{
"id": 110811,
"procurementProjectId": 69996,
"parentId": 99982,
"noticeNumber": "2022-110811",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 2100,
"legalBasis": "32014L0024",
"project": {
"id": 69996,
"title": "Eduskunnan kielikoulutuspalvelut",
"contractType": 2,
"procurementCategory": 1,
"referenceNumber": "EDK\/343\/02.05.03.01.04\/2022",
"jointProcurement": true,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [
{
"officialName": "Eduskunnan oikeusasiamiehen kanslia",
"nationalRegistrationNumber": "0245977-1",
"nutsCodes": [
"FI"
],
"postalAddress": {
"postalCode": "00102",
"town": "Eduskunta",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "https:\/\/www.oikeusasiamies.fi\/",
"validationState": 0
}
],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "8d37fdca-c6d0-4e3e-2d4f-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Eduskunnan kanslia",
"nationalRegistrationNumber": "0245977-1",
"nutsCodes": [
"FI"
],
"postalAddress": {
"postalCode": "00102",
"town": "Eduskunta",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.eduskunta.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 1,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 1,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0,
"dataSource": 0,
"identifierMissing": false,
"vhsStatus": 0
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false,
"tendering": 0
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": true,
"quantityOfLots": 7,
"lotsSubmittedFor": 1,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"lotCombinationPossibleDescription": [],
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"title": "Kielikoulutuspalvelut, englanti",
"lotNumber": "1",
"mainCpvCode": {},
"quantityOrScope": [],
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "80000000",
"name": "Yleissivist\u00e4v\u00e4n ja ammatillisen koulutuksen palvelut",
"vocCodes": []
}
],
"vehicles": {
"containsVehiclesInCertainCategories": false,
"containsOtherThanExcludedVehicles": false,
"lightPersonalAndCommercialVehicles": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
},
"trucksAboveThreeAndHalfTons": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
},
"busesWithNotAllPassengersSeated": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
}
},
"nutsCodes": [
"FI"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [
"Hankinnan kohteena ovat englannin kielen kielikoulutuspalvelut eduskunnan kanslialle ja eduskunnan oikeusasiamiehen kanslialle tarjouspyynn\u00f6ss\u00e4 ja sen liitteiss\u00e4 m\u00e4\u00e4ritellyn mukaisesti. Koulutuksen kohderyhmin\u00e4 ovat kansanedustajat, eduskunnan kanslian henkil\u00f6st\u00f6, ryhm\u00e4kanslioiden henkil\u00f6st\u00f6 ja eduskunnan oikeusasiamiehen kanslian henkil\u00f6st\u00f6. ",
"",
"Englannin kielen lis\u00e4ksi hankinnan kohteeseen kuuluvat lis\u00e4palveluna my\u00f6s muiden kielten kielikoulutuspalvelut, joita voidaan hankkia valituilta toimittajilta. Muita mahdollisia kieli\u00e4, joita voidaan hankkia lis\u00e4palveluna, ovat esimerkiksi arabia, italia, suomi ja kiina.",
"",
"Eduskunnan kanslia ja eduskunnan oikeusasiamiehen kanslia tekev\u00e4t osa-alueen 1 kielikoulutuspalveluista omat sopimukset."
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2023-04-01T00:00:00",
"endDate": "2027-03-31T00:00:00",
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [
"Sopimuskausi on 1.4.2023 - 31.3.2027. Lis\u00e4ksi Tilaajalla on oikeus jatkaa puitesopimuksen voimassaoloa enint\u00e4\u00e4n kahden (2) vuoden pituisella optiokaudella.",
"",
"Ks. tarkemmat ehdot sopimuksen (liite 5) luvusta 4."
],
"awardContract": {
"contractAwarded": 0,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContracts": []
},
"validationState": 0
},
{
"title": "Kielikoulutuspalvelut, ruotsi",
"lotNumber": "2",
"mainCpvCode": {},
"quantityOrScope": [],
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "80000000",
"name": "Yleissivist\u00e4v\u00e4n ja ammatillisen koulutuksen palvelut",
"vocCodes": []
}
],
"vehicles": {
"containsVehiclesInCertainCategories": false,
"containsOtherThanExcludedVehicles": false,
"lightPersonalAndCommercialVehicles": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
},
"trucksAboveThreeAndHalfTons": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
},
"busesWithNotAllPassengersSeated": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
}
},
"nutsCodes": [
"FI"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [
"Hankinnan kohteena ovat ruotsin kielen kielikoulutuspalvelut eduskunnan kanslialle ja eduskunnan oikeusasiamiehen kanslialle tarjouspyynn\u00f6ss\u00e4 ja sen liitteiss\u00e4 m\u00e4\u00e4ritellyn mukaisesti. Koulutuksen kohderyhmin\u00e4 ovat kansanedustajat, eduskunnan kanslian henkil\u00f6st\u00f6, ryhm\u00e4kanslioiden henkil\u00f6st\u00f6 ja eduskunnan oikeusasiamiehen kanslian henkil\u00f6st\u00f6.",
"",
"Ruotsin kielen lis\u00e4ksi hankinnan kohteeseen kuuluvat lis\u00e4palveluna my\u00f6s muiden kielten kielikoulutuspalvelut, joita voidaan hankkia valituilta toimittajilta. Muita mahdollisia kieli\u00e4, joita voidaan hankkia lis\u00e4palveluna, ovat esimerkiksi arabia, italia, suomi ja kiina.",
"",
"Eduskunnan kanslia ja eduskunnan oikeusasiamiehen kanslia tekev\u00e4t osa-alueen 2 kielikoulutuspalveluista omat sopimukset."
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2023-04-01T00:00:00",
"endDate": "2027-03-31T00:00:00",
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [
"Sopimuskausi on 1.4.2023 - 31.3.2027. Lis\u00e4ksi Tilaajalla on oikeus jatkaa puitesopimuksen voimassaoloa enint\u00e4\u00e4n kahden (2) vuoden pituisella optiokaudella.",
"",
"Ks. tarkemmat ehdot sopimuksen (liite 5) luvusta 4."
],
"awardContract": {
"contractAwarded": 0,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContracts": []
},
"validationState": 0
},
{
"title": "Kielikoulutuspalvelut, saksa",
"lotNumber": "3",
"mainCpvCode": {},
"quantityOrScope": [],
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "80000000",
"name": "Yleissivist\u00e4v\u00e4n ja ammatillisen koulutuksen palvelut",
"vocCodes": []
}
],
"vehicles": {
"containsVehiclesInCertainCategories": false,
"containsOtherThanExcludedVehicles": false,
"lightPersonalAndCommercialVehicles": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
},
"trucksAboveThreeAndHalfTons": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
},
"busesWithNotAllPassengersSeated": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
}
},
"nutsCodes": [
"FI"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [
"Hankinnan kohteena ovat saksan kielen kielikoulutuspalvelut eduskunnan kanslialle tarjouspyynn\u00f6ss\u00e4 ja sen liitteiss\u00e4 m\u00e4\u00e4ritellyn mukaisesti. Koulutuksen kohderyhmin\u00e4 ovat kansanedustajat, eduskunnan kanslian henkil\u00f6st\u00f6 ja ryhm\u00e4kanslioiden henkil\u00f6st\u00f6.",
"",
"Saksan kielen lis\u00e4ksi hankinnan kohteeseen kuuluvat lis\u00e4palveluna my\u00f6s muiden kielten kielikoulutuspalvelut, joita voidaan hankkia valituilta toimittajilta. Muita mahdollisia kieli\u00e4, joita voidaan hankkia lis\u00e4palveluna, ovat esimerkiksi arabia, italia, suomi ja kiina."
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2023-04-01T00:00:00",
"endDate": "2027-03-31T00:00:00",
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [
"Sopimuskausi on 1.4.2023 - 31.3.2027. Lis\u00e4ksi Tilaajalla on oikeus jatkaa puitesopimuksen voimassaoloa enint\u00e4\u00e4n kahden (2) vuoden pituisella optiokaudella.",
"",
"Ks. tarkemmat ehdot sopimuksen (liite 5) luvusta 4."
],
"awardContract": {
"contractAwarded": 0,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContracts": []
},
"validationState": 0
},
{
"title": "Kielikoulutuspalvelut, ranska",
"lotNumber": "4",
"mainCpvCode": {},
"quantityOrScope": [],
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "80000000",
"name": "Yleissivist\u00e4v\u00e4n ja ammatillisen koulutuksen palvelut",
"vocCodes": []
}
],
"vehicles": {
"containsVehiclesInCertainCategories": false,
"containsOtherThanExcludedVehicles": false,
"lightPersonalAndCommercialVehicles": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
},
"trucksAboveThreeAndHalfTons": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
},
"busesWithNotAllPassengersSeated": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
}
},
"nutsCodes": [
"FI"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [
"Hankinnan kohteena ovat ranskan kielen kielikoulutuspalvelut eduskunnan kanslialle tarjouspyynn\u00f6ss\u00e4 ja sen liitteiss\u00e4 m\u00e4\u00e4ritellyn mukaisesti. Koulutuksen kohderyhmin\u00e4 ovat kansanedustajat, eduskunnan kanslian henkil\u00f6st\u00f6 ja ryhm\u00e4kanslioiden henkil\u00f6st\u00f6.",
"",
"Ranskan kielen lis\u00e4ksi hankinnan kohteeseen kuuluvat lis\u00e4palveluna my\u00f6s muiden kielten kielikoulutuspalvelut, joita voidaan hankkia valituilta toimittajilta. Muita mahdollisia kieli\u00e4, joita voidaan hankkia lis\u00e4palveluna, ovat esimerkiksi arabia, italia, suomi ja kiina."
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2023-04-01T00:00:00",
"endDate": "2027-03-31T00:00:00",
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [
"Sopimuskausi on 1.4.2023 - 31.3.2027. Lis\u00e4ksi Tilaajalla on oikeus jatkaa puitesopimuksen voimassaoloa enint\u00e4\u00e4n kahden (2) vuoden pituisella optiokaudella.",
"",
"Ks. tarkemmat ehdot sopimuksen (liite 5) luvusta 4."
],
"awardContract": {
"contractAwarded": 0,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContracts": []
},
"validationState": 0
},
{
"title": "Kielikoulutuspalvelut, tanska",
"lotNumber": "5",
"mainCpvCode": {},
"quantityOrScope": [],
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "80000000",
"name": "Yleissivist\u00e4v\u00e4n ja ammatillisen koulutuksen palvelut",
"vocCodes": []
}
],
"vehicles": {
"containsVehiclesInCertainCategories": false,
"containsOtherThanExcludedVehicles": false,
"lightPersonalAndCommercialVehicles": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
},
"trucksAboveThreeAndHalfTons": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
},
"busesWithNotAllPassengersSeated": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
}
},
"nutsCodes": [
"FI"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [
"Hankinnan kohteena ovat tanskan kielen kielikoulutuspalvelut eduskunnan kanslialle tarjouspyynn\u00f6ss\u00e4 ja sen liitteiss\u00e4 m\u00e4\u00e4ritellyn mukaisesti. Koulutuksen kohderyhmin\u00e4 ovat kansanedustajat, eduskunnan kanslian henkil\u00f6st\u00f6 ja ryhm\u00e4kanslioiden henkil\u00f6st\u00f6.",
"",
"Tanskan kielen lis\u00e4ksi hankinnan kohteeseen kuuluvat lis\u00e4palveluna my\u00f6s muiden kielten kielikoulutuspalvelut, joita voidaan hankkia valituilta toimittajilta. Muita mahdollisia kieli\u00e4, joita voidaan hankkia lis\u00e4palveluna, ovat esimerkiksi arabia, italia, suomi ja kiina."
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2023-04-01T00:00:00",
"endDate": "2027-03-31T00:00:00",
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [
"Sopimuskausi on 1.4.2023 - 31.3.2027. Lis\u00e4ksi Tilaajalla on oikeus jatkaa puitesopimuksen voimassaoloa enint\u00e4\u00e4n kahden (2) vuoden pituisella optiokaudella.",
"",
"Ks. tarkemmat ehdot sopimuksen (liite 6) luvusta 4."
],
"awardContract": {
"contractAwarded": 0,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContracts": []
},
"validationState": 0
},
{
"title": "Kielikoulutuspalvelut, ven\u00e4j\u00e4",
"lotNumber": "6",
"mainCpvCode": {},
"quantityOrScope": [],
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "80000000",
"name": "Yleissivist\u00e4v\u00e4n ja ammatillisen koulutuksen palvelut",
"vocCodes": []
}
],
"vehicles": {
"containsVehiclesInCertainCategories": false,
"containsOtherThanExcludedVehicles": false,
"lightPersonalAndCommercialVehicles": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
},
"trucksAboveThreeAndHalfTons": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
},
"busesWithNotAllPassengersSeated": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
}
},
"nutsCodes": [
"FI"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [
"Hankinnan kohteena ovat ven\u00e4j\u00e4n kielen kielikoulutuspalvelut eduskunnan kanslialle tarjouspyynn\u00f6ss\u00e4 ja sen liitteiss\u00e4 m\u00e4\u00e4ritellyn mukaisesti. Koulutuksen kohderyhmin\u00e4 ovat kansanedustajat, eduskunnan kanslian henkil\u00f6st\u00f6 ja ryhm\u00e4kanslioiden henkil\u00f6st\u00f6.",
"",
"Ven\u00e4j\u00e4n kielen lis\u00e4ksi hankinnan kohteeseen kuuluvat lis\u00e4palveluna my\u00f6s muiden kielten kielikoulutuspalvelut, joita voidaan hankkia valituilta toimittajilta. Muita mahdollisia kieli\u00e4, joita voidaan hankkia lis\u00e4palveluna, ovat esimerkiksi arabia, italia, suomi ja kiina."
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2023-04-01T00:00:00",
"endDate": "2027-03-31T00:00:00",
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [
"Sopimuskausi on 1.4.2023 - 31.3.2027. Lis\u00e4ksi Tilaajalla on oikeus jatkaa puitesopimuksen voimassaoloa enint\u00e4\u00e4n kahden (2) vuoden pituisella optiokaudella.",
"",
"Ks. tarkemmat ehdot sopimuksen (liite 5) luvusta 4."
],
"awardContract": {
"contractAwarded": 0,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContracts": []
},
"validationState": 0
},
{
"title": "Kielikoulutuspalvelut, espanja",
"lotNumber": "7",
"mainCpvCode": {},
"quantityOrScope": [],
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "80000000",
"name": "Yleissivist\u00e4v\u00e4n ja ammatillisen koulutuksen palvelut",
"vocCodes": []
}
],
"vehicles": {
"containsVehiclesInCertainCategories": false,
"containsOtherThanExcludedVehicles": false,
"lightPersonalAndCommercialVehicles": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
},
"trucksAboveThreeAndHalfTons": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
},
"busesWithNotAllPassengersSeated": {
"numberOfCleanVehicles": 0,
"totalNumberOfVehicles": 0
}
},
"nutsCodes": [
"FI"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [
"Hankinnan kohteena ovat espanjan kielen kielikoulutuspalvelut eduskunnan kanslialle tarjouspyynn\u00f6ss\u00e4 ja sen liitteiss\u00e4 m\u00e4\u00e4ritellyn mukaisesti. Koulutuksen kohderyhmin\u00e4 ovat kansanedustajat, eduskunnan kanslian henkil\u00f6st\u00f6 ja ryhm\u00e4kanslioiden henkil\u00f6st\u00f6.",
"",
"Espanjan kielen lis\u00e4ksi hankinnan kohteeseen kuuluvat lis\u00e4palveluna my\u00f6s muiden kielten kielikoulutuspalvelut, joita voidaan hankkia valituilta toimittajilta. Muita mahdollisia kieli\u00e4, joita voidaan hankkia lis\u00e4palveluna, ovat esimerkiksi arabia, italia, suomi ja kiina."
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2023-04-01T00:00:00",
"endDate": "2027-03-31T00:00:00",
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [
"Sopimuskausi on 1.4.2023 - 31.3.2027. Lis\u00e4ksi Tilaajalla on oikeus jatkaa puitesopimuksen voimassaoloa enint\u00e4\u00e4n kahden (2) vuoden pituisella optiokaudella.",
"",
"Ks. tarkemmat ehdot sopimuksen (liite 5) luvusta 4."
],
"awardContract": {
"contractAwarded": 0,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContracts": []
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 1,
"procurementDocumentsUrl": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/eduskunta?id=410621&tpk=c1660a8c-670a-4664-871a-4e2365e83a3a",
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Eduskunnan kanslia",
"nationalRegistrationNumber": "0245977-1",
"nutsCodes": [
"FI"
],
"postalAddress": {
"postalCode": "00102",
"town": "Eduskunta",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.eduskunta.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 1,
"electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/eduskunta?id=410621&tpk=c1660a8c-670a-4664-871a-4e2365e83a3a",
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"email": "[email protected]"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Hankinnan kohteena ovat eduskunnan kanslian ja eduskunnan oikeusasiamiehen kanslian kielikoulutuspalvelut tarjouspyynn\u00f6ss\u00e4 ja sen liitteiss\u00e4 m\u00e4\u00e4ritellyn mukaisesti. Koulutuksen kohderyhmin\u00e4 ovat kansanedustajat, eduskunnan kanslian henkil\u00f6st\u00f6, ryhm\u00e4kanslioiden henkil\u00f6st\u00f6 ja eduskunnan oikeusasiamiehen kanslian henkil\u00f6st\u00f6.",
"",
"Hankinta on jaettu seitsem\u00e4\u00e4n (7) eri osa-alueeseen siten, ett\u00e4 kukin opetettava kieli (englanti, ruotsi, saksa, ranska, tanska, ven\u00e4j\u00e4 ja espanja) muodostaa oman osa-alueensa. Osa-alueen 1 (englanti) sek\u00e4 osa-alueen 2 (ruotsi) kielikoulutuspalvelujen tilaajina toimivat sek\u00e4 eduskunnan kanslia ett\u00e4 eduskunnan oikeusasiamiehen kanslia. Osa-alueiden 3-7 kielikoulutuspalvelujen tilaajana on eduskunnan kanslia. Eduskunnan kanslia ja eduskunnan oikeusasiamiehen kanslia tekev\u00e4t hankinnan kohteena olevista kielikoulutuspalveluista omat sopimukset.",
"",
"Kyseess\u00e4 on puitej\u00e4rjestely, jossa jokaiselle osa-alueelle (eli kutakin kielt\u00e4 kohti) valitaan kaksi (2) toimittajaa. Edell\u00e4 mainittujen kielten lis\u00e4ksi hankinnan kohteeseen kuuluvat lis\u00e4palveluna my\u00f6s muiden kielten kielikoulutuspalvelut, joita voidaan hankkia valituilta toimittajilta.",
"",
"Hankinnan kohde on kuvattu tarkemmin tarjouspyynn\u00f6ss\u00e4 ja sen liitteiss\u00e4, erityisesti liitteess\u00e4 1 \"Hankinnan kohteen kuvaus\"."
],
"estimatedValue": {
"type": 1,
"value": 750000,
"currency": "EUR"
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "80580000",
"name": "Kielikurssien j\u00e4rjest\u00e4minen",
"vocCodes": []
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"professionalSuitabilityRequirements": [],
"economicCriteriaToParticipate": false,
"economicCriteriaDescription": [],
"economicRequiredStandards": [],
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaDescription": [],
"technicalRequiredStandards": [],
"rulesForParticipation": [],
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"qualificationSystemConditions": [],
"ciriteriaForTheSelectionOfParticipants": [],
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"referenceToRelevantLawRegulationOrProvision": [],
"participationIsReservedForProfession": false,
"indicateProfession": [],
"contractPerformanceConditions": [
"Katso hankinta-asiakirjat."
],
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": true,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"otherParticularConditions": [],
"personalSituationOfEconomicOperators": [],
"personalSituationOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperators": [],
"economicCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"economicCriteriaOfSubcontractors": [],
"economicCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperators": [],
"technicalCriteriaOfEconomicOperatorsMinimum": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractors": [],
"technicalCriteriaOfSubcontractorsMinimum": [],
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"restrictedToParticularProfessionLaw": [],
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"participantSuitabilityCriteria": [],
"requiredCertifications": [],
"additionalInformation": [],
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": true,
"electronicInvoicingUsed": true,
"electronicPaymentUsed": true,
"additionalInformation": [
"Hankinnan ennakoitu arvo sopimuskaudella on enint\u00e4\u00e4n 750 000 euroa (alv 0 %) optiokausi mukaan lukien. Hankinnan laajuutta sek\u00e4 jakautumista eri osa-alueisiin on kuvattu tarkemmin tarjouspyynn\u00f6n liitteess\u00e4 1 \"Hankinnan kohteen kuvaus\".",
"",
"Ennakoitu arvo on sitoumukseton arvio. Sopimukseen ei sis\u00e4lly m\u00e4\u00e4r\u00e4ostovelvoitetta.",
"",
"Hansel Oy toimii kilpailutuksessa konsultatiivisessa roolissa."
],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2022-10-19T09:55:05.1366869",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20221017-005932",
"tedPublishRequestSentDate": "2022-10-17T09:54:13",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "204",
"no_doc_ojs": "2022\/S 204-582506",
"publication_date": "2022-10-21T07:00:00",
"ted_links": {
"fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:582506-2022:TEXT:FI:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": []
}
],
"noticeOjsNumber": "2022\/S 204-582506",
"previousNoticeOjsNumber": "2022\/S 089-245257",
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"justificationForAcceleratedProcedure": [],
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": true,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"additionalInformationAboutElectronicAuction": [],
"namesOfParticipantsAlreadySelected": [],
"procurementGovernedByGPA": false,
"criteriaForEvaluationOfProjects": [],
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"mainFeaturesAward": [],
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2022-11-16T12:00:00",
"languages": [
"FI"
],
"tendersMustBeValidOption": 2,
"tendersMustBeValidForMonths": 6,
"tenderOpeningConditions": {},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"numberAndValueOfPrizes": [],
"detailsOfPayments": [],
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"namesOfSelectedMembersOfJury": [],
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"winners": [],
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2022-110811",
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"isContractAwardCancellationNotice": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "S\u00f6rn\u00e4istenkatu 1",
"postalCode": "00580",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"reviewProcedure": [],
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"rtpAttachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"pcftAttachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"justificationForDurationOverFourYears": [],
"justificationForDurationOverEightYears": [],
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"description": [],
"reason": 0,
"reasonDescriptionEconomic": [],
"reasonDescriptionCircumstances": [],
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"subcontractingDescription": [],
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"lowCarbon": false,
"circularEconomy": false,
"biodiversity": false,
"sustainableFoodProduction": false,
"justWorkingConditions": true,
"employmentCondition": false,
"codeOfConduct": false,
"innovationConsidered": true,
"solutionNewToBuyer": false,
"solutionNewToMarketOrIndustry": false,
"smeParticipationConsidered": true,
"endUserInvolved": false,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"espdRequestReferences": [],
"hilmaSubmissionDate": "2022-10-17T09:53:39.2774334",
"dateCreated": "2022-10-17T09:53:38.988947",
"dateModified": "2022-10-21T07:00:13.2999574"
}