{
"id": 110873,
"procurementProjectId": 76863,
"noticeNumber": "2022-110873",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 500,
"legalBasis": "32014L0025",
"project": {
"id": 76863,
"title": "P\u00e5ttin l\u00e4mp\u00f6pumppulaitos, rakennusurakka",
"contractType": 4,
"procurementCategory": 4,
"referenceNumber": "6237",
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "ebeb064a-c3d0-42f1-ed24-08d7941fe153",
"information": {
"officialName": "Vaasan S\u00e4hk\u00f6 Oy",
"nationalRegistrationNumber": "0209628-8",
"nutsCodes": [
"FI195"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Kirkkopuistikko 0",
"postalCode": "65100",
"town": "Vaasa",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 447182918",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Sansia Oy \/ Asko Leinonen",
"mainUrl": "https:\/\/www.vaasansahko.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 0,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 0,
"otherMainActivity": "Energiahuolto",
"mainActivityUtilities": 1024,
"validationState": 0,
"dataSource": 0,
"identifierMissing": false,
"vhsStatus": 0
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false,
"tendering": 0
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"lotCombinationPossibleDescription": [],
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "45200000",
"name": "Maa-, tie- ja vesirakennust\u00f6iden ja muiden rakennust\u00f6iden kokonais- tai osaurakat",
"vocCodes": []
},
"quantityOrScope": [],
"additionalCpvCodes": [],
"vehicles": {
"containsVehiclesInCertainCategories": false,
"containsOtherThanExcludedVehicles": false,
"lightPersonalAndCommercialVehicles": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
},
"trucksAboveThreeAndHalfTons": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
},
"busesWithNotAllPassengersSeated": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
}
},
"nutsCodes": [
"FI195"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [
"T\u00e4ss\u00e4 kilpailutuksessa on hankinnan kohteena P\u00e5ttin l\u00e4mp\u00f6pumppulaitoksen rakennusurakka tarjouspyynn\u00f6n ja liitteen\u00e4 olevien asiakirjojen mukaisesti.",
""
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 4,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2022-12-12T00:00:00",
"endDate": "2023-09-01T00:00:00",
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [],
"awardContract": {
"contractAwarded": 0,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContracts": []
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 1,
"procurementDocumentsUrl": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/sansia?id=417759&tpk=957f53c0-eb1e-4fa6-a92b-9e2247e89c12",
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Vaasan S\u00e4hk\u00f6 Oy",
"nationalRegistrationNumber": "0209628-8",
"nutsCodes": [
"FI195"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Kirkkopuistikko 0",
"postalCode": "65100",
"town": "Vaasa",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 447182918",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Sansia Oy \/ Asko Leinonen",
"mainUrl": "https:\/\/www.vaasansahko.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 1,
"electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/sansia?id=417759&tpk=957f53c0-eb1e-4fa6-a92b-9e2247e89c12",
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Sansia Oy \/ Asko Leinonen",
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 447182918"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Vaasan S\u00e4hk\u00f6 Oy (Vasa Elektriska Ab) (j\u00e4ljemp\u00e4n\u00e4 Tilaaja) rakentaa l\u00e4mp\u00f6\u00e4 tuottavan l\u00e4mp\u00f6pumppulaitoksen Vaasan Palosaaressa sijaitsevan P\u00e5ttin j\u00e4teveden puhdistamon yhteyteen.",
"",
"Rakennushanke k\u00e4sitt\u00e4\u00e4 uudisrakennuksen rakentamisen l\u00e4mp\u00f6pumppuja ja prosessitekniikkaa varten sek\u00e4 puhdistetun j\u00e4teveden puskuris\u00e4ili\u00f6n (1500m3) rakentamisen. Rakennuskohde sijaitsee osoitteessa Wolffintie 2a, 65200 Vaasa. Rakennusalueen v\u00e4litt\u00f6m\u00e4ss\u00e4 l\u00e4heisyydess\u00e4, viereisell\u00e4 tontilla on Vaasan Veden P\u00e5ttin j\u00e4tevedenpuhdistamo, joka on normaalissa toiminnassa koko rakentamisen ajan. Rakennusalue rajoittuu toiselta sivulta meren, jota tullaan hankkeen yhteydess\u00e4 t\u00e4ytt\u00e4m\u00e4\u00e4n ja rakennusaluetta n\u00e4in laajentamaan. Rakentamisen yhteydess\u00e4 alueella tehd\u00e4\u00e4n my\u00f6s kunnallisteknisten putkien ja johtojen siirtot\u00f6it\u00e4. L\u00e4mp\u00f6pumppulaitokseen tulee paljon teknisi\u00e4 laitteita ja tekniikka, joka tulee liittym\u00e4\u00e4n osittain my\u00f6s viereiseen j\u00e4tevedenpuhdistamoon. Uudisrakennus ja puskuris\u00e4ili\u00f6 tulevat lopuksi sijaitsemaan aidatulla alueella ja rakennus sek\u00e4 s\u00e4ili\u00f6 tullaan maisemoimaan ymp\u00e4rist\u00f6\u00f6n mahdollisimman sopivaksi.",
"",
"Tilaajalla on rakennusty\u00f6n aloittamiseen oikeuttava rakennuslupa. Tilaaja vastaa tarvittaessa rakennuslupa-aineiston p\u00e4ivitt\u00e4misest\u00e4.",
"",
"Hankkeen toteutusmuotona on Projektinjohtopalvelu (PJP), jossa ty\u00f6t jaetaan teknisesti j\u00e4rkeviin osaurakoihin, jotka kilpailutetaan erikseen ja niist\u00e4 tehd\u00e4\u00e4n omat erilliset osaurakkasopimukset urakoitsijan ja tilaajan v\u00e4lill\u00e4. Tilaaja on jo kilpailuttanut ja valinnut Projektinjohtopalvelun tuottajan, joka vastaa ty\u00f6maan johtovelvollisuuksista ja toimii kohteen p\u00e4\u00e4toteuttajana. Kukin osaurakoitsija vastaa itse tarvitsemistaan ty\u00f6maapalveluista tarjouspyynt\u00f6aineiston mukaisesti. Osaurakat tehd\u00e4\u00e4n kokonaishintaisina urakoina. Osaurakkaan kuuluu osaurakkasopimuksen mukaisten rakennust\u00f6iden toteuttaminen rakennuskohteeseen. Urakkaan kuuluvat rakennusty\u00f6t tulee tehd\u00e4 osaurakkasopimuksen mukaisesti t\u00e4ysin valmiiksi.",
"",
"Osaurakan laajuuteen sis\u00e4ltyy my\u00f6s sellaisten urakkasuoritusta tukevien t\u00f6iden tekeminen, joita ei erikseen ole mainittu urakka-asiakirjoissa, mutta jotka alan ammattilaisen tulee ymm\u00e4rt\u00e4\u00e4 tarjousta laatiessaan sis\u00e4ltyv\u00e4n ko. urakkaan yleisen k\u00e4yt\u00e4nn\u00f6n mukaisesti rakennust\u00f6iden toteuttamiseksi ja valmiiksi saattamiseksi",
"",
"T\u00e4ss\u00e4 kilpailutuksessa on hankinnan kohteena P\u00e5ttin l\u00e4mp\u00f6pumppulaitoksen rakennusurakka. Rakennusurakka k\u00e4sitt\u00e4\u00e4 laitosrakennuksen rakennustekniset ja LVI- ty\u00f6t t\u00e4ysin valmiiksi saatettuna kaikkien tarjouspyynt\u00f6asiakirjoissa mainittujen mukaisesti. Lis\u00e4ksi urakkaan kuuluu puskuris\u00e4ili\u00f6n julkisivun rimoituksen sek\u00e4 kattotikkaiden ja niiden suojakaarien tekeminen. Hankintaan ei kuuluu YSE 1998 kohdan 4\u00a7 ty\u00f6maan johtovelvollisuudet, joista vastaa projektinjohtourakoitsija asiakirjojen mukaisesti. Urakoitsija vastaa YSE 1998 kohdan 3\u00a7 ty\u00f6maapalveluista tarjouspyynt\u00f6asiakirjojen mukaisesti. Rakennusurakan ty\u00f6t alkavat pohjalaatasta yl\u00f6sp\u00e4in. Aiemmin valittu maanrakennusurakoitsija toteuttaa puskuris\u00e4ili\u00f6n ja l\u00e4mp\u00f6pumppulaitoksen maanrakennusty\u00f6t, paalutukset sek\u00e4 pohjalaattojen tekemiset. Rakennusurakan aikana kohteessa ty\u00f6skentelee samanaikaisesti eri osaurakoitsijoita ja tilaajan erillisurakoitsijoita mm. maanrakennusurakoitsija, s\u00e4hk\u00f6urakoitsija sek\u00e4 siltanosturin, puskuris\u00e4ili\u00f6n, l\u00e4mp\u00f6pumppujen ja prosessilaitteiden asennusurakoitsija."
],
"estimatedValue": {
"type": 1,
"value": 750000,
"currency": "EUR"
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "45200000",
"name": "Maa-, tie- ja vesirakennust\u00f6iden ja muiden rakennust\u00f6iden kokonais- tai osaurakat",
"vocCodes": []
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"professionalSuitabilityRequirements": [],
"economicCriteriaToParticipate": false,
"economicCriteriaDescription": [],
"economicRequiredStandards": [],
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaDescription": [],
"technicalRequiredStandards": [],
"rulesForParticipation": [],
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"qualificationSystemConditions": [],
"ciriteriaForTheSelectionOfParticipants": [],
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"referenceToRelevantLawRegulationOrProvision": [],
"participationIsReservedForProfession": false,
"indicateProfession": [],
"contractPerformanceConditions": [],
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"otherParticularConditions": [],
"personalSituationOfEconomicOperators": [],
"personalSituationOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperators": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"economicCriteriaOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperators": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractors": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"restrictedToParticularProfessionLaw": [],
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"participantSuitabilityCriteria": [],
"requiredCertifications": [],
"additionalInformation": [],
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": false,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2022-10-20T04:45:08.0384912",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20221018-005044",
"tedPublishRequestSentDate": "2022-10-18T04:40:10",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "204",
"no_doc_ojs": "2022\/S 204-582573",
"publication_date": "2022-10-21T07:00:00",
"ted_links": {
"fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:582573-2022:TEXT:FI:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": []
}
],
"noticeOjsNumber": "2022\/S 204-582573",
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"justificationForAcceleratedProcedure": [],
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"additionalInformationAboutElectronicAuction": [],
"namesOfParticipantsAlreadySelected": [],
"procurementGovernedByGPA": true,
"criteriaForEvaluationOfProjects": [],
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"mainFeaturesAward": [],
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2022-11-21T12:00:00",
"languages": [
"FI"
],
"tendersMustBeValidOption": 1,
"tendersMustBeValidUntil": "2022-12-21T00:00:00",
"tenderOpeningConditions": {
"openingDateAndTime": "2022-11-21T12:30:00",
"place": [
"Sansia Oy, Viestikatu 3, Kuopio"
],
"informationAboutAuthorisedPersons": [
"Hankintayksikk\u00f6 varaa oikeuden avata tarjoukset my\u00f6s muuna ajankohtana tarjousten vastaanottamisen m\u00e4\u00e4r\u00e4ajan j\u00e4lkeen. Avaustilaisuus ei ole julkinen."
]
},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"numberAndValueOfPrizes": [],
"detailsOfPayments": [],
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"namesOfSelectedMembersOfJury": [],
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"winners": [],
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2022-110873",
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"isContractAwardCancellationNotice": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "S\u00f6rn\u00e4istenkatu 1",
"postalCode": "00580",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"reviewProcedure": [],
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"rtpAttachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"pcftAttachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"justificationForDurationOverFourYears": [],
"justificationForDurationOverEightYears": [],
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"description": [],
"reason": 0,
"reasonDescriptionEconomic": [],
"reasonDescriptionCircumstances": [],
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"subcontractingDescription": [],
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": true,
"lowCarbon": true,
"circularEconomy": true,
"biodiversity": false,
"sustainableFoodProduction": false,
"listedGreenCriteriaUsed": false,
"justWorkingConditions": true,
"employmentCondition": false,
"codeOfConduct": true,
"innovationConsidered": true,
"solutionNewToBuyer": true,
"solutionNewToMarketOrIndustry": false,
"smeParticipationConsidered": true,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"espdRequestReferences": [],
"hilmaSubmissionDate": "2022-10-18T04:39:40.006403",
"dateCreated": "2022-10-18T04:39:39.7733128",
"dateModified": "2022-10-21T07:00:22.9813773"
}