kuivapesupalvelut",
"vocCodes": []
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"professionalSuitabilityRequirements": [],
"economicCriteriaToParticipate": false,
"economicCriteriaDescription": [],
"economicRequiredStandards": [],
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaDescription": [],
"technicalRequiredStandards": [],
"rulesForParticipation": [],
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"qualificationSystemConditions": [],
"ciriteriaForTheSelectionOfParticipants": [],
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"referenceToRelevantLawRegulationOrProvision": [],
"participationIsReservedForProfession": false,
"indicateProfession": [],
"contractPerformanceConditions": [],
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"otherParticularConditions": [],
"personalSituationOfEconomicOperators": [],
"personalSituationOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperators": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"economicCriteriaOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperators": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractors": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"restrictedToParticularProfessionLaw": [],
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"participantSuitabilityCriteria": [],
"requiredCertifications": [],
"additionalInformation": [],
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": true,
"electronicInvoicingUsed": true,
"electronicPaymentUsed": true,
"additionalInformation": [],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2022-10-18T11:10:28.0922856",
"state": 2,
"tedPublishState": 0,
"tedValidationErrors": [],
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"justificationForAcceleratedProcedure": [],
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": true,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 1,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"additionalInformationAboutElectronicAuction": [],
"namesOfParticipantsAlreadySelected": [],
"procurementGovernedByGPA": false,
"criteriaForEvaluationOfProjects": [],
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"mainFeaturesAward": [],
"national": {
"additionalProcedureInformation": [
"Hankinnassa noudatetaan lakia julkisista hankinnoista ja k\u00e4ytt\u00f6oikeussopimuksista (1397\/2016, j\u00e4ljemp\u00e4n\u00e4 hankintalaki). ",
"",
"Tarjouksen tekemisest\u00e4, esittelyst\u00e4 tai muusta menettelyyn osallistumisesta ei makseta tarjoajille korvausta. ",
"",
"Hankinta toteutetaan k\u00e4ytt\u00e4en hankintalaissa m\u00e4\u00e4ritelty\u00e4 avointa menettely\u00e4.",
"",
"1. Hankintayksikk\u00f6 julkaisee julkisen hankintailmoituksen kaikkien n\u00e4ht\u00e4ville, johon halukkaat tarjoajat voivat j\u00e4tt\u00e4\u00e4 tarjouksen.",
"2. Tarjousten vastaanottamisen m\u00e4\u00e4r\u00e4ajan j\u00e4lkeen hankintayksikk\u00f6 avaa tarjoukset.",
"3. Hankintayksikk\u00f6 tarkastaa tarjoajien soveltuvuutta koskevat vaatimukset sek\u00e4 tarjousten tarjouspyynn\u00f6n mukaisuuden. ",
"4. Hankintayksikk\u00f6 tekee tarjousten vertailun. ",
"5. Hankintayksikk\u00f6 tekee hankintap\u00e4\u00e4t\u00f6ksen ja toimittaa p\u00e4\u00e4t\u00f6ksen s\u00e4hk\u00f6isesti tiedoksi kaikille tarjoajille ",
"7. Allekirjoittaa hankintasopimuksen voittajan kanssa",
"",
"VAIHTOEHTOISET JA RINNAKKAISET TARJOUKSET ",
"Vaihtoehtoiset tai rinnakkaiset tarjoukset eiv\u00e4t ole sallittuja.",
"",
"RYHMITTYM\u00c4N\u00c4 TARJOAMINEN ",
"",
"Tarjoajan tulee tarjouksessaan selv\u00e4sti yksil\u00f6id\u00e4, jos tarjous on tehty ryhmittym\u00e4n\u00e4. T\u00e4ll\u00f6in sopimuksen tekeminen ryhmittym\u00e4n kanssa edellytt\u00e4\u00e4 ryhmittym\u00e4\u00e4n kuuluvien yritysten yhteisvastuullista sitoutumista sopimuksen velvoitteisiin ja vastuisiin. Tarjoajia pyydet\u00e4\u00e4n huomioimaan, ett\u00e4 kilpailijoiden v\u00e4listen yhteistarjousten tekemiseen liittyy kilpailuoikeudellisia rajoituksia. Ennen yhteistarjouksen tekemist\u00e4 tarjoajan tulee arvioida, onko yhteistarjous kilpailulains\u00e4\u00e4d\u00e4nn\u00f6n mukainen.",
"",
"Toimittajalta voidaan pyyt\u00e4\u00e4 ennen sopimuksen tekemist\u00e4 ja sopimuksen voimassaoloaikana selvityksi\u00e4 sellaisista sitoumuksista ja sopimuksista, joita se on tehnyt ilmoittamiensa alihankkijoiden kanssa, ja joilla on merkityst\u00e4 toimittajien edellytyksille sopimuksen mukaisten velvoitteiden t\u00e4ytt\u00e4miselle. Ryhmittym\u00e4ll\u00e4 ja toimittajalla alihankkijoineen edellytet\u00e4\u00e4n olevan tekniset, taloudelliset ja muut edellytykset sopimuksen mukaisten hankintojen toimittamiseen koko sopimuksen voimassaoloajan. ",
"",
"ALIHANKKIJAT ",
"",
"Tarjoaja tai ryhmittym\u00e4 voi k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 hankinnan toteuttamiseen muiden yritysten voimavaroja riippumatta niiden v\u00e4listen suhteiden oikeudellisesta luonteesta. Muiden yritysten voimavarojen on oltava tosiasiallisesti tarjoajan tai ryhmittym\u00e4n k\u00e4yt\u00f6ss\u00e4 hankintaa suoritettaessa. Hankintayksikk\u00f6 varaa oikeuden vaatia n\u00e4ytt\u00f6\u00e4 (kuten yritysten v\u00e4lisi\u00e4 sitoumuksia ja sopimuksia) siit\u00e4, ett\u00e4 muiden tahojen voimavarat ovat tarjoajan taikka ryhmittym\u00e4n k\u00e4ytett\u00e4viss\u00e4. ",
"",
"T\u00e4llaisia voimavaroja voivat olla esimerkiksi: ",
"",
"1) tarjoajan kanssa samaan konserniin kuuluvan tai jonkin muun yrityksen kokemus hankinnan kohteena olevan hankinnan suorittamisesta edellytt\u00e4en, ett\u00e4 t\u00e4m\u00e4 yksikk\u00f6 nimet\u00e4\u00e4n tarjouksessa tarjoajan tai ryhmittym\u00e4n alihankkijaksi kyseisten suoritteiden osalta ja t\u00e4m\u00e4 tulee tosiasiallisesti my\u00f6s osallistumaan hankinnan suorittamiseen; ",
"",
"2) toisen yrityksen palveluksessa olevan henkil\u00f6st\u00f6n ammatillinen p\u00e4tevyys edellytt\u00e4en, ett\u00e4 henkil\u00f6t tosiasiallisesti osallistuvat hankinnan suorittamiseen; ",
"",
"3) taloudelliseen tilanteeseen ja rahoitusasemaan liittyv\u00e4t voimavarat;",
" ",
"4) tekniseen suorituskykyyn liittyv\u00e4t voimavarat edellytt\u00e4en, ett\u00e4 kyseisi\u00e4 voimavaroja tosiasiallisesti hy\u00f6dynnet\u00e4\u00e4n hankintaa suoritettaessa.",
"",
" "
],
"transparencyType": 0,
"limitedNumberOfParticipants": false,
"numberOfParticipants": 0
},
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2022-11-11T10:00:00",
"languages": [
"FI"
],
"tendersMustBeValidOption": 2,
"tendersMustBeValidForMonths": 3,
"tenderOpeningConditions": {
"openingDateAndTime": "2022-11-11T12:00:00"
},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"numberAndValueOfPrizes": [],
"detailsOfPayments": [],
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"namesOfSelectedMembersOfJury": [],
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"winners": [],
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"isContractAwardCancellationNotice": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "S\u00f6rn\u00e4istenkatu 1",
"postalCode": "00580",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"reviewProcedure": [],
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"rtpAttachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"pcftAttachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"justificationForDurationOverFourYears": [],
"justificationForDurationOverEightYears": [],
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"description": [],
"reason": 0,
"reasonDescriptionEconomic": [],
"reasonDescriptionCircumstances": [],
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"subcontractingDescription": [],
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": true,
"lowCarbon": true,
"circularEconomy": false,
"biodiversity": false,
"sustainableFoodProduction": false,
"listedGreenCriteriaUsed": false,
"justWorkingConditions": true,
"employmentCondition": false,
"codeOfConduct": false,
"innovationConsidered": false,
"solutionNewToBuyer": false,
"solutionNewToMarketOrIndustry": false,
"smeParticipationConsidered": true,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"espdRequestReferences": [],
"hilmaSubmissionDate": "2022-10-18T11:10:28.0862028",
"dateCreated": "2022-10-18T11:10:28.0503215",
"dateModified": "2022-10-18T11:10:28.0930187"
}